Nicky Wu – My Summer Dream (Lyrics Translation)

Translation By : LIANA HUI 

Song By : Nicky Wu Chi Lung “Little Tiger”

“Nicky Wu – My Summer Dream (Lyrics Translation)”

 

 

 

 

REFF :

静静站在你身旁

Chìng chìng  chan cai ni shen phang

( Diam-diam berada di sampingmu ..)

看风和云一起流浪
Kan feng he yin yi chi liu lang

( Melihat awan dan angin berpetualang bersama )

思念不用在躲藏, My Summer dream

Se nien pu yung cai tuo chang, my summer dream

( Tidak ada lagi yang disembunyikan, Impian Musim Panasku )

轻轻靠在我身旁
Chīng chīng kao cai wo shen phang

( Diam-diam merasakanmu ada disampingku )

我只愿意为你唱
Wo che yen yi wei ni chang

( Aku bersedia menyanyikan sebuah lagu untukmu )

所有喜悦和悲伤 My Summer dream

Suo yu shi ye he phei shang, my summer dream

( Tentang Impian musim panasku dan tentang segala suka dan dukanya )

 

* 乘着阳光的翅膀
Cheng che yang khuang te che phang

( Terbang tinggi hingga ke sayap matahari )

寻找梦里的方向
Sin chao mung li te fang siang

( Mencari jalan untuk meraih mimpi )

年轻的心疯狂
Nien ching te sīn feng kuang

( Dengan hati dan jiwa muda yang membara dan penuh impian gila )

我拥抱希望
Wo yung pao shi wang

( Aku memeluk harapan )

因为你我不怕受伤
Ying wei ni wo pu pha shou shang

( Karenamu, aku sama sekali tidak takut terluka )

因为爱我无法抵抗
Yīng wei ai wo wu fa thi khang

( Karena cinta aku akan terus bertahan )

假装想遗忘
Cia Chuang siang yi wang

( berpura-pura telah melupakan segalanya )

心情却已随风飞扬
Sīn ching cuei yi suei feng fei yang

( Merasakan hembusan angin yang menerobos hatiku )

 

REFF :

静静站在你身旁

Chìng chìng  chan cai ni shen phang

( Diam-diam berada di sampingmu ..)

看风和云一起流浪
Kan feng he yin yi chi liu lang

( Melihat awan dan angin berpetualang bersama )

思念不用在躲藏, My Summer dream

Se nien pu yung cai tuo chang, my summer dream

( Tidak ada lagi yang disembunyikan, Impian Musim Panasku )

轻轻靠在我身旁
Chīng chīng kao cai wo shen phang

( Diam-diam merasakanmu ada disampingku )

我只愿意为你唱
Wǒ che yen yi wei ni chang

( Aku bersedia menyanyikan sebuah lagu untukmu )

所有喜悦和悲伤 My Summer dream

Suo yu shi ye he phei shang, my summer dream

( Tentang Impian musim panasku dan tentang segala suka dan dukanya )

( Back to *, Reff )