Alex Tu – Wu Sin Shang Hai (Hati Tak Bermaksud Menyakiti/無心傷害) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : Alex To (杜德偉)

         

Lyrics Translation :

* 真心无奈多心都为了爱
Chen sin wu nai tuo sin tou wei le ai
Sepenuh hati tak berdaya saat harus selalu merasa curiga karena cinta...

我坐在这傻傻的发呆
Wo chuo cai che sha sha te fa thai
Aku duduk di sini, termenung seperti orang bodoh...

我仍依赖你纯纯的爱
Wo reng yi lai ni chuen chuen te ai
Aku tetap percaya pada cintamu yang tulus dan murni...

我心还在爱你的人还在
Wo sin hai cai ai ni te ren hai cai
Hatiku masih sama, orang yang mencintaimu masih tetap di sini... 

苦苦等想哭哭不出来
Khu khu teng siang khu khu pu chu lai
Selalu setia menanti, bahkan ingin menangis pun aku tak mampu...

无心伤害你应该明白
Wu sin shang hai ni ying kai ming pai
Hati tak bermaksud menyakiti, kau seharusnya mengerti...


# 爱太多空隙受伤容易
Ai thai tuo khung shi shou shang rung yi
Cinta memiliki banyak celah, mudah sekali untuk terluka

互信互爱才是唯一
Hu sin hu ai cai she wei yi
Saling percaya dan saling mencintai adalah satu-satunya cara yang tepat...

对你的付出都放在心里
Tuei ni te fu chu tou fang cai sin li
Penyerahan pada dirimu semuanya tersimpan di dalam hati...

我始终这样珍惜我怎么会忘记
Wo she chung che yang chen si, wo chen mo huei wang chi
Aku selalu hanya mencintaimu, mana mungkin aku melupakannya?


REFF :
Feel so sorry, baby i'm so sorry
Merasa sangat menyesal, sayang, aku sungguh minta maaf...

I never meant, I never meant to hurt you
Aku tak pernah bermaksud, aku tak bermaksud menyakitimu...

无心伤害你应该明白
Wu sin shang hai, ni ying kai ming pai
Hati tak bermaksud menyakiti, kau seharusnya mengerti...

Feel so lonely, baby I'm so lonely
Merasa sangat kesepian, sayang, aku sungguh merasa kesepian...

Do you know, I need you to come back
Apakah kau tahu, aku membutuhkanmu kembali?

Are you alright? 请快点回来!
Are you alright? Ching kuai thien huei lai
Apa kau baik-baik saja? Kumohon cepatlah kembali!


** 真心仍在与你永不分开
Chen sin reng ai yi ni yung pu fen khai
Ketulusan hati masih tetap ada bersamamu selamanya takkan berpisah...

这一生只愿和你相爱
Che yi  sheng che yen he ni siang ai
Di kehidupan ini hanya ingin mencintaimu...

与你同在只为你等待
Yi ni thung cai che wei ni teng thai
Bersamamu, hanya menunggumu...

爱是纯真爱是无恨
Ai she chuen chen ai she wu han
Cinta itu tulus dan murni, cinta itu tanpa dendam...

不在乎怎么会痛苦万分?
Pu cai fu chen mo huei thung khu wan fen?
Jika tidak, mana mungkin aku merasakan sakit yang luar biasa?

我真的太笨不懂心疼
Wo chen te thai pen pu thung sin teng
Aku sungguh amat bodoh, tak mengerti cara menyayangimu...

Baby please come back...
Sayang, kumohon kembalilah...


REFF :
Feel so sorry, baby i'm so sorry
Merasa sangat menyesal, sayang, aku sungguh minta maaf...

I never meant, I never meant to hurt you
Aku tak pernah bermaksud, aku tak bermaksud menyakitimu...

无心伤害你应该明白
Wu sin shang hai, ni ying kai ming pai
Hati tak bermaksud menyakiti, kau seharusnya mengerti...

Feel so lonely, baby I'm so lonely
Merasa sangat kesepian, sayang, aku sungguh merasa kesepian...

Do you know, I need you to come back
Apakah kau tahu, aku membutuhkanmu kembali?

Are you alright? 请快点回来!
Are you alright? Ching kuai thien huei lai
Apa kau baik-baik saja? Kumohon cepatlah kembali!

Feel so sorry, baby i'm so sorry
Merasa sangat menyesal, sayang, aku sungguh minta maaf...

I never meant, I never meant to hurt you
Aku tak pernah bermaksud, aku tak bermaksud menyakitimu...

无心伤害你应该明白
Wu sin shang hai, ni ying kai ming pai
Hati tak bermaksud menyakiti, kau seharusnya mengerti...

Feel so lonely, baby I'm so lonely
Merasa sangat kesepian, sayang, aku sungguh merasa kesepian...

Do you know, I need you to come back?
Apakah kau tahu, aku membutuhkanmu kembali?

Are you alright? I miss you tonight...
Apa kau baik-baik saja? Aku merindukanmu malam ini...

----------0000000--------

Warning :

|Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!