Wednesday, September 6, 2017

JB of JJ Project (GOT7) – Hush (허쉬) Lyrics Translation (Feat Primary (프라이머리)



Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 
Singer : JB of JJ Project (GOT7) 
Composer : Primary 
Taken from : Primary “POP” 2017
Genre : R&B/Soul 
Language : Korean 
Release Date : 30-08-2017

NOTE : I am sorry If I write “JB of JJ Project” instead of “Primary feat JB of JJ Project (GOT7)”. Why? It is because I only heard JB’s voice in the songs. Where is the Primary’s voice? Who is Primary actually? I’m sorry for my lacking *bow* But because I only heard JB’s voice so I think I will assumed this as JB’s solo song and Primary just the composer of the songs. Hope you wont mind *bow*


JB of JJ Project (GOT7) – Hush (허쉬) Lyrics Translation (Feat Primary (프라이머리)

         



Lyrics Translation :





* 바람처럼 스친 너의 손 
Baram cheo reom seuchin neoye seon 
( Sentuhan tanganmu bagaikan hembusan angin...)

아주 작은 움직임에도 
Aju jageun um jigi medo 
( Bahkan walaupun hanya sebuah gerakan kecil )

흔들리며 깊어 가던 나의 맘...Oh No 
Heun deuri myeo gipeo gadeon naye mam...Oh No 
( Mampu membuat hatiku bergetar dan membuat perasaan ini semakin dalam...oh No )

사랑이란 바다에 잠겨 
Sarangiran badae jamgyeo 
( Cinta ini seolah terkunci di tengah lautan....)

눈부시게 빛나던 감정 
Neun busige bichnadeon gamjeong 
( Rasanya seperti ada sebuah cahaya menyilaukan yang menyinariku )

시간 속에 흐려진 줄 몰랐어 Yeah 
Sigan seokhae heu ryeojin jul mollasseo Yeah 
( Aku bahkan tidak tahu jika saat itu langit sedang berawan/mendung )

# 재잘대던 목소리 달콤한 네 웃음이
Jae jal daedeon moksori dalkomhan nae useumi 
( Suara tawamu yang terdengar sangat manis di telingaku )

어느 샌가 멀어져 Oh
Eo neu saen ga meoreo jyeo Oh
( Perlahan-lahan mulai menghilang Oh...)
 

REFF : 
아무 소리 없는 Hush
Amu seori eoptneun Hush
( Dengan diam-diam tanpa suara...)

귀 기울여봐도 Hush
Gwigi euryeo bwado Hush
( Bahkan bila kau diam-diam mendengarkan.. )

함께 있는 순간도 이젠 공허한 걸
Hamkke ittneun sun gando ijen gongheo han geol
( Saat-saat kita bersama kini menjadi kenangan kosong )

내겐 전부였던 너 그 반쪽이 사라져
Nae gen jeonbu yeottdeon neo geu banjogi sarajyeo
( Kau, kau yang dulu, perlahan-lahan menghilang )

비어버린 공간 속 혼자 너를 불러 Oh
Bi eo beorin gonggan seok honja neo reul bulleo Oh
( Hanya tinggal aku di sini yang memanggil namamu di tengah kehampaan )


** 함께 걷던 한강의 밤도 
Hamkke geotdeon han gang ye bamdo 
( Kenangan saat kita berjalan-jalan di tepi Sungai Han...)

누워 보던 저 하늘 별도 
Neu wo bodeon jeo haneul byeoldo 
( Saat itu aku melihat langit perlahan-lahan menjadi gelap...)

다신 보지 못할 것만 같아서 Oh no 
Dasin boji mothal geotman gataseo Oh no 
( Kurasa aku tidak akan mampu lagi melihatnya...Oh Tidak...)

그 자리에 맴돌아 봐도 
Geu jarihae maem deora bwado 
( Bahkan bila kau kembali untuk melihatnya...)

돌고 돌아 너를 찾아도 
Deolgo deora neo reul chajado 
( Dan akupun akan kembali hanya untuk mencarimu...)

텅 빈 자릴 견뎌낼 수 없었어 Yeah 
Deong binjaril gyeon dyeo nael su eopseosseo Yeah 
( Aku tetap takkan mampu menunggu di tengah kesendirian yeah...)

## 빈틈없이 채웠던 서로를 향한 속삭임
Bin deumeopsi chae wottdeon seoro reul hyanghan seoksagim
( Kenangan saat-saat kita saling membisikkan sesuatu yang manis...)

침묵 속에 멈춰서 Oh
Chim muk seokhae meom chwo seo Oh
( Mendadak semuanya berubah menjadi kesunyian Oh...)
  

REFF : 
아무 소리 없는 Hush
Amu seori eoptneun Hush
( Dengan diam-diam tanpa suara...)

귀 기울여봐도 Hush
Gwigi euryeo bwado Hush
( Bahkan bila kau diam-diam mendengarkan...)

함께 있는 순간도 이젠 공허한 걸
Hamkke ittneun sun gando ijen gongheo han geol
( Saat-saat kita bersama kini menjadi kenangan kosong )

내겐 전부였던 너 그 반쪽이 사라져
Nae gen jeonbu yeottdeon neo geu banjjogi sarajyeo
( Kau, kau yang dulu, perlahan-lahan menghilang )

비어버린 공간 속 혼자 너를 불러 Oh
Bi eo beorin gonggan seok honja neo reul bulleo Oh
( Hanya tinggal aku di sini yang memanggil namamu di tengah kehampaan )


### 있는 그대로 이끄는 대로흐른 내 맘의 길의 끝엔
Ittneun geudaero ikkeu neun daero, heu reun nae mam hwi gir hwi kkeu daen 
( Pada akhirnya hatiku akan mengalir seperti air sungai yang perlahan-lahan menghilang ke tengah samudera )

깊은 사랑이 있었는데
Gipeun sarangi isseottneunde
( Dan di sanalah cintaku yang dalam berada...)

Baby 왜 너는 다른지말라가는지
Baby wae neo neun dareunji mallaga neunji
( Sayang, mengapa sekarang kau berbeda? )

적막 속에 날 남겨두고
Jeok mak seokhae nal namgyeo dugo
( Mengapa kau meninggalkanku dalam kegelapan? )

 

REFF ** : 
아무 감정 없는 Hush
Amu gamjeong eoptneun Hush
( Diam-diam meninggalkanku tanpa perasaan )

엇갈린 시선 속 Hush
Eot gallin siseon seok Hush
( Diam-diam menatapku dengan tatapan mata yang dingin )

너를 안고 있어도 혼자인 것 같아
Neo reul an go isseodo honja in geot gata
( Bahkan walaupun aku memelukmu, aku tetap merasa kesepian )

내겐 전부였던 Love 네게도 그랬을까
Nae gen jeonbu yeottdeon Love naege deo geurae sseulkka
( Seharusnya aku pantas mendapatkan semua cinta itu )

의미 없는 질문 속 혼자 눈물 흘려 Oh
Hwimi eoptneun jilmun seok honja neun mul heullyeo Oh
( Aku menangis sendirian di antara sekian banyak pertanyaan yang tak ada artinya...Oh )


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.