SS301 (더블에스301) – Saxophone Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Song By : SS301 (Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Kim Hyung Jun) 

Taken From : ETERNAL 5 (2016)  

“SS301 (더블에스301) – Saxophone Lyrics Translation”

 

     

NOTE : NO COPAS without Link !!! PLEASE Take with FULL CREDITS !!! Cause I’m Translated This By Myself !!! I’m Not So good with Korean and still learning. Sorry for any mistake from the translation. Thank You.

Lyrics Translation :

 

 

 

Hyung Jun : 

* 가볍게 장난칠 생각이라면 

Gabyeopge jang nanchil saeng gagiramyeon 

( Bila aku hanya ingin bermain sedikit saja...)

설마 여기까지 왔겠어 

Seolma yeogikkaji wattgesseo

( Maka aku pasti tidak akan berjalan sejauh ini...)

의심은 그만 거둬 줘 

Hwi simeun geuman geottwo jwo 

( Tanpa keraguan...)

Young Saeng : 

이제 내 손을 잡아 

Ije nae soneul jaba 

( Sekarang genggamlah tanganku )

Gonna Gonna get you 

( Ingin, ingin mendapatkanmu...)

Gonna Gonna get you Oh! 

( Ingin, ingin mendapatkanmu oh...) 

처음 만난 게 중요한 건 아니야  

Cheo eum mannan ge jungyohan geon aniya 

( Tidak peduli walaupun ini adalah pertama kalinya kita bertemu...)

Kyu Jong : 

너도 내게 어느새 

Neodo naege eon eu sae 

( Sebelum kau mulai menyadarinya...)

끌리는 걸 외면할 필욘 없어 

Kkeullineun geol eo myeon hal piryon eopseo 

( Sebenarnya kau pun sudah mulai tertarik padaku...)

Girl, wake me up 

( Sayang, bangunkan aku !!)

Girl, wake me up 날 깨워줘 

Girl, wake me up nal kkaewojwo 

( Sayang, segera bangunkan aku !!)

Hyung Jun : 

# 손끝이 서로 닿은 그 순간 

Seon kkeuti seo reo daheun geu sun gan 

( Saat jari kita saling terpaut...)

내 모든 것이 너를 향해 열렸어 

Nae modeun geossi neo reul hyanghae yeollyeo sseo 

( Segalanya dalam diriku mulai terbuka untukmu...)

네게서 나를 밀어낸대도 

Nae gae seo nareul mireo naen daedo 

( Tidak peduli walau kau selalu mencoba menjauh dariku...)

나를 더 거부할 수 없을걸 

Nareul deo geobuhal su eopseul geol 

( Kau takkan mampu menolak apa yang kau rasakan...)

REFF : 

ALL : 

Rum dum di bi ri Rum dum tonight

거짓말 같은 destiny 

Geojitmal gatteun destiny 

( Takdir yang awalnya terasa bagaikan kebohongan...)

이제부터 다 줄 테니까 

Ijebutteo da jul tae niga 

( Mulai sekarang, aku akan memberikan segalanya untukmu ) 

너만을 위해서 준비한 나만의 리듬  

Neo maneul wihae sseo junbihan namanui rideum  

( Aku sudah mempersiapkan irama musik ini hanya untukmu...)

벗어나지는 못해 

Beoseona jineun mottae

( Kau takkan bisa melarikan diri lagi...)

이미넌 내게 중독되어버린걸 

Ih mi neon naege jung dok dwe yo beorin geol 

( Karena sebenarnya kau pun sudah tergila-gila padaku...)

Young Saeng : 

너의 모든 건 Play the saxophone 

Neo ye modeun geon Play the saxophone 

( Segalanya dalam dirimu mulai memainkan saxophone )

Play the saxophone 

( Memainkan saxophone )

Play the saxophone 

( Memainkan saxophone )

Young Saeng : 

** 맘 흔들어 놓고서 입 싹 닦는 

Mam heun deureo noh gosseo ip ssak dakk neun 

( Dari hatiku yang paling dalam dan dengan bibir yang gemetar aku akan mengatakan padamu...)

그런 남자와는 다른걸 

Geu reon namja waneun dareun geol 

( Aku tak sama seperti pria-pria pada umumnya...)

비교할 필요도 없어 

Bi gyohal piryodo eopt sseo 

( Kau tak perlu membandingkan aku dengan yang lain...)

Kyu Jong : 

원하는 건 한 가지 

Won haneun geon han kkaji 

( Aku tahu kau menginginkan aku...)

Wanna be my lady  

( Ingin menjadi kekasihku...)

Wanna be my baby Hey!  

( Ingin menjadi kekasihku, sayang...)

내 말 하나만 믿고 따라와 

Nae mal hanaman mittgo darawa 

( Yang perlu kau lakukan hanya ikut denganku dan percayalah padaku )

Hyung Jun : 

지금 이 시간 속에 

Jigeum ih sigan seo gae 

( Sejak saat ini...)

남겨진 건 오직 우리뿐인데 

Nam gyeojin geon ojik urippuninde 

( Hanya akan ada kita berdua...)

Girl, shake me up 

( Sayang, goncanglah diriku )

Shake me up, all night long 

( Goncanglah diriku semalam penuh )

Kyu Jong + Hyung Jun : 

## 그 아무도 그 누구도 몰랐던 

Geu amudo geu nugudo mollattdeon 

( Tak seorang pun, tak ada seorang pun yang akan tahu...)

내 모습을 다 니 눈 앞에 보인걸 

Nae mo sseubeul da ni neun app hae bo in geol 

( Tunjukkan padaku, dirimu yang sebenarnya di depan mataku...)

내게서 멀어지려 한대도 

Nae gae sseo meo reo jiryeo handaedo 

( Hanya cukup tunjukkan dirimu yang sebenarnya di hadapanku )

생각처럼 쉽지는 않을걸 

Saenggak cheoreom swipjineun anheul geol 

( Aku tidak semudah yang kau bayangkan...)

REFF : 

ALL : 

Rum dum di bi ri Rum dum tonight

거짓말 같은 destiny 

Geojitmal gatteun destiny 

( Takdir yang awalnya terasa bagaikan kebohongan...)

이제부터 다 줄 테니까 

Ijebutteo da jul tae niga 

( Mulai sekarang, aku akan memberikan segalanya untukmu )

너만을 위해서 준비한 나만의 리듬 

Neo maneul wihae sseo junbihan namanui rideum 

( Aku sudah mempersiapkan irama musik ini hanya untukmu...)

벗어나지는 못해 

Beoseona jineun mottae 

( Kau takkan bisa melarikan diri lagi...)

이미넌 내게 중독되어버린걸 

Ih mi neon naege jung dok dwe yo beorin geol 

( Karena sebenarnya kau pun sudah tergila-gila padaku...)

Young Saeng : 

너의 모든 건 Play the saxophone 

Neo ye modeun geon Play the saxophone 

( Segalanya dalam dirimu mulai memainkan saxophone )

Play the saxophone 

( Memainkan saxophone )

Play the saxophone 

( Memainkan saxophone )

Kyu Jong : 

### 누가 뭐래도 내겐 너뿐이란 걸 

Nuga mworaedo nae gen neoppuniran geol 

( Jangan pedulikan apa yang dikatakan orang lain karena aku di sini bersamamu...)

도망가지 마 괜찮아 괜찮아 

Domang kkaji ma gwaenchanha gwaenchanha 

( Jangan pergi dariku, tidak apa-apa, tidak apa-apa )

Young Saeng : 

아닌 척 해도 난 다 알고 있어 

Anin cheok haedo nan da algo isseo 

( Bahkan jika kau mencoba berpura-pura, aku tahu...)

눈 뜰 때부터 꿈 속에서도 

Neun tteul ttaebuteo kkum soge sseo do 

( Sejak pagi hari saat kau membuka mata hingga dalam mimpi sekalipun...)

너도 날 원하잖아 

Neodo nal won hajanha 

( Kau menginginkan aku )

REFF : 

ALL : 

Rum dum di bi ri Rum dum tonight

거짓말 같은 destiny 

Geojitmal gatteun destiny 

( Takdir yang awalnya terasa bagaikan kebohongan...)

이제부터 다 줄 테니까 

Ijebutteo da jul tae niga 

( Mulai sekarang, aku akan memberikan segalanya untukmu )

너만을 위해서준비한 나만의 리듬 

Neo maneul wihae sseo Junbihan namanui rideum 

( Aku sudah mempersiapkan irama ini untukmu...)

벗어나지는 못해 

Beo seona jineun mottae 

( Kau takkan bisa melarikan diri lagi...)

이미 넌 내게 중독되어버린걸 

Ih mi neon naege jung dok dwe yo beorin geol 

( Karena sebenarnya kau pun sudah tergila-gila padaku...)

너의 모든 건 Play the saxophone 

Neo ye modeun geon Play the saxophone 

( Segalanya dalam dirimu mulai memainkan saxophone )

Play the saxophone 

( Memainkan saxophone )

Play the saxophone 

( Memainkan saxophone )

Credit Pics : As Tagged (All photos belongs to the owner)