Wednesday, September 6, 2017

JJ Project – Find You Lyrics Translation



Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 
Singer : JJ Project (GOT7’s JB and Jin Young)  
Composer : Defsoul (JB), Royal Dive 
Song Writer/Lyricst : Defsoul (JB) 
Arranged by : Royal Dive 
Taken from : Mini Album “Verse 2” (2017) 
Label : (주)JYP엔터테인먼트 (JYP Entertainment) 
Language : Korean 
Release Date : 31-07-2017 

“JJ Project – Find You Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :





JB : 
* 매일 하루를 되짚어 볼 때 
Mae il haru reul dwejipeo bolttae 
( Setiap hari melihat kembali...)

니가 없던 적이 없었어 
Niga eobtdeon jeok ih eob seo sseo 
( Aku tak pernah menjalani hari-hari tanpamu )

왜 당연하게 생각한지 대체? 
Wae daeng yeonhage saenggak hanji dwe che?
( Mengapa aku harus dengan mudahnya berubah? )

틈만 나면 내 자신이 후회돼 
Deum man na myeon nae jasinhi hu hwae dwae 
( Aku mulai menyesali keputusanku, bila saja aku memiliki satu kesempatan...)

Jin Young : 
널 떠나 보낸 게 난걸 잘 알아 
Neol tteona bonaen gae, nan geol jal arha 
( Aku tahu aku yang telah mengirimmu pergi )

늦은 건 알지만 딱 한번 더 
Neujeun geon aljiman ttak hanbeon deo 
( Aku tahu ini terlambat, tapi kumohon sekali saja...)


JB : 
# 어디 있는지 알려줄래
Eodi ittneunji allyeo jullae
( Katakan di mana kau berada...)

내가 달려가 찾아올게
Naega dallyeoga chaja eol gae 
( Aku akan datang dan menghampirimu...)


Jin Young :
니가 내 옆에 있었을 때로
Niga nae yeophae isseo sseul ttaero
( Aku ingin kau kembali ke sisiku )

JB :
한 조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼
Han jogak ssik machwo ganeun peojeul cheo reom
( Bagaikan sebuah kepingan puzzle...)

니 기억 속에 날 찾을 수 있도록
Ni gi eok sokhae nal chajeul su itt deo reok
( Jadi kau dapat menemukanku dalam serpihan kenanganmu )

 
REFF : 
Jin Young : 
I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
I need you neo eobsin sumswil su eobseo
( Aku membutuhkanmu, aku tak mampu bernapas tanpamu...) 

모두 의미 없는걸 
Modu hwimi eobtneun geol 
( Semuanya tak ada artinya...)

JB :
I’ll find you 어디든 노력해볼게
I’ll find you eodideun neo ryeokhae bolgae
( Aku akan menemukanmu, di manapun kau berada, aku akan mencoba menemukanmu )

다시 웃을 수 있어 예전처럼
Dasi usseul su isseo yejeon cheo reom
( Jadi kau akan mampu tertawa lagi seperti dulu...)

Uuuuuuhhhhh...You and I, you and I
( Uuuhhhh...Kau dan aku...kau dan aku...)

Jin Young :
시간을 돌려 너를 찾을게
Siganeul deo ryeo neoreul chajeul gae
( Berharap dapat memutar kembali waktu jadi aku bisa menemukanmu )

Uuuuhhhh...You and I, you and I
( Uuuuhhhh...Kau dan aku...kau dan aku...)

JB :
두 번 다시 널 놓지 않을래
Du beon dasi neol nohji anh eullae
( Aku tidak akan membiarkanmu pergi sekali lagi )
 


Jin Young : 
** 꿈을 꾸고 잠이 깰 때마다
Kkum eul kkugo jam ih kkael ttaemada
( Setiap kali aku bermimpi dan kemudian terbangun...)

너의 빈자리가 느껴져
Neoye binjari ganeu kkyeo jyeo 
( Aku seolah merasakan kehadiranmu...)


왜 모질게 굴어야 했던 건지
Wae mojilge gureoya haettdeon geonji
( Mengapa aku harus pergi? )

하루하루 후회만 더 늘어가
Haru haru hu wae mandeo neureo ga
( Aku menyesali keputusan itu setiap hari )

JB :
기다림은 배로 슬픔이 되고
Gidarimeun baero seulpeum ih dwego
( Penantian ini adalah sebuah penderitaan yang tak bertepi )

슬픔은 더 커져 널 더 찾게 돼 
Seulpeum eun deo keojyeo neoldeo chatge dwae 
( Kesedihan ini berkembang semakin besar dan membuatku sangat ingin menemukanmu )

 
JB : 
# 어디 있는지 알려줄래
Eodi ittneunji allyeojullae
( Katakan di mana kau berada...)

내가 달려가 찾아올게
Naega dallyeoga chaja eol gae 
( Aku akan datang dan menghampirimu...)


Jin Young :
니가 옆에 있었을 때로
Niga nae yeophae isseo sseul ttaero
( Aku ingin kau kembali ke sisiku )

JB :
조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼
Han jogak ssik machwo ganeun peojeul cheo reom
( Bagaikan sebuah kepingan puzzle...)

기억 속에 찾을 있도록
Ni gi eok sokhae nal chajeul su itt deo reok
( Jadi kau dapat menemukanku dalam serpihan kenanganmu )

 
REFF : 
Jin Young :  
I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
I need you neo eobsin sumswil su eobseo
( Aku membutuhkanmu, aku tak mampu bernapas tanpamu...)

모두 의미 없는걸
Modu hwimi eobtneun geol
( Semuanya tak ada artinya...)

JB :
I’ll find you 어디든 노력해볼게
I’ll find you eodideun neo ryeokhae bolgae
( Aku akan menemukanmu, di manapun kau berada, aku akan mencoba menemukanmu )

다시 웃을 수 있어 예전처럼
Dasi usseul su isseo yejeon cheo reom
( Jadi kau akan mampu tertawa lagi seperti dulu...)

Uuhhhhh...You and I, you and I
( Uuuuuhhh....Kau dan aku...kau dan aku...)

Jin Young :
시간을 돌려 너를 찾을게
Siganeul deo ryeo neoreul chajeul gae
( Berharap dapat memutar kembali waktu jadi aku bisa menemukanmu )

Uuuhhhhh...You and I, you and I
( Uuuuhhhh...Kau dan aku...kau dan aku...)

두 번 다시 널 놓지 않을래
Du beon dasi neol nohji anh eullae
( Aku tidak akan membiarkanmu pergi sekali lagi )
 


Jin Young : 
## 시간의 파도가 널 데려간대도
Sigan hwi padoga neol daeryeo gandaedo
( Bahkan bila gelombang waktu mulai menghempaskan semua kenanganmu )

흔들리지 않을 거야 
Heun deulliji anheul geoya 
( Aku takkan goyah )


너만은 잊지 않을 거야
Neo maneun iji anheul geoya
( Aku tidak akan pernah melupakanmu )

JB :
지쳐 쓰러지려 할 때
Jichyeo sseureo jilyeo hal ttae
( Ketika aku merasa lelah...)

손 잡고 있을 우릴 생각할게
Seon jabgo isseul uril saenggak halge
( Aku akan memikirkan tentang bagaimana kita saling bergandengan tangan )

이겨낼 수 있도록
Ih gyeo nael su ittdeo reok
( Jadi dengan begitu aku mampu melaluinya )


REFF :
Jin Young :
I need you 너 없인 숨쉴 수 없어 
I need you neo eobsin sumswil su eobseo
( Aku membutuhkanmu, aku tak mampu bernapas tanpamu )

모두 의미 없는걸
Modu hwimi eobtneun geol 
( Semuanya tak ada artinya...)

JB :
I’ll find you 어디든 노력해볼게 
I’ll find you eodideun neo ryeokhae bolgae
( Aku akan menemukanmu, di manapun kau berada, aku akan mencoba menemukanmu )

다시 웃을 수 있어 예전처럼
Dasi usseul su isseo yejeon cheo reom 
( Jadi kau akan mampu tertawa lagi seperti dulu...)

Uuuhhhhh...You and I, you and I
( Uuuuhhhh...Kau dan aku...kau dan aku...)

Jin Young :
시간을 돌려 너를 찾을게 
Siganeul deo ryeo neoreul chajeul gae
( Berharap dapat memutar kembali waktu jadi aku bisa menemukanmu )

ALL :
Uuuuhhh...You and I, you and I 
( Uuuhhhh...Kau dan aku...kau dan aku...)

JB :
두 번 다시 널 놓지 않을래 
Du beon dasi neol nohji anh eullae
( Aku tidak akan membiarkanmu pergi sekali lagi )


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.