SS301 – Ah Ha Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : SS301 (Double S 301) 

Taken From Album : ESTRENO

“SS301 – Ah Ha Lyrics Translation”

        

Lyrics Translation :

 

 

 

 

 

Kim Hyung Jun : 

*Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha

아쉬워서 어쩌나 벌써 집에 가 

Aswi woseo eojjeona beolsseo jibe ga 

( Sangat menggelikan bila kau harus pulang secepat ini...)

아까부터 전화가 Ringing off all night 

Akka butteo jeon hwaga Ringing off all night 

( Dan ponselmu terus saja berdering sepanjang malam...)

오늘보고 언제 보나 좀 이따 또 만나 

Oneul beo go eonje bona jeom itta tteo manna 

( Kita bertemu malam ini, jadi kapan kita bisa bertemu lagi? Bisakah secepatnya? )

Oh oh 나나나나나나 

Oh oh Na na na na na 

Kim Kyu Jong : 

밤이 깊어가는데 식지 않는 You and I 

Bami gippeo ganeunde sikji anhneun You and I 

( Malam semakin larut tapi kau dan aku belum selesai...)

마음대로 놀아야 후회 따위 get it out 

Ma eum daero neo raya heu hwae ttawi get it out 

( Kita seharusnya pergi ke mana saja yang kita inginkan dan melakukan semua yang bisa kita lakukan tanpa ada penyesalan. Keluarlah! )

얌전한 척할래도 참을 수가 없겠지 

Yam jeonhan cheokhallaedo chameul suga eopt gettji 

( Walaupun kau mencoba untuk tetap tenang, tapi kau tak bisa melakukannya )

나랑 놀면 다 그래 

Narang neol myeon da geurae 

( Itu akan terjadi pada siapapun yang bersamaku, Ya seperti itulah...)

나나나나나 

Na na na na na

REFF : 

Heo Young Saeng : 

어차피 Tic Toc Tic Toc 

Eochapi Tic Toc Tic Toc 

( Omong-omong, Tik tok tik tok...)

오늘이 가잖아 

Oneuri gajanha 

( Waktu terus berjalan...)

늦기 전에 Gotta Have Some Fun 

Neutji jeonhae Gotta Have Some Fun 

( Sebelum terlambat, kita harus bersenang-senang...)

Tic Toc Tic Toc 생각은 버리고 

Tic Toc Tic Toc saenggak geun beo rigo

( Tik tok tik tok... Aku tidak bisa memikirkan hal lain...)

Oh oh 따라해 Dancing Like No One Is Around 

Oh oh ttara hae Dancing Like No One Is Around 

( Oh oh... Ikuti aku berdansa seolah-olah tak ada siapapun di sekitar kita...)

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha

Kim Hyung Jun : 

** 와 와 Move Your Body

Wa wa Move your body

( Ayo ayo, goyangkan tubuhmu...)

Gotta Come And Get Some

( Harus datang dan dapatkan sesuatu )

 

타 타 새하얗게 타버릴 걸 Let’s Go 

Tta tta sae hayahge tta beoril geol Let’s go 

( Terbakar, terbakar, kau akan mulai terbakar, ayo ! )

Note : Mungkin maksudnya di sini adalah “Terbakar Gairah”.

오늘따라 너를 따라 

Oneul ttara neo reul ttara 

( Hari ini, aku sama bergairahnya sepertimu )

자꾸 달아 올라 눈이 가다 손이 가다 

Jakku dara olla nuni gada seo ni gada 

( Aku melihatmu, aku bersentuhan denganmu...)

나 나 나 나 나 

Na na na na na

Kim Kyu Jong : 

처음 보는 사인데 싫지 않아 

Cheo eum boneun sa inde sil ji anha 

( Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya, tapi sepertinya aku menyukaimu...)

Yo That’s Right 

( Yeah, itu benar )

먼저 손을 잡아도 

Meon jeo soneul jabado 

( Walaupun aku menggenggam tanganmu...)

빼지 않고 Getting Hot 

Ppaeji anhgo Getting Hot 

( Kau sama sekali tidak mendorongku pergi, ini membuatku “panas”)

얌전한 척할래도 참을 수가 없겠지 

Yam jeonhan cheokhallaedo chameul suga eopt gettji 

( Walaupun kau mencoba untuk tetap tenang, tapi kau tak bisa melakukannya )

나랑 놀면 다 그래 

Narang neol myeon da geurae 

( Itu akan terjadi pada siapapun yang bersamaku, Ya seperti itulah...)

나나나나나

Na na na na na

REFF :

Heo Young Saeng : 

어차피 Tic Toc Tic Toc 

Eochapi Tic Toc Tic Toc 

( Omong-omong, Tik tok tik tok...)

오늘이 가잖아 

Oneuri gajanha 

( Waktu terus berjalan...)

늦기 전에 Gotta Have Some Fun 

Neutji jeonhae Gotta Have Some Fun 

( Sebelum terlambat, kita harus bersenang-senang...) 

Tic Toc Tic Toc 생각은 버리고 

Tic Toc Tic Toc saenggak geun beo rigo 

( Tik tok tik tok... Aku tidak bisa memikirkan hal lain...)

Oh oh 따라해 Dancing Like No One Is Around 

Oh oh ttara hae Dancing Like No One Is Around 

( Oh oh... Ikuti aku berdansa seolah-olah tak ada siapapun di sekitar kita...)

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha

Heo Young Saeng : 

## 답답하게 쌓아 두지 마 

Dapdap hage ssaha duji ma 

( Jangan coba-coba untuk menekan perasaan itu dalam pikiranmu )

가슴 터질 것만 같은 날 

Gaseum teojil geott man gatteun nal 

( Saat kau merasa sepertinya kau akan “Meledak” )

Kim Kyu Jong : 

오늘 하루만 어린애처럼 

Oneul haruman eori nae cheo reom 

( Hanya untuk hari ini, jadilah seperti anak kecil yang penurut...)

무거운 생각 다 버리고 

Mu ge oun saenggak da beo rigo 

( Jangan terlalu memikirkan sesuatu yang terlalu berat / Jangan terlalu banyak berpikir )

너를 내게 맡겨봐 

Neo reul na yege mat gyeo bwa 

( Ijinkan aku membimbingmu...)

Kim Hyung Jun : 

널 보며 생각해 

Neol bo myeo saenggakhae 

( Aku selalu memikirkanmu...)

I’ll Be The One 

( Aku akan menjadi orang yang...)

Who makes you laugh all night

( Akan selalu membuatmu tertawa sepanjang malam )

Kim Kyu Jong : 

이 순간은 잊는 거야

Ih sun ganeun itneun geoya 

( Lupakan saat-saat ini...)

Kim Hyung Jun : 

So What You Waiting For?

( Jadi apalagi yang kau tunggu? )

Heo Young Saeng : 

What You Waiting For?

( Apa yang kau tunggu? )

What You Waiting For?

( Apa yang kau tunggu? )

REFF : 

Heo Young Saeng : 

어차피 Tic Toc Tic Toc 

Eochapi Tic Toc Tic Toc 

( Omong-omong, Tik tok tik tok...)

오늘이 가잖아 

Oneuri gajanha 

( Waktu terus berjalan...)

늦기 전에 Gotta Have Some Fun 

Neutji jeonhae Gotta Have Some Fun 

( Sebelum terlambat, kita harus bersenang-senang...)

Tic Toc Tic Toc 생각은 버리고 

Tic Toc Tic Toc saenggak geun beo rigo 

( Tik tok tik tok... Aku tidak bisa memikirkan hal lain...)

Oh oh 따라해 Dancing Like No One Is Around 

Oh oh ttara hae Dancing Like No One Is Around 

( Oh oh...Ikuti aku berdansa seolah-olah tak ada siapapun di sekitar kita...)

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha 

Ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha

Credit Pictures : As Tagged (All photos belongs to the owner)