SS301 (더블에스301) – Dirty Love Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Song By : SS301 (Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Kim Hyung Jun)

Taken From : ETERNAL 5 (2016)

“SS301 (더블에스301) – Dirty Love Lyrics Translation”

 

      

NOTE : PLEASE Take with FULL CREDITS !!! Karena saya mengartikannya sendiri dengan susah payah. Tolong Hargailah Penulis / Bloggernya. Terima Kasih !!!!

Lyrics Translation :

 

 

 

 

 

 

Kim Hyung Jun : 

Dirty dirty dirty dirty love  

( Cinta yang kotor...Cinta yang kotor ) 

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor...Cinta yang kotor ) 

KIm Hyung Jun :

* 그댄 짙은 화장하고

Geu daen jit teun hwa jang hago 

( Dibalik make up-mu yang gelap...)

눈물을 감추고 

Nun mu reul gam chu go 

( Kau menyembunyikan airmatamu )

You telling me 

( Kau mengatakan padaku...)

You telling me a lie 

( Kau mengatakan padaku sebuah kebohongan )

단 일 초의 망설임도 없이 

Dan il cho hwi mang seol imdo eob ssi 

( Hanya satu detik tanpa keraguan...)

Kim Kyu Jong : 

우린 어쩜 여기까진걸 

Urin eojeom yeogi kkajin geol 

( Bagaimana kita bisa ada di sini hingga sekarang ??)

서로 알고 있지만 

Seoro algo itjiman 

( Saling mengenal satu sama lain, tapi...)

Don’t say that 

( Jangan katakan itu...)

Don’t say that Goodbye 

( Jangan katakan selamat tinggal )

Heo Young Saeng : 

돌이키기엔 너무 Late 

Deo ri kigi en neomu late 

( Walau hatimu telah mengeras seperti batu dan semuanya sudah terlambat )

Kim Hyung Jun : 

# Red Light 밤이 깊어갈수록 

Red light bami gipeo galsurok 

( Lampu merah ini menandakan malam semakin larut )

Flash Light 내 안에 스며드는 Love 

Flash light nae ane seu myeo deu neun love 

( Cinta ini bagaikan lampu senter yang menyinari malamku yang gelap )

Heo Young Saeng : 

I can’t move on, I can’t get over you 

( Aku tak bisa melangkah maju, aku tak bisa melupakanmu )

REFF : 

So help me baby let go 

( Jadi tolong bantu aku, sayang... Lepaskan...)

지독한 이 밤의 

Jideok han ih bamui 

( Malam yang sial ini )

마지막엔 결국 너야 

Maji magen gyeolguk neoya 

( Pada akhirnya kau mengakhiri ini dengan...)

( Dirty love dirty love ) 

( Cinta yang kotor...Cinta yang kotor )

너무 늦은거야 

Neomu neu jeun geoya 

( Sudah sangat terlambat...)

( Dirty love dirty love ) 

( Cinta yang kotor...Cinta yang kotor )

미칠 것 같아 I’m trying 

Michil geot gatta I’m trying 

( Kupikir aku telah berusaha...)

So hard to stop it baby 

( Dengan keras untuk menghentikannya, sayang...)

But I cannot escape 

( Tapi aku tak bisa melarikan diri...)

결국 너야 Dirty Love Dirty Love 

Gyeolguk neoya dirty love dirty love 

( Kau mengakhirinya dengan... Cinta yang kotor, cinta yang kotor )

길을 잃어버린 내 맘속의 Dirty Love 

Gireul ilheo beorin nae mamso gwi dirty love 

( Membuat hatiku tersesat dan kehilangan arah... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty love 

( Cinta yang kotor...)

Kim Kyu Jong : 

** My girl 오늘도 

My girl oneuldo 

( Gadisku, hari ini...)

넌 예뻐 너무 아름다워 

Neon yeppeo neomu areum dawo 

( Kau terlihat sangat cantik...)

You telling me You telling me OK 

( Kau katakan padaku, kau katakan padaku semua baik-baik saja...)

다 거짓말 그 달콤한 Your Lie 

Da geo jigmal geu dalkomhan Your lie 

( Ternyata itu semua hanyalah kebohonganmu yang manis )

Heo Young Saeng : 

Hey Girl You’re the only one I want 

( Hai sayang, kau adalah satu-satunya yang kuinginkan...)

But you’re hurting me so much 

( Tapi kau telah sangat menyakitiku )

Kim Hyung Jun : 

( You faking, You faking your love ) 

( Kau memalsukan, kau memalsukan cintamu...)

Heo Young Saeng : 

깊어져만 가는 상처 Yeah 

Gipeo jyeo man ganeun sang cheo Yeah 

( Membuat luka ini tumbuh semakin dalam yeah...)

Kim Hyung Jun : 

# Star Light 이 밤에 취해갈수록 

Star light ih bame chwi haegal surok 

( Cahaya bintang semakin bersinar di malam hari...)

Moon Light 너에게 빠져들수록 

Moon light neo ye ge ppajyeo deulsurok 

( Cahaya bulan perlahan mulai menerangimu )

I can’t get out, I can’t get out of you 

( Aku tak bisa mengeluarkanmu, aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku )

REFF : 

So help me baby let go 

( Jadi tolong bantu aku, sayang... Lepaskan...)

지독한 이 밤의 

Jideok han ih bamui 

( Malam yang sial ini )

마지막엔 결국 너야 

Maji magen gyeolguk neoya 

( Pada akhirnya kau mengakhiri ini dengan...)

( Dirty love dirty love ) 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

너무 늦은거야 

Neomu neu jeun geoya 

( Sudah sangat terlambat...)

( Dirty love dirty love ) 

( Cinta yang kotor...Cinta yang kotor )

미칠 것 같아 I’m trying 

Michil geot gatta I’m trying 

( Kupikir aku telah berusaha...)

So hard to stop it baby 

( Dengan keras untuk menghentikannya, sayang...)

But I cannot escape 

( Tapi aku tak bisa melarikan diri...)

결국 너야 Dirty Love Dirty Love 

Gyeolguk neoya dirty love dirty love 

( Kau mengakhirinya dengan... Cinta yang kotor, cinta yang kotor )

길을 잃어버린 내 맘속의 Dirty Love 

Gireul ilheo beorin nae mamso gwi dirty love 

( Membuat hatiku tersesat dan kehilangan arah... Cinta yang kotor )

Kim Hyung Jun : 

## 차라리 다 끝났다 해줘 

Charari da kkeut nattda haejwo 

( Sepertinya, semua ini sudah melampaui batas kesabaranku )

니 차가운 입술로 날 짓밟아줘 

Ni cha ga eun ipsullo nal jibal pajwo 

( Sentuhan bibirmu yang dingin telah menginjak-nginjak harga diriku )

모두 Break it down 

Modu break it down 

( Semuanya telah hancur...)

You break it down Yeah Yeah 

( Kau menghancurkannya yeah....)

Heo Young Saeng : 

Say No 내가 무너지기 전에 

Say No naega muneojigi jeo ne 

( Katakan tidak! Sebelum aku mulai hancur...)

Note : Secara harfiah, ”Muneojigi” berarti “Runtuh” tapi karena kurang enak didengar telinga dan kurang pas susunan kalimatnya, jadi mungkin bisa diganti dengan kata “Hancur” yang memiliki arti kurang lebih sama...

You’re my angel, my devil 

( Kau adalah Malaikatku, tapi juga Iblis bagiku...)

이 밤이 다 가기 전에 

Ih bami da gagi jeo ne 

( Ini adalah malam sebelum kepergianmu )

REFF : 

So help me baby let go 

( Jadi tolong bantu aku, sayang... Lepaskan...)

지독한 이 밤의 

Jideok han ih bamui 

( Malam yang sial ini )

마지막엔 결국 너야 

Maji magen gyeolguk neoya 

( Pada akhirnya kau mengakhiri ini dengan...)

( Dirty love dirty love ) 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

너무 늦은거야 

Neomu neu jeun geoya 

( Sudah sangat terlambat...)

( Dirty love dirty love ) 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

미칠 것 같아 I’m trying 

Michil geot gatta I’m trying 

( Kupikir aku telah berusaha...)

So hard to stop it baby 

( Dengan keras untuk menghentikannya, sayang...)

But I cannot escape 

( Tapi aku tak bisa melarikan diri...)

결국 너야 Dirty Love Dirty Love 

Gyeolguk neoya dirty love dirty love 

( Kau mengakhirinya dengan... Cinta yang kotor, cinta yang kotor )

길을 잃어버린 내 맘속의 Dirty Love 

Gireul ilheo beorin nae mamso gwi dirty love 

( Membuat hatiku tersesat dan kehilangan arah... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty dirty dirty dirty love 

( Cinta yang kotor... Cinta yang kotor )

Dirty love 

( Cinta yang kotor... ) 

Credit Pictures : As Tagged (All photos belongs to the owner)