Ost Ojakgyo Brothers – Really A Fool / Jeongmal Baboya (정말 바보야) / By : Kim Geu Rim

Translation By : LIANA HWIE
Song By : Kim Geu Rim 

Original Television Drama Soundtrack : Ojakgyo Brothers / 오작교 형제들 / Ojakgyo Hyungjedeul

“Ost Ojakgyo Brothers – Really A Fool / Jeongmal Baboya (정말 바보야) / By : Kim Geu Rim”

      

Credit : LoveKpopSubs8 @ You tube

Lyric Translation :

 

Photos Credit : King@Fandaum cafe

* 내 눈을 바라 봐 

Nae nuneul bara bwa 

( Tataplah mataku..)

자꾸 피하지말고 

Jakku pihaji malgo 

( Berhentilah menghindariku..)

늘 그랬듯이 

Neul geuraet deusi 

( Seperti yang selalu kau lakukan )

불안한 내 시선을 

Buranhan nae siseoneul 

( Tidak bisakah kau hangatkan mataku yang gugup..)

따뜻한 니 눈으로 

Ttatteutan ni nuneuro 

( Dengan sinar matamu yang hangat.. )

안아 줄 수 없겠니 

Hana jul su eopgenni 

( Dan memelukku erat ?? )

# 지겨워진거냐고

Jigyeowojin geon yago 

( Apa kau merasa lelah denganku ?? )

더 이상 니 맘속에 난 

Deo isang ni mamsoge nan 

( Apa aku tak lagi ada di hatimu ?? )

없는 거냐고물어 보고 싶지만 

Eomneun geonyago, mureobogo sipjiman 

( Aku ingin sekali menanyakanmu tentang hal ini, tapi..)

정말 그렇다는 거 

Jeongmal geureotaneun geo 

( Benarkah seperti itu ?? )

나 예감에서 

Na yegameseo 

( Dengan intuisiku.. )

말없이 눈물만 흘리고 있어 

Mareobsi nunmulman heulligo isseo 

( Aku hanya bisa perlahan meneteskan airmata )

REFF : 

넌 정말 바보야 

Neon jeongmal baboya 

( Kau benar-benar bodoh..)

그렇게 말하기 힘들었었니 

Geureoke malhagi himdeureosseonni 

( Apakah sesulit itu mengatakannya ?? ) 

너라는 사람 없이도 난 살 수 있어  

Neoraneun saram eobsido nan sal su isseo 

( Aku tidak bisa hidup tanpa orang sepertimu )

눈물은 너에게 주는 내 선물이야 

Nunmureun neo yege juneun nae seonmuriya 

( Airmata ini adalah hadiahku untukmu )

누구라도 가슴 시린 기억은 있으니까 

Nugurado gaseum sirin gieok geun isseunikka 

( Karena setiap orang pernah memiliki kenangan yang menyakitkan )

** 너를 사랑한다고 

Neoreul sarang handago 

( Aku masih mencintaimu )

아직도 내 맘 속에 넌 

Ajikdo nae mam soge neon 

( Kau masih ada dalam hatiku )

그대로라고 말해주고 싶지만 

Geudae rorago malhaejugo sipjiman 

( Aku ingin mengatakan padamu soal ini, tapi…)

이미 늦었다는 거, 나 알고 있어 

Ihmi neujeot daneun geo, na algo isseo 

( Aku tau ini sudah terlambat )

힘들게 눈물을 참아보잖아 

Himdeulge nunmureul chamabojanha 

( Dengan hati yang sakit, aku mencoba menahan airmataku )

REFF : 

난 정말 바보야 

Nan jeongmal baboya 

( Kau benar-benar bodoh )

그렇게 붙잡기 힘들었었니 

Geureoke butjapgi himdeureosseonni 

( Apakah sesulit itu menahannya ?? )

너라는 사람 없으면 난 살 수 없어 

Neoraneun saram eobseu myeon nan sal su eobseo 

( Aku tak bisa hidup tanpa orang sepertimu )

미안해 마지막까지도 나란 여자 

Mianhae majimak kkajido naran yeoja 

( Maafkan aku, aku rasa wanita sepertiku.. )

너에게는 좋은 기억일 수 없나봐 

Neo yegeneun joheun gieok gil su eom nabwa 

( Tidak bisa memberikan kenangan yang indah untukmu hingga akhir )

## 희미한 추억까지도 

Hwi mihan chu eok kkajido 

( Walaupun semua kenangan yang hilang itu..)

다른 사랑에 잊혀져만 가겠지 

Dareun saranghae ichyeojyeoman gagetji 

( Akan terlupakan dan digantikan oleh cinta yang lain )

영원히 

Yeongwonhi  

( Selamanya )

REFF : 

우린 정말 바보야 

Urin jeongmal baboya 

( Kita memang benar-benar bodoh )

그렇게 원했던 사랑인데 

Geureoke wonhaetdeon saranginde 

( Bukankah cinta yang sangat kita inginkan ?? )

이제 서로를 놓아버린채로 

Ije seororeul nohabeorinchaero 

( Tapi sekarang kita berdua malah saling melepaskan )

이렇게 짐이 되 버렸잖아 

Ireoke jimi doe beoryeotjanha 

( Dan akhirnya ini hanya menjadi beban )

고마웠어 우린 여기까지야 

Gomawosseo urin yeogikkajiya 

( Terima kasih, mungkin hanya sejauh inilah kita bisa pergi )

마지막까지도 넌, 고개 숙인 채로 

Majimakkkajido neon, gogae sugin chaero 

( Walau bahkan hingga akhir, kau tetap menundukkan kepalamu )

 

헤어지자는 말도 못한 채 

Hae yeoji janeun maldo motan chae 

( Tanpa mampu mengatakan kata berpisah )

머뭇거리는 바보야 

Meomutgeorineun baboya 

( Sebuah keragu-raguan yang bodoh )