Ost Chinese Paladin – Liu Yue Te Yi (Hujan di bulan Juni) 六月的雨 / By : Hu Ge (胡歌)

Translation By : LIANA HWIE

Song By : Hu Ge (胡歌)

Original Television Soundtrack : Chinese Paladin 2005

“Ost Chinese Paladin – Liu Yue Te Yi (Hujan di bulan Juni) 六月的雨 / By : Hu Ge (胡歌)”

        

Lyrics Translation : 

* 一場雨 把我困在這裏

Yi chang ih pha wo khuen cai che li

( Hujan ini membuatku terperangkap disini )

你冷漠的表情會讓我傷心

Ni leng muo te piao ching huei rang wo shang sin

( Sikapmu yang dingin membuat hatiku sakit )

六月的雨 就是無情的你

Liu yue te ih ciu she wu ching te ni

( Hujan di bulan Juni sama tidak berperasaannya sepertimu )

伴隨著點點滴滴痛擊我心裏

Phan suei che thien thien thi thi thung chi wo sin li

( Tetes demi tetes jatuh dari langit dengan deras dan menyakiti hatiku )

** Oh 我不相信 你不是故意的

Oh wo pu siang sin ni pu she khu yi ti

( Aku tidak percaya kau tidak sengaja melakukannya )

卻為何把我丟棄在風雨裏

Cuei wei he pha wo tiu chi cai feng ih li

( Bila kau memang tidak sengaja, mengapa kau meninggalkanku sendirian di tengah hujan ?? )

Oh 我不忍心 也不想背叛你

OH wo pu ren sin ye pu siang pei phan ni

( Aku tak berniat dan tak berani mengkhianatimu )

唯有默默等你 回心轉意

Wei yu muo muo teng ni huei sin chuan yi

( Yang bisa kulakukan hanyalah menunggu ditengah hujan untukmu )

REFF :

我沒有放棄 也不會離你而去

Wo mei yu fang chi ye pu hai li ni er chi

( Aku takkan menyerah, juga takkan pernah meninggalkanmu )

那怕要分開 我依然等你

Na pha yao fen kai wo yi ran teng ni

( Bahkan walaupun kita berpisah, aku akan selalu menunggumu )

我全心全意 等你的消息

Wo chien sin chien yi teng ni te siao shi

( Aku akan selalu menunggu kabar darimu dengan seluruh hatiku )

總會有一天 你會相信我 我愛你

Chung huei yu yi thien ni huei siang sin wo, wo ai ni

( Akan ada suatu hari dimana kau akan percaya bahwa aku mencintaimu )

一場雨 想念你 在我的 心中都不可比擬

Yi chang ih siang nien ni cai wo te sin chung tou pu khe yi ni

( Kerinduanku seperti hujan ini, dalam hatiku tak ada yang menggantikanmu )

你走後 什麼都 已經消失在風雨裡

Ni cou hou shen mo tou yi ching siao she cai feng ih li

( Sekali kau pergi, tak ada yang tertinggal ditengah hujan ini kecuali penantianku )

一場雨 想念你 我愛你

Yi chang ih siang nien ni, wo ai ni

( Kerinduanku seperti hujan ini, aku mencintaimu )

Back To *, **, REFF