183 Club Feat Jason Hsu (許孟哲) – Siang Sin Yung Yen (Selamanya Percaya/相信永遠) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 183 Club (Ming Tao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johnny Yen)
Song Writer/Lyricist (作词)：Luo Nan Wei (楼南蔚)
Composer (作曲)：Lim Yi Qin (林毅心)
Taken From : “J-Stars Love Miracle 1 (“爱的奇迹” 乔杰立巨星最红偶像剧情歌精选)

        

        

        

Lyrics Translation :

(Note : Pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh "Liana Hwie" dalam situs "Asian Stars" pada tanggal 21 November 2024. Aku telah menjelajahi Mbah Google dan belum ada yang menterjemahkan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia selain AKU! Jadi kalau mau nyomot HASIL PIKIRAN ORANG LAIN, MINTA IJIN dan SERTAKAN LINK HIDUPNYA! Kalau asal Nyomot, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN! Apalagi kalau di upload di Youtube dan kalian dapat duit, aku pasti akan melaporkan video HASIL NYOMOT TERJEMAHANKU agar video kalian DIHAPUS! Gunakan otakmu untuk berpikir dan belajarlah bahasa Mandarin sendiri, karena mengartikan lagu juga bukan sesuatu yang mudah!

--------000000---------

REFF * :
ALL :
如果时间可以重新再来一遍
Ru kuo se cien khe yi chung sin cai lai yi pien
Jika waktu bisa berputar kembali dan bisa memulai dari awal lagi...

我要大声说给你的誓言
Wo yao tha sheng shuo kei ni te she yen
Aku ingin mengatakan dengan lantang sumpah yang pernah kuberikan padamu...

如果走到末日世界只剩一天
Ru kuo chou tao muo re se cie che sheng yi thien
Jika kita telah mencapai akhir dunia dan hanya tersisa satu hari saja...

我要找到你抓住一瞬间
Wo yao chao tao ni chua chu yi suen cien
Aku ingin menemukanmu dan memanfaatkan momen ini untuk...

相信永远
Siang sin yung yen
Selamanya mempercayai...


* Jason Hsu :
来不及我恨自己　
Lai pu chi wo hen che chi
Sudah terlambat, aku sangat membenci diriku sendiri...

对你的感情粗心大意
Tuei ni te kan ching chu sin tha yi
Karena ceroboh dalam memahami perasaanmu...

以为我的爱不用说明你也能感应
Yi wei wo te ai pu yung shuo ming
Kupikir kau bisa merasakan cintaku tanpa perlu aku menjelaskannya...

Ehlo Huang :
你眼里有抹忧郁
Ni yen li yu mo yu yi
Di matamu, ada sedikit pancaran kesedihan...

我却忽略你不解风情
Wo cie hu luei ni pu chie feng ching
Tapi aku mengabaikan semua kode darimu yang sama sekali tidak bisa kumengerti...

原来那不是一个谜是个原因
Yuan lei na pu she yi khe mi se khe yuan yin
Ternyata itu bukan misteri, melainkan hanya sebuah alasan...


ALL :
# 我愿意再为你抹去眼角的泪滴
Wo yuan yi cai wei ni mo chi yen ciao te lei thi
Aku bersedia menghapus air mata yang keluar dari sudut matamu...

回应你的情绪
Huei ying ni te ching shi
Menanggapi semua emosi dalam hatimu...

陪你哭陪你笑成为你的骄傲
Phei ni khu phei ni siao cheng wei ni te ciao ao
Menemanimu menangis, menemanimu tertawa dan menjadi orang yang kau banggakan...

想付出却无处投靠
Siang fu chu cie wu chu tou kao
Ingin memberikan segalanya agar kau tidak punya tempat untuk berpaling...


REFF ** :
ALL :
我才知道对你的爱那么强烈
Wo cai che tao tuei ni te ai na mo ciang lie
Aku baru menyadari bahwa cintaku padamu begitu kuat...

失去你之后忽然才发现
Se chi ni che hou hu ran cai fa sien
Setelah kehilanganmu, aku tiba-tiba sadar...

时间没有沉淀记忆中的画面
Se cien mei yu chen thien chi yi chung te hua mien
Waktu belum menyimpan semua kenangan itu dalam otakku...

越来越明显越来越想念
Yue lai yue ming sien yue lai yue siang nien
Semuanya semakin jelas bahwa aku semakin merindukanmu...

爱你不变
Ai ni pu pien
Mencintaimu tidak berubah...


ALL :
** 多希望再为你抹去眼角的泪滴
Tuo si wang cai wei ni mo chi yen ciao te lei thi
Aku berharap menghapus air mata yang keluar dari sudut matamu...

回应你的情绪
Huei ying ni te ching shi
Menanggapi semua emosi dalam hatimu...

陪你哭陪你笑成为你的骄傲
Phei ni khu phei ni siao cheng wei ni te ciao ao
Menemanimu menangis, menemanimu tertawa dan menjadi orang yang kau banggakan...

想付出却无处投靠
Siang fu chu cie wu chu tou kao
Ingin memberikan segalanya agar kau tidak punya tempat untuk berpaling...


REFF ** :
ALL :
我才知道对你的爱那么强烈
Wo cai che tao tuei ni te ai na mo ciang lie
Aku baru menyadari bahwa cintaku padamu begitu kuat...

失去你之后忽然才发现
Se chi ni che hou hu ran cai fa sien
Setelah kehilanganmu, aku tiba-tiba sadar...

时间没有沉淀记忆中的画面
Se cien mei yu chen thien chi yi chung te hua mien
Waktu belum menyimpan semua kenangan itu dalam otakku..

越来越明显越来越想念
Yue lai yue ming sien yue lai yue siang nien
Semuanya semakin jelas bahwa aku semakin merindukanmu…

爱你不变
Ai ni pu pien
Mencintaimu tidak berubah...

Ehlo Huang :
如果时间可能重新再重来一遍
Ru kuo se cien khe neng chung sin cai chung lai yi pien
Jika waktu bisa berputar kembali, ingin memulai semuanya dari awal lagi...

Jason Hsu :
我要大声说给你的誓言
Wo yao tha sheng shuo kei ni te she yen
Aku ingin mengatakan dengan lantang sumpah yang pernah kuberikan padamu...

如果走到末日世界只剩一天
Ru kuo chou tao muo re se cie che sheng yi thien
Jika kita telah mencapai akhir dunia dan hanya tersisa satu hari saja...

Jason Hsu :
我要找到你
Wo yao chao tao ni
Aku ingin menemukanmu...

Ehlo Huang :
我也要找到你
Wo ye yao chao tao ni
Aku juga ingin menemukanmu...

相信这永远
Siang sin che yung yen
Selamanya mempercayai ini...

在这一瞬间
Cai che yi suen cien
Pada saat ini...

相信这永远
Siang sin che yung yen
Selamanya mempercayai ini...

-----00000-----

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!