Ost Boys Before Flower - Love You (Mencintaimu/Saranghae/사랑해), by : HOWL Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : HOWL
Original Drama Soundtrack : Boys Before Flower 2009

   

* 자꾸 익숙한 향기 나네요
Jakku iksokhan hyanggi naneyo
Aku mencium aroma yang familiar di udara…

그댈 스쳤던 바람이
Geudael seuchyeo deon barami
Angin yang berhembus di sekitarmu…

지금 내 곁을 지나가나봐요
Jigeum nae gyoteul jinna kana bwayo
Sekarang berhembus di sekitarku juga…

나의 가슴속에
Naye gaseumsoge
Dalam hatiku…

그대만을 비추는 살인가봐요
Geudae maneul bichu neun haessarin gabwayo
Mungkin itu adalah cahaya…

아픈 상처까지 감싸주는걸요
Appeun sangcheo kkaji kamssa cheu neun goryeo
Yang membuatmu bersinar di hadapanku…

Love U 그댈 떠올리며 이제
LOVE YOU geudael tteo ollimyeo ihje
Mencintaimu… Memikirkanmu…

다시 꼭 눈을 감죠
Dashi kkeong neuneul kamjyeo
Seraya kembali memejamkan mataku…


REFF :
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
Saranghae geudae deu neun chae eulsu itdamyeon
Aku mencintaimu, bila saja aku dapat memenuhi kedua matamu…

사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
Saranghae geudae naege useum boyeo jundamyeon
Aku mencintaimu, bila saja aku dapat menunjukkanmu senyumanku…

저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
Jeogi byeol binma cheodo moduga jeyoda jultende
Aku mampu memberikanmu seluruh bintang di langit…

사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
Saranghae ihreon nae mam jeonalsu itdamyeon
Aku mencintaimu, bila saja aku bisa menunjukkanmu cintaku…

사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
Saranghae geudae geuman gareu chyeo jundamyeon
Aku mencintaimu, bila saja kau bisa membuka hatimu…

나 모두 닮아갈께요
Na modu dalmagal kkaeyo
aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan…

Love U Love U Love U 영원히
LOVE YOU LOVE YOU LOVE YOU yeongwonhi
Mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, selamanya…


** 그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
Geudae ttaraseo geotgo isseoyo jeogi talbit dweye sumo
Aku berjalan tepat di belakangmu bersembunyi di bawah sinar bulan…

그리 눈치 없으면 어떡해요
Geuri nunchi obseu myeon etteokhaeyo
Apa yang harus aku lakukan kalau aku tidak mengerti?

비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
Birado naerige geureumhae gyetteo hanbeon butakhal kkayo?
Haruskah aku meminta langit untuk menurunkan hujan sekali lagi?

젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게
Jeojeun geudae ma eum anha julsu itge
Agar aku bisa memeluk hatimu yang basah karena hujan…

Love U 그댈 떠올리며 이제
LOVE YOU geudaeltteo ollimyeo ihje
Mencintaimu, memikirkanmu, sekarang…

다시 꼭 눈을 감죠
Dashi kkeong neuneul kamjyeo
Seraya kembali memejamkan mataku…


REFF :
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
Saranghae geudae deu neun chae eulsu itdamyeon
Aku mencintaimu, bila saja aku dapat memenuhi kedua matamu…

사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
Saranghae geudae naege useum boyeo jundamyeon
Aku mencintaimu, bila saja aku dapat menunjukkanmu senyumanku…

저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
Jeogi byeol binma cheodo moduga jeyoda jultende
Aku mampu memberikanmu seluruh bintang di langit…

사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
Saranghae ihreon nae mam jeonalsu itdamyeon
Aku mencintaimu, bila saja aku bisa menunjukkanmu cintaku…

사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
Saranghae geudae geuman gareu chyeo jundamyeon
Aku mencintaimu, bila saja kau bisa membuka hatimu…

나 모두 닮아갈께요
Na modu dalmagal kkaeyo
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan…

Love U Love U Love U 그대여
LOVE YOU LOVE YOU LOVE YOU geu daeyo
Mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, hanya kau…