Ost The Legendary Siblings – Che Yao Wei Ni Huo Yi Thien / 只要為你活一天 ( Menjalani Hidup Sehari Lagi Untukmu ) / By : Nicholas Tse (Ending Song)

Translation By : LIANA HWIE

Song By : Nicholas Tse

Original Television Soundtrack : The Legendary Siblings 1999 (Ending Song)

 

 

“Ost The Legendary Siblings – Che Yao Wei Ni Huo Yi Thien / 只要為你活一天 ( Menjalani Hidup Sehari Lagi Untukmu ) / By : Nicholas Tse (Ending Song)”

        

Lyrics Translation :

* 愛上了你
Ai shang le ni
( Jatuh cinta padamu )

愛上了你

Ai shang le ni
( Jatuh cinta padamu )

注定的是你

Chu ting te she ni
( Ditakdirkan untuk bersamamu )

我輸得徹底

Wo shu te che thi
( Aku sungguh-sungguh dikalahkan )

** 愛上了你

Ai shang le ni
( Jatuh cinta padamu )

愛上了你

Ai shang le ni
( Jatuh cinta padamu )

早預言了分離

Chao yu yen le fen li
( Perpisahan ini telah diramalkan sejak awal )

決定了悲劇

Cuei ting le pei chi
( Tragedi telah ditetapkan )

# 上天給了我多少時間

Shang thien kei le wo tuo shao she chien

( Berapa kalikah langit pernah memberkatiku ? )

全都給你

Chien tou khei ni
( Telah memberikan semuanya padamu...)

我忘了我自己

Wo wang le wo che chi

( Bahkan melupakan diriku sendiri )

趕在生命裡有限的時間裡

Kan cai sheng ming li yu sien te she chien li
( Berpacu dengan terbatasnya waktu hidupku )

就讓這一刻停在這裡

Ciu rang che yi khe ting cai che li
( Biarkan waktu berhenti disini selamanya )

REFF :

只要為你再活一天, 我愿意

Che yao wei ni cai huo yi thien, wo yen yi

( Aku bersedia menjalani hidup sehari lagi untukmu )

不管明天就算有更壞的消息

Pu kuan ming thien ciu suan yu kheng huai te siao shi
( Tidak peduli berita buruk apa yang akan dibawa hari esok )

只要為你再活一天

Che yao wei ni cai huo yi thien
( Aku bersedia menjalani hidup sehari lagi untukmu )

我的心

Wo te sin
( Hatiku )

我的心就會滿意

Wo te sin ciu huei man yi
( Hatiku akan puas )