Ost Meteor Garden 2 – Happy, by: Alexia Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Alexia
Original Television Drama Soundtrack : "Meteor Garden 2 (流星花園 II) Taiwan Drama 2002"

          

Lyrics Translation :

~~~ Lagu ini bisa dibilang sebagai lagunya Pelakor Ye Sha, karena lagu ini selalu muncul di setiap scene pelakor Ye Sha sedang bahagia bersama Tao Ming Tze. Di saat sepasang peselingkuh berbahagia bersama, lagu ini selalu terputar di latar belakang. Sebenarnya aku gak suka lagu ini sih, sensi gitu karena selalu teringat bagaimana pelakor Ye Sha selalu tertawa bahagia dengan lagu ini sebagai backsound-nya, jadi lagu ini seolah menjadi pengingat betapa bahagianya Pelakor Ye Sha dan betapa menderitanya San Chai-ku yang malang, tapi bagaimana pun juga, lagu ini tetep Ost Meteor Garden 2 jadi ya terpaksa tetep ditulis. ~~~

----000-----

Intro:
(You know what I'm saying?)
(Kau tahu apa yang kukatakan?)

REFF:
Happy (Sha-la-la)
Gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

Everybody should be happy (Sha-la-la)
Setiap orang seharusnya bergembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

Happy (Sha-la-la)
Gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)


* I wanna take you to my world, to be happy
Aku ingin membawamu ke duniaku, agar bisa bergembira...

'Cause I can't live without your love
Karena aku tidak bisa hidup tanpa cintamu...

Yes, you know
Ya, kau mengetahuinya...

I've never needed anyone to be happy
Aku tak pernah membutuhkan orang lain, agar bisa bergembira...

But that's the way that things go wrong
Tapi ternyata hal itu salah...

Yes, you know
Ya, kau mengetahuinya...


# I was afraid to open my eyes
Aku sangat takut membuka mataku...

Don't even know how many tears that I've cried
(Aku) bahkan tidak tahu berapa banyak air mata yang telah kuteteskan...

Now that i've found the love of my life
Sekarang aku telah menemukan cinta dalam hidupku...

I don't get down, down, down, down, down
Aku tak mau jatuh, jatuh, jatuh, jatuh, jatuh dan jatuh...


REFF:
Happy (Sha-la-la)
Gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

Everybody should be happy (Sha-la-la)
Setiap orang seharusnya bergembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)


**I've never been in love before and I'm happy
Aku tak pernah jatuh cinta sebelumnya dan aku merasa gembira...

'Cause you're the one I'm looking for
Karena kaulah orang yang selama ini kucari...

Yes, you know
Ya, kau mengetahuinya...


## You bring the sunshine into my life
Kau membawakan sinar Mentari ke dalam hidupku...

Your lips are burnin' and the feeling is right
Bibirmu terbakar dan perasaan ini sangatlah tepat...

I can't believe it's true that you're mine
Aku tak percaya bahwa kau benar-benar milikku...

Don't let me down, down, down, down, down
Jangan biarkan aku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh, jatuh...


REFF :
Happy (Sha-la-la)
Gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

Everybody should be happy (Sha-la-la)
Setiap orang seharusnya bergembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Hey, DJ)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Hey, DJ)


### I just pray you'll never run away
Aku hanya berdoa agar kau takkan pernah melarikan diri...

Can't wait another day
Tidak sabar menunggu hari yang lain...

To hold you tight
Agar bisa memelukmu lagi...

To hold you tight
Agar bisa memelukmu lagi...


REFF:
Happy (Sha-la-la)
Gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

Everybody should be happy (Sha-la-la)
Setiap orang seharusnya bergembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

Happy (Sha-la-la)
Gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la)

It's so nice to be happy (Sha-la-la-la)
Sangat menyenangkan bisa selalu gembira (Sha-la-la-la)

Everybody should be happy
Setiap orang seharusnya bergembira

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost Meteor Garden 2 – Words, by: F.R David Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : F.R David
Original Television Drama Soundtrack : Meteor Garden 2 (流星花園 II) Taiwan Drama 2002

         

Lyrics Translation :

~~~~ Lagu ini muncul di episode terakhir saat adegan Tao Ming Tze mengejar San Chai di bandara namun terlambat karena pesawatnya sudah berangkat. ~~~

---------000--------

REFF:
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku...

How can I find a way to make you see I love you?
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kau bisa melihat bahwa aku mencintaimu?

Words don't come easy
Kata-kata saja tidaklah mudah...

Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku...

This is the only way for me to say I love you
Ini adalah satu-satunya cara untukku untuk mengatakan kalau aku mencintaimu...

Words don't come easy
Kata-kata tidaklah mudah...


* Well, I'm just a music man, melodies are so far my best friend
Well, aku adalah pecinta musik, melodi sejauh ini adalah sahabatku...

But my words are coming out wrong, girl...
Namun aku selalu salah berkata-kata, sayang...

I reveal my heart to you
Aku akan mengungkapkan hatiku padamu...

And hope that you believe it's true 'cause
Dan kuharap kau percaya bahwa ini yang sebenarnya, karena...


REFF:
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku...

How can I find a way to make you see I love you?
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kau bisa melihat bahwa aku mencintaimu?

Words don't come easy
Kata-kata saja tidaklah mudah...


** This is just a simple song, that I've made for you on my own
Ini hanyalah sebuah lagu sederhana, yang kuciptakan sendiri untukmu...

There's no hidden meaning you know when I...
Kau tahu tidak ada makna tersembunyi di dalamnya, saat aku...

When I say I love you, honey
Saat aku mengatakan padamu kalau aku mencintaimu, sayang...

Please believe, I really do 'cause
Kumohon percayalah padaku, aku benar-benar serius karena...


REFF:
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku...

How can I find a way to make you see I love you?
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kau bisa melihat bahwa aku mencintaimu?

Words don't come easy
Kata-kata saja tidaklah mudah...

It isn't easy, words don't come easy
Ini tidaklah mudah, kata-kata ini tidaklah mudah...

Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku...

How can I find a way to make you see I love you?
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kau bisa melihat bahwa aku mencintaimu?

Words don't come easy
Kata-kata saja tidaklah mudah...

Don't come easy to me
Tidak mudah untukku...

This is the only way for me to say I love you
Ini adalah satu-satunya cara untukku untuk mengatakan kalau aku mencintaimu...

Words don't come easy
Kata-kata tidaklah mudah...

Don't come easy
Tidaklah mudah...

------000-----

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost Meteor Garden 2 – I Loved You All The Way, by: Janie Fricke Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Janie Fricke
Original Television Drama Soundtrack : Meteor Garden 2 (流星花園 II) Taiwan Drama 2002

           

           

Lyrics Translation :

~~~~ Lagu ini muncul di episode terakhir saat adegan San Chai kembali ke Barcelona, Spanyol sebagai pemandu wisata. Sepanjang perjalanan wisata itu, setiap kali San Chai mengenang kenangan indahnya bersama Tao Ming Tze di Barcelona, lagu ini muncul di latar belakang sebagai backsound-nya. Setelah itu, lagu ini juga muncul saat Tao Ming Tze dan San Chai bertemu kembali ke Barcelona, Spanyol. San Chai yang saat itu bekerja sebagai pemandu wisata, meninggalkan Tao Ming Tze bersama rombongan tour-nya dan menaiki bus pariwisata untuk melanjutkan aktivitas mereka. Tao Ming Tze yang tidak terima ditinggalkan begitu saja karena kedatangannya ke Barcelona memang untuk mengejar San Chai kembali, berlari mengejar bus pariwisata yang ditumpangi oleh San Chai dan rombongan tour-nya. Setelah berlari jauh, tiba-tiba saja San Chai muncul di belakang Tao Ming Tze karena dia tidak jadi pergi setelah menyerahkan tugasnya pada rekannya dan dia meminta ijin untuk menyelesaikan urusannya. Tao Ming Tze dan San Chai pun berpelukan di tengah jalan dengan penuh kerinduan. Sepanjang adegan pengejaran itu, lagu ini muncul di latar belakang sebagai backsound-nya hingga saat mereka berciuman di dalam gereja kecil tempat dulu Tao Ming Tze berencana melamar San Chai. ~~~

-------000-------

* All this time we've been together
Selama ini saat kita bersama...

Every day, a new adventure
Setiap hari adalah petualangan yang baru...

Time's enough to last forever and a day
Saat-saat itu cukup untuk membuat kita bertahan selamanya sepanjang hari...

Our love was sometimes all we had
Cinta kita terkadang adalah semua yang kita miliki...

Through good times and through bad
Melewati berbagai macam suka dan duka...

I loved you all the way
Aku mencintaimu seutuhnya...


# All our days weren't bright and sunny
Tidak selamanya hari-hari kita akan cerah dan dipenuhi keceriaan...

There were times we had no money
Ada saat-saat di mana kita tidak memiliki uang...

You could always find some funny thing to say
(Namun) kau selalu mampu menemukan sesuatu yang lucu untuk dikatakan...

And lookin' back on where we've been
Dan melihat kembali apa yang sudah kita miliki...

I'd do it all again
Aku akan melakukannya sekali lagi...

I loved you all the way
Aku akan mencintaimu seutuhnya...

I loved you all the way, hey
Aku akan mencintaimu seutuhnya, hey...

Every might, every night, every day
(Dengan) setiap kekuatan, setiap malam dan setiap hari...


** Times I thought I couldn't take it
Saat-saat di mana aku berpikir kalau aku tak mampu mengatasinya...

Wondering if we'd ever make it
Bertanya-tanya apakah kita sanggup melaluinya...

You could hold me close, and make it go away
Kau selalu memelukku erat dan membuat semua keresahan itu menghilang...

And though I've said it all before
Dan walaupun aku pernah mengatakan ini sebelumnya...

I never meant it more
Aku tidak pernah bermaksud lebih dari itu...

I loved you all the way
Aku mencintaimu seutuhnya...

I loved you all the way
Aku mencintaimu seutuhnya...

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost Meteor Garden 2 – All By Myself (Hanya Aku Sendiri), by: Eric Carmen Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Eric Carmen
Original Television Drama Soundtrack : "Meteor Garden 2 (流星花園 II) Taiwan Drama 2002"

           

Lyrics Translation :

~~~~ Lagu ini bisa dibilang sebagai soundtrack karakter Tao Ming Tze. Saat Tao Ming Tze kehilangan ingatannya dan merasa kebingungan serta tak tahu harus ke mana, lagu ini selalu muncul sebagai backsound-nya ~~~

-------0000-------

* When I was young
Ketika aku masih muda...

I never needed anyone
Aku tak pernah membutuhkan siapa pun...

And making love was just for fun
Dan bercinta hanya untuk bersenang-senang...

Those days are gone
Hari-hari itu telah berlalu...

Livin' alone, I think of all the friends I've known
Hidup seorang diri, aku mulai memikirkan teman-teman yang kukenal...

When I dial the telephone, nobody's home
Namun saat aku menelpon, tak ada seorang pun di rumah...


REFF :
All by myself
Hanya aku sendiri...

Don't wanna be
Tak ingin seperti ini...

All by myself
Hanya aku sendiri...

Anymore
Lagi...


** Hard to be sure
Sulit untuk memastikannya...

Sometimes I feel so insecure
Terkadang aku merasa sangat tidak aman...

And loves so distant and obscure
Dan cinta yang begitu jauh dan tak terlihat jelas...

Remains the cure
Tetap menjadi obatnya...


REFF :
All by myself
Hanya aku sendiri...

Don't wanna be
Tak ingin seperti ini...

All by myself, anymore
Hanya aku sendiri, lagi...

All by myself
Hanya aku sendiri...

Don't wanna be
Tak ingin seperti ini....

All by myself, anymore
Hanya aku sendiri, lagi...


* When I was young
Ketika aku masih muda...

I never needed anyone
Aku tak pernah membutuhkan siapa pun...

And making love was just for fun
Dan bercinta hanya untuk bersenang-senang...

Those days are gone
Hari-hari itu telah berlalu...


REFF :
All by myself
Hanya aku sendiri...

Don't wanna be
Tak ingin seperti ini...

All by myself, anymore
Hanya aku sendiri, lagi...

All by myself
Hanya aku sendiri...

Don't wanna live
Tidak ingin hidup...

Oh Don't wanna live
Oh...Tidak ingin hidup...

By myself, by myself
Seorang diri, seorang diri...

Anymore
Lagi...

By myself
Seorang diri...

Anymore
Lagi...

All by myself
Hanya aku sendiri...

Don't wanna live
Tidak ingin hidup...

I never, never, never
Aku tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah...

Never needed anyone
Tidak pernah tidak membutuhkan orang lain!

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost Meteor Garden 2 – Blue, by: Chantal Krevizuk Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Chantal Kreviazuk
Original Television Drama Soundtrack : "Meteor Garden 2 (流星花園 II) Taiwan Drama 2002"

           

Lyrics Translation :

~~~ Lagu ini selalu muncul saat adegan sedih di mana San Chai menangisi Tao Ming Tze yang menghilang dan melupakannya ~~~~

-----00000----

* They say we're in a state of emergency
Mereka bilang kita sedang ada dalam keadaan darurat...

So how come no one is panicking?
Jadi kenapa tidak ada yang panik?


REFF :
Where were you when they wrote the news?
Di mana kau saat mereka menulis berita tentangmu?

And how are you?
Dan bagaimana kabarmu?

Are you feeling blue?
Apa kau merasa sedih?


** The paper doesn't cause, too much of a fuss
Berita di koran itu tidak menyebabkan, tidak menyebabkan banyak keributan...

Perhaps it's because it's not, it's not sad enough
Mungkin itu karena beritanya tidak cukup sedih...


REFF :
Where were you when they wrote the news?
Di mana kau saat mereka menulis berita tentangmu?

And how are you?
Dan bagaimana kabarmu?

Are you feeling blue?
Apa kau merasa sedih?

You've never seen the color blue
Kau tak pernah merasakan sedih...


# Call me in the morning
Teleponlah aku di pagi hari...

We'll go for toast and tea
Kita akan pergi untuk memanggang roti dan juga menikmati secangkir teh...


REFF:
Where were you when they wrote the news?
Di mana kau saat mereka menulis berita tentangmu?

And how are you?
Dan bagaimana kabarmu?

Are you feeling blue?
Apa kau merasa sedih?

You've never seen the color blue
Kau tak pernah merasakan sedih...

You've never seen the color blue
Kau tak pernah merasakan sedih...

Well you've never
Ya, kau tak pernah...

No, you've never seen the color
Tidak, kau tak pernah merasakan itu...

Never seen the color blue
Tidak pernah merasakan sedih...

Never seen the color blue
Tidak pernah merasakan sedih...

Never seen the color blue
Tidak pernah merasakan sedih...

You've never seen the color blue
Kau tak pernah merasakan sedih...

Oh no, you've never seen the color blue
Oh tidak, kau tak pernah merasakan sedih...

You've never seen the color blue
Kau tak pernah merasakan sedih...

---------0000000000----------

Note:
Kata “Blue” di sini BUKANLAH arti harfiah yang berarti “Warna Biru”, melainkan sebuah kata kiasan. Banyak yang percaya bahwa warna biru merupakan simbol ketenangan dan kedamaian, inilah perasaan yang muncul dalam benak seseorang ketika melihat warna biru yang membentang di langit atau lautan. Namun, beberapa orang juga ada yang menganggap bahwa warna biru adalah simbol rasa sedih atau perasaan sendu.

Dalam bahasa Inggris, "biru" adalah "blue" yang sering dipergunakan sebagai istilah untuk menggambarkan perasaan sedih, depresi, atau kesuraman. "Biru" atau "blue" sering dikonotasikan sebagai warna yang sedih dan terlihat kesepian.

Banyak juga istilah Bahasa Inggris yang menggunakan Biru, misalnya "Feeling blue" (seperti dalam lirik di atas), "Blue monday", hingga "Baby Blues" yang semuanya berkaitan dengan perasaan suram dan kesedihan yang mendalam. Hal ini mungkin bisa terlihat dari banyaknya lukisan para pelukis terkenal yang menonjolkan warna biru sebagai elemen utama lukisannya sebagai ekspresi sedih dan suramnya, misalnya Picasso hingga Vincent Van Gogh.

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!