Ost Anything For You - Mata Aeru (J-Dorama 1994)

Translation By : LIANA HUI

Song By : Kixx’s

Original Television Drama Soundtrack : ANYTHING FOR YOU

“Ost Anything For You - Mata Aeru (J-Dorama 1994)”

*Ano natsu no hito anata no hitomi

( Suatu hari dimusim panas, aku melihat dalam matamu..)

Yu u hi ni somaru umi mo utsushita

( Terpantul kehangatan matahari yang membiasi laut )

Fushigi ni natsu kasha ih omo ih ka en jiteta

( Menatap matamu, aku merasa sangat aneh, bagaikan kembali ke masa lalu )

Onaji nami futari de mita yo o na

( Saat kita bersama menatap ombak yang berkejar-kejaran di tengah laut )

REFF :

See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Ikusan no toki wo ko we

( Akankah setelah waktu yang lama kau masih mengingatku ?? )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Mata aeru

( Bisakah kita bertemu lagi ?? )

See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Nanga sugiru wakarete mo

( Walaupun kita tidak akan bertemu untuk waktu yang lama )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Shi en jiteru, De ae ru hi wo

( Aku percaya akan perjumpaan kembali, kita akan bertemu lagi suatu saat nanti )

**Ano huyu no hi ga, anata no kage wo

( Bayanganmu yang perlahan menghilang saat musim dingin tiba..)

Ih Ih Ishun ni shite umi ni keshita no

( Bayanganmu yang perlahan menghilang ditelan lautan..)

Modoranai anata to sa ahu mo mo do dake

( Membuatku menyadari saat-saat kebersamaan kita tidak akan terulang lagi, kau tidak akan kembali )

Ima mo mada, doko ka ni iru, yo o na

( Tapi kenangan itu akan tetap tersimpan di suatu tempat dalam lubuk hatiku )

REFF :

See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Omo ih de ga, kesarete mo

( Aku akan berusaha menghapus kenanganmu )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Mata Aeru

( Bisakah kita bertemu lagi ?? )

See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Itsumade mo to oku kara

( Sampai kapanpun aku akan merindukanmu dari jauh )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Mima motte de ah u hi made

( Hingga hari kita akan bertemu kembali )

REFF :

*See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Ikusan no toki wo ko we

( Akankah setelah waktu yang lama kau masih mengingatku ?? )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Mata aeru

( Bisakah kita bertemu lagi ?? )

See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Nanga sugiru wakarete mo

( Walaupun kita tidak akan bertemu untuk waktu yang lama )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Shi en jiteru, De ae ru hi wo

( Aku percaya akan perjumpaan kembali, kita akan bertemu lagi suatu saat nanti )

See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Omo ih de ga, kesarete mo

( Aku akan berusaha menghapus kenanganmu )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Mata Aeru

( Bisakah kita bertemu lagi ?? )

See you again

( Sampai jumpa lagi..)

Itsumade mo to oku kara

( Sampai kapanpun aku akan merindukanmu dari jauh )

Hold me again

( Peluklah aku lagi..)

Mima motte de ah u hi made

( Hingga hari kita akan bertemu kembali )