Ost Who Are You School 2015 : Pray (기도) / By : Youn Ha (윤하) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Youn Ha (윤하) 

Song : Pray (기도) 

Original Television Drama Soundtrack : Who Are You – School 2015 [후아유 - 학교2015 OST Part 3]

“Ost Who Are You School 2015 : Pray (기도) / By : Youn Ha (윤하) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

 

 

* 그대가 길을 잃었을 때 

Geudaega gireul ilheo sseulttae 

( Saat kau tersesat...)

빛으로 비춰 주리 

Bijeuro bi chwo juri 

( Aku akan menyalakan seberkas cahaya...)

바람에 마음 흔들릴 때 

Baramhae ma eum heun deul ilttae 

( Saat hatimu bergetar karena hembusan angin...)

나 그대의 손 잡아 주리 

Na geuda ye son jaba juri 

( Aku akan menggenggam erat tanganmu )

그대를 위해 기도합니다 

Geudae reul wihae gidohamnida 

( Aku berdoa untukmu...)

지켜 달라고 기도합니다 

Jikyeo dallago gidohamnida 

( Berdoa agar kau selalu dilindungi )

나의 바램이 닿을 수 있게 

Naye baramhi daheul su ittge 

( Jadi dengan begitu harapanku bisa sampai kepadamu )

닫혀진 문이 서서히 열려 

Dattyeojin muni seo seo hi yeollyeo 

( Dan pintu yang tertutup itu akan perlahan terbuka...)

REFF : 

상처에 울고 때론 지쳐서 

Sang chae hwae ulgo ttaeron ji chyeo seo 

( Kuharap kau tidak lagi menangis dalam luka )

절망에 갇혀 아프지 않길 

Jeol mang hae gattyeo apeuji anh gil 

( Atau terperangkap dalam rasa sakit yang sama )

마음을 다해 그대의 위로가 되길 

Ma eum eul dahae geudae ye wiroga dwe gil 

( Dengan segenap hatiku, aku berharap kau akan merasa nyaman )

오늘도 나는 기도합니다 

Oneul do naneun gidohamnida 

( Hari ini aku kembali berdoa )

** 그대를 위해 기도합니다 

Geudae reul wihae gidohamnida 

( Aku berdoa untukmu...)

지켜 달라고 기도합니다 

Jikyeo dallago gidohamnida 

( Berdoa agar kau selalu dilindungi )

거칠은 바다 고된 이 세상 

Geo chireun bada go dwen ih sae sang 

( Dunia ini telah berubah menjadi sebuah lautan yang ganas...)

항해를 떠난 그대를 위해 

Hang haereul tteonan geudae reul wihae 

( Bagimu, yang sebelumnya telah memutuskan untuk berhenti berlayar )

REFF : 

상처에 울고 때론 지쳐서 

Sang chae hwae ulgo ttaeron ji chyeo seo 

( Kuharap kau tidak lagi menangis dalam luka )

절망에 갇혀 아프지 않길 

Jeol mang hae gattyeo apeuji anh gil 

( Atau terperangkap dalam rasa sakit yang sama )

마음을 다해 그대의 위로가 되길 

Ma eum eul dahae geudae ye wiroga dwe gil 

( Dengan segenap hatiku, aku berharap kau akan merasa nyaman )

오늘도 나는 기도합니다 

Oneul do naneun gidohamnida 

( Hari ini aku kembali berdoa )