SS301 (더블에스301) – 21 Gram Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 
Song By : SS301 (Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Kim Hyung Jun)  
Song Writer : Heo Young Saeng  
Taken From : ETERNAL 5 (2016) 

 

“SS301 (더블에스301) – 21 Gram Lyrics Translation”

 

      

NOTE : NO COPAS WITHOUT LINK !! PLEASE Take with FULL CREDITS !!! Cause I’m Translated This By Myself !!! I’m Not So good with Korean and still learning. Sorry for any mistake from the translation. Thank You.

Lyrics Translation :

 

 

 

Young Saeng : 

* 흰 눈이 내리던 어느 날 

Hwin neu ni nae ri deon eoneu nal 

( Suatu hari saat salju turun dengan lebat...)

따뜻하게 나를 감싸준 

Ttatteuhage nareul gamssajun 

( Aku teringat pada dirimu yang cantik...)

그대 생각나 아름다웠던 

Geudae saenggakna areumda weottdeon 

( Yang biasanya selalu memelukku dengan hangat )

1월의 기억이 

Il wol hwi gi eok gi 

( Kenangan di Bulan Januari...)

Hyung Jun :  

사랑해 수줍게 말하던그 입술 

Saranghae sujupge malhadeon geu ipsul 

( Aku masih ingat bibirmu yang dengan malu-malu berkata padaku “Aku Mencintaimu” )

날 보며 환하게 미소 짓던 

Nal bomyeo hwanhage miso jitdeon 

( Kau tersenyum dengan ceria saat menatapku )

그대 생각나 아름다웠던 

Geudae saenggakna areumda weottdeon 

( Membuatku teringat pada dirimu yang cantik...)

우리의 이야기 

Uri hwi ihyagi

( Pada kisah kita...)

Kyu Jong : 

꿈에서 깨어나 그대를 불러도 

Kkumeseo kkae eo na geudae reul bulleodo 

( Aku terbangun dari mimpi dan spontan memanggil namamu...)

이제는 내 옆에 있지 않다는 걸 

Ijeneun nae yeope ittji anhdaneun geol 

( Tapi seketika aku tersadar, kau tak lagi ada di sisiku...)

REFF : 

ALL : 

I wanna go back to you 

( Aku ingin kembali padamu...)

그 날의 그 때로 

Geu nar hwi geuttaero 

( Kembali ke hari itu, ke saat-saat itu...)

Young Saeng : 

내게 단 한번이라도 

Naege danhan beonirado 

( Untukku, walaupun hanya sekali saja sudah cukup...)

그대 영혼이라도 

Geudae yeonghonirado 

( Setidaknya walaupun hanya jiwamu...)

21 gram, 21 gram 그대가 남긴 사랑은 

21 gram, 21 gram, geudaega nam gin sarangeun 

( 21 gram, 21 gram, hanya sebesar itulah cinta yang kau tinggalkan untukku )

Kyu Jong : 

** 그댄 아름다운 별이죠 

Geudaen areumdaun byeorijyo 

( Kau bagaikan bintang yang bersinar terang ) 

내 마음의 빛을 밝히는 

Nae maeumui bijeul balkhineun 

( Yang memberikan cahaya dalam hatiku )

어둔 밤하늘 아름다웠던 

Eodun bamhaneul areumda weottdeon

( Dan membuat hatiku seindah langit malam )

그날의 기억이 

Geu nar hwi gi eok gi 

( Membuatku teringat akan kenangan hari itu...)

ALL : 

그 겨울 찾아와 반짝이던 별빛

Geu gyeo eul chajawa banjjagideon byeolbitji 

( Aku menyadari Musim Dingin yang dulu bertabur bintang...)

Young Saeng : 

이젠 그 빛마저 희미해지는걸 

Ijen geu bittmajeo hwi mihae jineun geol 

( Sekarang bahkan cahaya lampu pun perlahan-lahan mulai menghilang )

REFF : 

ALL : 

I wanna go back to you 

( Aku ingin kembali padamu...)

그 날의 그 때로 

Geu nar hwi geuttaero 

( Kembali ke hari itu, ke saat-saat itu...)

Young Saeng : 

내게 단 한번이라도 

Naege danhan beonirado 

( Untukku walaupun hanya sekali saja sudah cukup...)

그대 영혼이라도 

Geudae yeonghonirado 

( Setidaknya walaupun hanya jiwamu...)

Hyung Jun : 

21 gram, 21 gram, that’s my all 

( 21 gram, 21 gram, hanya itu yang kumiliki )

Kyu Jong : 

## 고운 그대 얼굴 그 시간들은흐르고 흘러가겠죠 

Go eun geudae eolgul geu sigan deureun, heureugo heulleo gagaettjyo

( Ekspresi wajahmu yang tetap lembut walaupun beberapa tahun telah terlewati...)

Hyung Jun : 

행복했던 날들 보내줄게요 

Haengbokhaettdeon naldeul bonaejulgeyo 

( Mungkin aku harus melupakan saat-saat bahagia itu...)

21 gram, 21 gram, that’s my all 

( 21 gram, 21 gram, hanya itu yang kumiliki )

REFF : 

Young Seng : 

돌아가고 싶어 그 날의 그 때로

Doragago sippeo geu nar hwi geuttaero 

( Aku ingin kembali ke saat-saat indah itu...)

내게 단 한번이라도 

Naege danhan beonirado 

( Untukku walaupun hanya sekali saja sudah cukup...)

그대 영혼이라도 

Geudae yeonghonirado 

( Setidaknya walaupun hanya jiwamu...)

21 gram, 21 gram 내 안에 남은 사랑은 

21 gram, 21 gram, nae ane nameun sarangeun 

( 21 gram, 21 gram, hanya sebesar itu cinta yang kau tinggalkan untukku ) 

Credit Pics : As Tagged (All Photos Belongs to the Owner)