Ost Who Are You School 2015 – I Will Listen To What You have To Say / Neo Ye Yaegil Deurojulge (너의 얘길 들어줄게) / By : Yoon Mi Rae Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Yoon Mi Rae (윤미래) 

Song : Neo Ye Yaegil Deurojulge (너의 얘길 들어줄게) 

Original Television Drama Soundtrack : Who Are You – School 2015 [후아유 - 학교2015 OST Part 3]

“Ost Who Are You School 2015 – I Will Listen To What You have To Say / Neo Ye Yaegil Deul Eo Julge (너의 얘길 들어줄게) / By : Yoon Mi Rae Lyrics Translation”

          

Official MV :

Lyrics Translation :

 

 

 

 

* 울고있는 슬픈 네게  

Ulgo ittneun seul peun nae ge 

( Untukmu, seseorang yang sedang bersedih dan menangis...) 

힘들었던 네게 

Himdeul reotdeon naege

( Untukmu, seseorang yang sedang berjuang untuk bangkit )

가슴으로 불러주는 널위한 노래 

Gaseumeuro bulleojuneun neol wihan norae 

( Aku akan menyanyikan lagu ini untukmu dengan segenap hatiku...)

혼자란 생각이 들때 갑자기 눈물이 날때 

Honja ran saenggakhi deulttae gapjagi neun muri nalttae 

( Saat kau berpikir bahwa kau seorang diri, saat tiba-tiba kau mulai menangis...)

아무도 너의 곁에 없다고 느낄때 

Amudo neo ye gyeote eoptdago neukkilttae 

( Saat kau merasa tak ada seorangpun di sisimu...)

# 기억해 혼자가 아닌걸 

Gi eok hae honjaga anin geol 

( Ingatlah, bahwa kau tidak sendirian...)

세상이 늘 아프게해도 

Sae sang ih neul apeuge haedo 

( Bahkan walaupun jika dunia ini selalu menyakitimu...) 

REFF : 

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마 

Ijen hwae rowodo seulpeodo, ulji neun ma 

( Saat kau merasa kesepian atau sedang sedih, tolong jangan menangis )

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게 

Malhae eopsi neol anhajulge, neo ye yaegil deureojulge 

( Aku akan memelukmu tanpa kata, aku akan mendengarkan semua keluhanmu )

돌아봐 내가 있을게 

Dorabwa naega isseulge 

( Lihatlah ke belakang, aku ada di sini untukmu...)

니가 흘린눈물 모두 닦아줄게 

Niga heullin neun mul modu dakkajulge 

( Aku akan menghapus semua airmatamu...)

너의 외로움도 

Neo ye hwae ro eumdo 

( Dan bahkan semua rasa sepimu...) 

** 잠이 오지않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에 

Jamhi oji anheun bamhae sseulsseulhan bin banghae 

( Di malam yang panjang ini, saat kau berada di kamarmu yang kosong dan sepi )

너의 얘길 들어줄 누군가 없을때 

Neo ye yaegil deureojul nugun ga eopseulttae 

( Saat tak ada seorangpun yang bersedia mendengarkanmu...)

쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때 

Sseot hajineun bittmeul cheoreom himdeun ihri naege olttae 

( Saat kesulitan datang menimpamu bagaikan hujan yang turun tiada henti...)

피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때 

Pihal geottdo eopsi heum beok neoreul jeoksil ttae 

( Dan membasahimu tanpa kau sanggup menghindarinya...)

# 기억해 혼자가 아닌걸 

Gi eok hae honjaga anin geol 

( Ingatlah, bahwa kau tidak sendirian...)

세상이 늘 아프게해도 

Sae sang ih neul apeuge haedo 

( Bahkan walaupun jika dunia ini selalu menyakitimu...) 

REFF : 

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마 

Ijen hwae rowodo seulpeodo, ulji neun ma 

( Saat kau merasa kesepian atau sedang sedih, tolong jangan menangis )

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게 

Malhae eopsi neol anha julge, neo ye yaegil deureojulge 

( Aku akan memelukmu tanpa kata, aku akan mendengarkan semua keluhanmu )

돌아봐 내가 있을게 

Dorabwa naega isseulge 

( Lihatlah ke belakang, aku ada di sini untukmu...)

니가 흘린눈물 모두 닦아줄게 

Niga heullin neun mul modu dakkajulge 

( Aku akan menghapus semua airmatamu...)

너의 외로움도 

Neo ye hwae ro eumdo 

( Dan bahkan semua rasa sepimu...)