Ost The Magicians Of Love – Love Bomb/Bomba Bomba (Bom Cinta/Ai Ching Te Cha Tan/愛情的炸彈), by : 183 Club Lyrics Translation

 Translation by : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : 183 Club (Ming Tao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johnny Yen)
Original Television Drama Soundtrack : The Magician Of Love 2006 (Ai Ching Muo Fa Shi/愛情魔髮師)   

 

           

Lyrics Translation :

(Note : Pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh "Liana Hwie" dalam situs blog "Asian Stars" pada tanggal 12 Oktober 2024. Aku telah menjelajahi Mbah Google dan belum ada yang menterjemahkan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia selain AKU! Jadi kalau mau nyomot HASIL PIKIRAN ORANG LAIN, MINTA IJIN dan SERTAKAN LINK HIDUPNYA! Kalau asal Nyomot, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN! Apalagi kalau di upload di Youtube dan kalian dapat duit, aku pasti akan melaporkan video HASIL NYOMOT TERJEMAHANKU agar video kalian DIHAPUS! Gunakan otakmu untuk berpikir dan belajarlah bahasa Mandarin sendiri, karena mengartikan lagu juga bukan sesuatu yang mudah!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~

REFF :
ALL :
Bomba Bomba, 愛火已被點燃
Bomba Bomba, ai huo yi pei thien ran
Bomba Bomba, api cinta ini telah tersulut...

Bomba Bomba 多誘人的挑戰
Bomba Bomba tuo yu ren te tiao chan
Bomba Bomba, ini adalah tantangan yang menggiurkan bagi semua orang...

Bomba Bomba 愛不能慢慢來
Bomba Bomba ai pu neng man man lai
Bomba Bomba, cinta tidak bisa datang secara perlahan-lahan...

Bomba Bomba 這愛情的炸彈
Bomba Bomba che ai ching te cha tan
Bomba Bomba, karena ini adalah bom cinta...

Bomba Bomba 一秒鐘
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快 走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

Jacky Chu :
* 是你笑得太迷離
She ni siao ta thai mi li
Adalah kau, yang tersenyum menghipnotis...

還唱著那首 “迷魂計”
Hai chang che na shou “Mi Huen Chi”
Masih tetap menyanyikan lagu “Perangkap Yang Memikat”

(Note : "Mi Huen Chi" adalah Original Soundtrack "The Prince Who Turns Into A Frog" Opening Song dan lirik "Kan kuai sing sing" yang dinyanyikan oleh Ming Tao di bawah ini adalah salah satu lirik lagu "Mi Huen Chi" alias "Enticing Trick")

Ming Tao :
赶快醒醒!
Kan kuai sing sing!
Cepat bangun!

Jacky Chu :
眼神透露點稚氣　
Yen shen tou lu thien che chi
Sinar mata itu sangat polos dan kekanak-kanakan...

誰逃得過你這魔力?
Shei tao te kuo ni che mo li?
Siapa yang sanggup melepaskan diri dari “mantera sihirmu”?

看你一步步慢慢的靠近　
Kan ni yi pu pu man man te kao chin
Melihatmu semakin dekat selangkah demi selangkah...

讓我不自覺瘋狂愛上你
Rang wo pu che cie feng kuang ai shang ni
Membuatku semakin jatuh cinta dan tergila-gila padamu...


REFF :
ALL :
Bomba Bomba 一秒鐘　
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

Bomba Bomba, 愛火已被點燃
Bomba Bomba, ai huo yi pei thien ran
Bomba Bomba, api cinta ini telah tersulut...

Bomba Bomba 多誘人的挑戰
Bomba Bomba tuo yu ren te tiao chan
Bomba Bomba, ini adalah tantangan yang menggiurkan bagi semua orang...

Bomba Bomba 愛不能慢慢來
Bomba Bomba ai pu neng man man lai
Bomba Bomba, cinta tidak bisa datang secara perlahan-lahan...

Bomba Bomba 這愛情的炸彈
Bomba Bomba che ai ching te cha tan
Bomba Bomba, karena ini adalah bom cinta...


** Ming Tao :
甜甜淺淺酒窩裡
Thien thien chien chien ciu wo li
Anggur yang manis dan memabukkan ini...

散發著幸福的香氣
San fa che sing fu te siang chi
Membuat harumnya kebahagiaan ini muncul...

好想做你的Taxi
Hao siang chuo ni te Taxi
Sangat ingin menjadi taksi untukmu...

隨時任你呼來喚去
Suei she ren ni hu lai huan chi
Agar kau bisa menghubungiku kapan saja dan menemanimu berjalan-jalan...

你是一隻淘氣的貓眯
Ni she yi che tao chi te mao mi
Kau bagaikan anak kucing yang nakal...

只會帶給我更多 Misery
Che huei thai khei wo kheng tuo Misery
Yang memberiku banyak sekali kesulitan...


REFF :
ALL :
Bomba Bomba 一秒鐘
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

ALL :
Bomba Bomba 一秒鐘　
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

ALL :
Bomba Bomba

Sam Wang :
這四面有埋伏
Che se mien yu mai fu
Ada penyergapan di semua sisi...

ALL :
Bomba Bomba

Ming Tao :
誰不要這幸福?
Shei pu yao che sing fu?
Siapa yang tidak menginginkan kebahagiaan ini?

ALL :
Bomba Bomba

Jacky Chu :
這 Secret Rendezvous
Che Secret Rendezvous
Ini adalah pertemuan rahasia...

ALL :
Bomba Bomba 是危險的任務
Bomba Bomba she wei sien te ren wu
Bomba Bomba, ini adalah misi yang berbahaya...

Bomba Bomba 一秒鐘
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

Bomba Bomba, 愛火已被點燃
Bomba Bomba, ai huo yi pei thien ran
Bomba Bomba, api cinta ini telah tersulut...

Bomba Bomba 多誘人的挑戰
Bomba Bomba tuo yu ren te tiao chan
Bomba Bomba, ini adalah tantangan yang menggiurkan bagi semua orang...

Bomba Bomba 愛不能慢慢來
Bomba Bomba ai pu neng man man lai
Bomba Bomba, cinta tidak bisa datang secara perlahan-lahan...

谁阻挡的了爱情的炸弹
Shei chu tang te liao ai ching te cha tan
Siapa yang bisa menghentikan bom cinta ini?

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!