Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : WENDY 웬디 (With Yuk Ji Dam 육지담) 

Song : Return 

Original Television Drama Soundtrack : Who Are You – School 2015 [후아유 - 학교2015 OST]

“Ost Who Are You School 2015 - Return (후아유) / By : Wendy (Red Velvet) with Yuk Ji Dam Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

 

 

REFF : 

Wendy : 

I believe, I believe 

( Aku percaya, aku percaya...)

또 넘어지지 않아 

Tteo neo meojiji anha 

( Aku takkan terjatuh lagi...)

I believe, I believe 

( Aku percaya, aku percaya...)

또 눈물은 없어 

Tteo neun mureun eopseo 

( Takkan ada lagi airmata...)

내일의 태양이 뜰 거란 걸 너도 알고 있어

Nae ih rae taeyang ih tteul georan geol neodo algo isseo

( Kau tahu bahwa esok matahari pasti akan bersinar...)

You never cry 

( Kau takkan pernah menangis )

RAP : 

Yuk Jidam : 

난 어디까지 왔는지? 

Nan eodikkaji wattneunji ? 

( Sejauh apa aku berjalan? )

넌 어디쯤인지? 

Neon eodi jjeu minji ? 

( Di mana kau berada? )

알 수 없는 두려움이, 내 앞에 서 있지 

Alsu eoptneun duryeo eum hi, nae aphae seo ittji 

( Rasa takut yang tidak kuketahui, berdiri di hadapanku...)

난 또 어둠 속 너의 손을 찾아 

Nan tto eodum sok neo ye soneul chaja 

( Aku mencari uluran tanganmu di tengah-tengah kegelapan ini...)

네가 느껴질 땐 비로소 하늘을 날아 Fly 

Nega neukkyeojil ttaen biroso haneureul nara Fly 

( Saat aku merasakan sentuhan tanganmu, aku bagaikan  terbang ke langit )

네 가슴에 그 꿈을 그려 

Ne gaseum hae geu kkumeul geuryeo 

( Lukislah mimpimu dalam hatimu...)

힘이 들 땐 기꺼이 받아들여 

Himideul ttaen gikkeo ih bada deuryeo 

( Saat kau mengalami kesulitan (dalam meraih mimpi), kau harus menerimanya..)

나의 넓은 어깨와 가슴이 지친 널 감싸니 

Naye neolpeun eokkaewa gaseumi jichin neol gamssani 

( Punggungku dan hatiku yang luas akan memeluk dirimu yang lelah...)

넌 아무것도 두려울게 없어 

Neon amu geotteo duryeo eulge eopseo 

( Jadi tak ada lagi yang perlu kau takutkan...)

아니 전혀 울 필요 없어 

Ani jeon hyeo eul piryo eopseo 

( Kau juga tak punya alasan untuk menangis )

온 세상이 널 향해 노래해 

Eon sae sang ih neol hyanghae noraehae 

( Seluruh dunia ini akan bernyanyi untukmu...)

REFF : 

Wendy : 

I believe, I believe 

( Aku percaya, aku percaya...)

또 넘어지지 않아 

Tteo neo meojiji anha 

( Aku takkan terjatuh lagi...)

I believe, I believe 

( Aku percaya, aku percaya...)

또 눈물은 없어 

Tteo neun mureun eopseo 

( Takkan ada lagi airmata...)

내일의 태양이 뜰 거란 걸 너도 알고 있어

Nae ih rae taeyang ih tteul georan geol neodo algo isseo… 

( Kau tahu bahwa esok matahari pasti akan bersinar...)

You never cry, you never cry 

( Kau takkan pernah menangis, kau takkan pernah menangis )

RAP # : 

Yuk Jidam : 

까만 밤하늘에 더 밝게 빛이 나는 별 하나 

Kkaman bam haneure deo bal kke bitci naneun byeol hana 

( Aku adalah bintang yang bersinar paling terang di langit malam...)

딱 한번 넘어졌을 뿐 툭 털고 일어나 

Ttak hanbeon neomeo jyeosseul ppeun teukteolgo ireona 

( Aku hanya terjatuh sekali, kemudian aku akan kembali bangkit )

힘을 내 괜찮아 

Himeul nae gwaenchanha 

( Tetaplah kuat, tidak apa-apa...)

여기 내가 있잖아 

Yeogi naega ittjanha 

( Aku ada di sini untukmu...)

넌 그대로 아름다워 

Neon geudaero areumdawo 

( Kau tetap cantik seperti apa pun dirimu )

눈부신 찬란한, 미래가 내 눈앞에 펼쳐지네 

Neun busin chan ranhan, miraega nae neun aphae pyeol chyeo jin hae 

( Sebuah masa depan yang cerah dan terang ada di depan mataku...)

내딪는 한걸음 한 걸음마다 

Nae dittneun han geo reum han geo reum mada 

( Setiap langkah yang kulewati, energy positif mengelilingiku )

긍정의 에너지 내 몸에 감싸네 

Geung jeonghae hae neoji nae meom hae gamssane 

( Sekuntum bunga baru saja terbang terbawa angin...)

바람에 잠시 쓰러진 꽃, 활짝 피기 전에 

Barame jamsi sseureojin kkeot, hwaljjak pigi jeon hae 

( Sebelum bunga itu sempat mekar )

온몸을 던져 부딪혀봐 

Eon momeul deonjyeo peu di jhyeobwa 

( Hempaskan seluruh tubuhmu untuk melawan hembusan angin...)

크게 소리쳐 

Keuge seori chyeo 

( Berteriaklah dengan keras )

REFF ## : 

Wendy : 

하나만 하나만 

Hanaman hanaman 

( Hanya satu hal, hanya satu hal...)

또 기억하길 바래 

Tteo gi eok hagil barae 

( Ingatlah selalu...)

더 이상 더 이상 

Deo isang deo isang 

( Sekali lagi, sekali lagi...)

슬픔은 없어 

Seulpeum eun eopseo 

( Takkan ada lagi kesedihan...)

세상이 아프게 널 속여도 내가 널 감쌀게 

Sae sang ih apeuge neol sogyeodo naega neol gamssalge 

( Bahkan walaupun seluruh dunia menyakitimu dan membohongimu, aku akan memelukmu )

You never cry, you never cry 

( Kau takkan pernah menangis, kau takkan pernah menangis )

RAP : 

Yuk Jidam : 

내 꿈을 향해서 힘차게 내 온몸을 던져 

Nae kkumeul hyang haeseo himchage nae eon momeul deonjyeo 

( Aku akan dengan penuh semangat mengerahkan seluruh tenaga dalam tubuhku dalam meraih impianku )

저 넓은 바다 위로 겁 없이 다이빙해 첨벙 

Jeo neolpeun bada wiro geop eopsi da ih binghae cheom beong 

( Aku akan menyelami samudera yang luas tanpa takut )

Wendy : 

I’m not afraid, I’m not afraid, I’m not afraid

( Aku tidak takut, aku tidak takut, aku tidak takut ) 

RAP : 

Yuk Jidam : 

네 눈에 고인 너의 눈물 내가 닦아줄게 

Nae neun hae go in neo ye neun meul naega dakkajulge 

( Airmata di matamu, aku akan menghapus semuanya )

비가 올 땐 너의 우산이 되어줄게 

Biga eol dwaen neo ye usani dweyo julge 

( Saat hujan turun, aku akan menjadi payung untukmu )

날개를 활짝 펴 

Nal gaereul hwaljjak pyeo 

( Bentangkan sayapmu...)

You’ve got to fly high 

( Kau harus terbang tinggi ke langit )

Wendy : 

** 시간이 지나고 슬픔이 지나면

Sigani jinago seulpeumi jinamyeon

( Setelah waktu berlalu, setelah semua kesedihan ini berakhir )

상처도 사라져

Sangcheodo sarajyeo

( Luka ini akan menghilang )

REFF : 

Wendy : 

I believe, I believe 

( Aku percaya, aku percaya...)

또 넘어지지 않아 

Tteo neomeojiji anha 

( Aku takkan terjatuh lagi...)

I believe, I believe 

( Aku percaya, aku percaya...)

또 눈물은 없어 

Tteo neun mureun eopseo 

( Takkan ada lagi airmata...)

내일의 태양이 뜰 거란 걸 너도 알고 있어

Nae ih rae taeyang ih tteul georan geol neodo algo isseo

( Kau tahu bahwa esok matahari pasti akan bersinar...)

You never cry, you never cry 

( Kau takkan pernah menangis, kau takkan pernah menangis )