SS301 (더블에스301) – Sorry, I’m Busy (바빠서 미안해) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Song By : SS301 (Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Kim Hyung Jun) 

Taken From : ETERNAL 5 (2016) 

 

“SS301 (더블에스301) – Sorry, I’m Busy (바빠서 미안해) Lyrics Translation”

     

NOTE : NO COPAS without Link !!! PLEASE Take with FULL CREDITS !!! Cause I’m Translated This By Myself !!! I’m Not So good with Korean and still learning. Sorry for any mistake from the translation. Thank You.

Lyrics Translation :

 

You’re the only one but I’m stupid 

( Kaulah satu-satunya untukku, tapi aku sangat bodoh...)

You’re my only world and I’m busy 

( Kaulah satu-satunya duniaku tapi aku selalu sibuk...)

Kyu Jong : 

* 바쁘게도 걸어왔지 계속 앞만 보면서 

Bappeugedo georeowattji gyesok apman bomyeonseo 

( Selama ini selalu sibuk menata masa depan dan berjalan cepat tanpa sekalipun menoleh padamu...) 

어느새 뒤돌아보면 Baby I’m sorry 

Eo neu sae dwi dora bo myeon baby I’m sorry 

( Sekarang saat aku kembali menoleh ke belakang, sayang, aku benar-benar menyesal...)

Hyung Jun : 

가끔 같이 있어도 서로 놓친 것이 많아 

Gakkeum gatti isseodo seoro nohchin geosi manha 

( Saat kita sedang bersama sekalipun, rasanya kita seperti kehilangan sesuatu...)

오해들만 I know your mind 

Ohaedeulman I know your mind 

( Kesalahpahaman, aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu...)

Young Saeng : 

Oh 눈 뜨면 다 지나 버려서 

Oh neun tteumyeon da jina beoryeoseo 

( Oh, sekarang saat aku membuka mataku, segalanya telah berlalu...)

Baby baby baby Baby baby baby 

( Sayang, sayang, sayang....)

REFF : 

Hyung Jun : 

하루 종일 지쳐도 너 

Haru jongil jichyeodo neo 

( Setiap hari bahkan saat aku lelah...)

아름다운 너만 생각하면 나 

Ahreumdaun neoman saenggakha myeon na 

( Aku teringat padamu, pada dirimu yang cantik...)

Young Saeng : 

혼자 있어도 웃게 되잖아 

Honja isseodo uttge dwejanha 

( Bahkan saat aku sedang sendirian, aku tersenyum diam-diam...)

내가 바쁜 척을 해도 너는 내게 웃어줄래 

Naega bappeun cheogeul haedo neoneun naege useojullae 

( Kumohon tersenyumlah padaku bahkan saat aku berpura-pura sibuk )

Kyu Jong : 

Oh My baby I’m sorry 바빠서 미안해 

Oh my baby I’m sorry bappaseo mianhae 

( Oh sayang, aku minta maaf, maafkan aku yang selalu sibuk )

RAP : 

I’m sorry 자꾸 늦어 

I’m sorry jakku neujeo 

( Maafkan aku karena selalu terlambat )

뭐가 중요한지 자꾸 잊어 

Mwoga jungyohanji jakku ijeo 

( Maafkan aku yang selalu melupakan mana yang penting dan mana yang tidak )

나 좀 염치없지만 Baby please don’t 

Na jom yeom ji eopt jiman baby please don’t 

( Aku merasa sangat malu, tapi kumohon sayang, jangan...)

눈을 돌리지마 알잖아 

Nuneul dollijima aljanha 

( Jangan pernah berubah menjadi dirimu yang sekarang )

You’re the only one 

( Kaulah satu-satunya untukku )

머릿속은 너로 가득한데 

Meorissogeun neoro gadeukhande 

( Kepalaku dipenuhi oleh dirimu...)

가끔씩 지쳐 너무 많은 일들 가운데 

Gakkeumssik jichyeo neomu manheun ildeul ga eun ttae 

( Kadang kala aku sangat lelah menghadapi segala hal yang terjadi di sekitarku...)

바라는 것도 많아 

Baraneun geottdo manha 

( Ada banyak hal yang kau inginkan...)

Can’t even count that 

( Yang bahkan aku tak bisa menghitungnya )

따져보면 널 위해 사는 난데 

Tta jyeo bomyeon neol wihae saneun nan ttae 

( Tapi bagaimanapun juga aku hidup hanya untukmu )

Young Saeng : 

Oh 눈 뜨면 다 잊어 버려서 

Oh neun tteumyeon da ijeo beoryeoseo 

( Oh, sekarang saat kubuka mataku, segalanya telah terlupakan...)

Baby baby baby Baby baby baby 

( Sayang, sayang, sayang...)

REFF : 

Hyung Jun : 

하루 종일 지쳐도 너 

Haru jongil jichyeodo neo 

( Setiap hari bahkan saat aku lelah...)

아름다운 너만 생각하면 나 

Ahreumdaun neoman saenggakha myeon na 

( Aku teringat padamu, pada dirimu yang cantik...)

Young Saeng : 

혼자 있어도 웃게 되잖아 

Honja isseodo uttge dwejanha 

( Bahkan saat aku sedang sendirian, aku tersenyum diam-diam...)

내가 바쁜 척을 해도 너는 내게 웃어줄래 

Naega bappeun cheogeul haedo neoneun naege useojullae 

( Kumohon tersenyumlah padaku bahkan saat aku berpura-pura sibuk )

Kyu Jong : 

Oh 한 번씩 더 듣고 싶어 나 잠시라도 

Oh han beonssik deo deutgo sippeo na jamsirado 

( Oh, aku sangat ingin mendengarnya sekali lagi...)

Young Saeng :

Oh 한 번이라도 더 예쁜 

Oh han beonirado deo yeppeun 

( Oh, aku ingin melihat wajahmu yang cantik...)

니 얼굴 보고 싶은데 

Ni eolgul bogo sippeunde 

( Setidaknya walau hanya sekali saja...)

RAP : 

You’re the only one but I’m stupid 

( Kaulah satu-satunya untukku tapi aku sangat bodoh...)

어디 가지 말고 거기 있어주길 

Eodi kaji malgo geogi isseojugil 

( Kumohon jangan pergi ke manapun, tetaplah di sana untukku )

You’re my only world and I’m busy 

( Kaulah satu-satunya duniaku tapi aku selalu sangat sibuk...)

I’m so sorry that I’m this busy 

( Aku benar-benar minta maaf karena aku selalu sibuk seperti ini )

REFF : 

ALL : 

하루 종일 지쳐도 너 

Haru jongil jichyeodo neo 

( Setiap hari bahkan saat aku lelah...)

아름다운 너만 생각하면 나 

Ahreumdaun neoman saenggakha myeon na 

( Aku teringat padamu, pada dirimu yang cantik...)

Young Saeng : 

혼자 있어도 웃게 되잖아 

Honja isseodo uttge dwejanha 

( Bahkan saat aku sedang sendirian, aku tersenyum diam-diam...)

내가 바쁜 척을 해도 너는 내게 웃어줄래 

Naega bappeun cheogeul haedo neoneun naege useojullae 

( Kumohon tersenyumlah padaku bahkan saat aku berpura-pura sibuk )

Hyung Jun : 

Oh my baby I’m sorry 바빠서 미안해 

Oh my baby I’m sorry bappaseo mianhae 

( Oh sayangku, aku minta maaf, maafkan aku yang selalu sibuk ) 

Credit Pics : As Tagged (All photos belongs to the owner)