Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Tiger JK (타이거 JK)
(feat. Jinshil (진실) of
Mad Soul Child)
Original Television Drama Soundtrack : Who Are You: School 2015
(후아유-학교 2015)
Lyrics Translation :
REFF :
내 맘에 깊이 가득 차버린공허한 세상 나를 구해줘
Nae maemhae gippi gadeuk chabeorin, gong heohan sesang nareul guhaejwo
Ada sebuah dunia yang kosong jauh dalam lubuk hatiku, tolong selamatkan aku...
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
Eo deum hae gattwin hwae ro eun neun bit
Sepasang mata yang kesepian ini terperangkap dalam kegelapan...
내 손을 잡아 줄 사람 없나
Nae soneul jaba jul saram eoptna
Adakah seseorang yang bersedia menggenggam tanganku?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
RAP # :
어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
Eo din nugun gan jal algettji nae gwe ro eun mameul
Seseorang di suatu tempat pasti akan mengetahui hatiku yang kacau...
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
Appaeseo seong dwedo meottcha neun na kkwae kkori gatteun
Orang itu ada tepat di hadapanku, tapi bagaikan burung Oriole, aku tidak menyadarinya...
혼자 날아다녀 어둠 속에 또 내 외로운 밤을
Honja naradan yeo eodum soge tteo nae wae ro eun bameul
Aku tetap terbang seorang diri dalam kegelapan ini, dalam malamku yang sepi...
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을
Honja naradan yeo eodum seok tteo gwe ro eun mameul
Aku tetap terbang seorang diri dalam kegelapan ini, dengan hati yang kacau...
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도
Wae mollajuneun geon de amuri jageun naran jonjae rado
Mengapa kau tidak mengetahuinya? Bahkan walau hanya keberadaanku yang tak berarti...
짓밟지 말고 나와 같이 가
Jitbalji malgo nawa gatti ga
Jangan acuhkan aku tapi pergilah bersamaku...
무심코 던진 너의 그 말들과
Meu sim geo deon jin neo ye geu maldeulgwa
Kata-katamu yang tidak peduli padaku dan...
행동들이 나를 무너뜨려
Haeng dong deuri nareul muneotteuryeo
Sikapmu yang acuh menghancurkan hatiku...
한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만
Han guseo geuro mora neon anirago malhajiman
Ini adalah aku, walaupun kau menyangkalnya...
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마
Bi eu seum dwie sumeo nareul chajji ma
Aku bersembunyi dibalik semua ejekan dan makian itu, jangan mencariku...
REFF :
내 맘에 깊이 가득 차버린공허한 세상 나를 구해줘
Nae maemhae gippi gadeuk chabeorin, gong heohan sesang nareul guhaejwo
Ada sebuah dunia yang kosong jauh dalam lubuk hatiku, tolong selamatkan aku...
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
Eo deum hae gattwin hwae ro eun neun bit
Sepasang mata yang kesepian ini terperangkap dalam kegelapan...
내 손을 잡아 줄 사람 없나
Nae soneul jaba jul saram eoptna
Adakah seseorang yang bersedia menggenggam tanganku?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
RAP ## :
그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 앞에
Geujeo seuchyeo jina ganeun barram, yeop yeop saram balreo apphae
Bagaikan angin yang berhembus lewat, aku mencoba berteriak pada seseorang di sampingku...
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데
Seori jilleo bwado geoyo hamman ma jubogo ittneunde
Tapi dia hanya menatapku dalam kesunyian...
나도 같이 걷고 있는데
Nado gatti geottgo ittneunde
Aku juga berjalan mendekati mereka tapi...
왜 그들은 점점 멀어져?
Wae geudeul-eun jeom jeom meol-eojyeo?
Mengapa mereka pergi semakin jauh?
왜 난 항상 혼자 서있어?
Wae nan hangsang honja seo itseo?
Mengapa hanya aku yang berdiri di sini seorang diri?
왜 내 세상만 멈춰?
Wae nae sesangman meom chwo?
Mengapa hanya duniaku yang berhenti berputar?
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
Jeo meori hwi mihae jineun geudeul ye dwit moseub
Aku melihat mereka menghilang semakin jauh dan jauh...
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
Danhan myeongman ilado jeoha dwideolha jebal nae seon jabajwo
Aku tidak peduli walau hanya satu orang saja, kumohon berbaliklah, kumohon genggamlah tanganku..
다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘
Da hanbeon ppun ilado jeoha jebal nae seoneul jabajwo
Aku tidak peduli walau hanya sekali saja, kumohon genggamlah tanganku...
거기 누구든 잠깐 멈춰줘
Geogi nugu deun jamkkan meom chwo jwo
Kumohon seseorang berhentilah untuk sesaat...
REFF :
내 맘에 깊이 가득 차버린공허한 세상 나를 구해줘
Nae maemhae gippi gadeuk chabeorin, gong heohan sesang nareul guhaejwo
Ada sebuah dunia yang kosong jauh dalam lubuk hatiku, tolong selamatkan aku...
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
Eo deumhae gattwin hwaero eun neun bit
Sepasang mata yang kesepian ini terperangkap dalam kegelapan...
내 손을 잡아 줄 사람 없나
Nae soneul jaba jul saram eoptna
Adakah seseorang yang bersedia menggenggam tanganku?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
RAP ### :
비웃음 아닌 너의 미소는
Bi eu seum anin neoye miseo neun
Senyumanmu yang tidak mengejekku...
사라져가는 날 되찾아줘
Sarajyeo ganeun naldwe chaja jwo
Kembali menemukanku lagi dari kehilangan ini...
어둠 속엔 너의 미소는
Eodumseo gen neoye miseo neun
Dalam kegelapan ini, senyumanmu...
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
Hwaero eun nae mam hwonhi balkhyeo jwo
Bersinar terang dalam hatiku...
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
비웃음 아닌 너의 미소는
Bi eu seum anin neo ye miso neun
Senyumanmu yang tidak mengejekku...
사라져가는 날 되찾아줘
Sarajyeo ganeun naldwe chaja jwo
Kembali menemukanku lagi dari kehilangan ini...
어둠 속엔 너의 미소는
Eodumseo gen neoye miseo neun
Dalam kegelapan ini, senyumanmu...
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
Hwaero eun nae mam hwonhi balkhyeo jwo
Bersinar terang dalam hatiku...
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya, aku ingin mengulang semuanya...
# How about you?
Bagaimana denganmu?
I`m all about you
Bagiku semuanya tentangmu...
아름다웠던 그때로 돌아갈래
Areumda weottdeon geuttaero deora gallae
Aku ingin kembali ke hari-hari yang bahagia itu...
Reset
Mengulang semuanya...
REFF ## :
이렇게 홀로 남겨진 외로움
Ihreohkke heollo nam gyeojin hwaero eum
Aku ditinggalkan seorang diri seperti ini dalam kesepian...
나의 이손을 지금 잡아줘
Naye itseoneul jigeum jaba jwo
Kumohon genggamlah tanganku sekarang...
I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya...
I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya...
I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya...
상처투성이 숨겨둔 진실
Sang cheottu seon gi sum gyeo deun jin sil
Kebenaran ini tersembunyi dibalik luka...
행복했던곳 나 돌아갈래
Haengbok haettdeon geot na deora gallae
Aku ingin kembali ke tempat di mana aku pernah merasakan kebahagiaan...
I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya...
I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya...
I wanna reset
Aku ingin mengulang semuanya...
I won't let you go, I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi, aku tidak akan membiarkanmu pergi...
-------0000------
Warning
:
Dilarang
MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani
melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua
artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku
sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan
link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana
pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk
mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike,
bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar