Ost The Prince Who Turn Into A Frog - Pu Khou Yung Kan / Tak Cukup Berani (不够勇敢)

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)
Song By : VJ
Song Writer / Composer : TORO 郭苇昀
Original Television Drama Soundtrack : Wang Zi Bian Qing Wa / 王子变青蛙 / The Prince Who Turns Into a Frog 2005

“Ost The Prince Who Turn Into A Frog - Pu Khou Yung Kan / Tak Cukup Berani (不够勇敢)"

        

Lyrics Translation :

* 守在你身边看你每一个笑脸
Shou cai ni sen pien, khan ni mei yi khe siao lien

( Ada di sisimu dan melihat setiap senyuman di wajahmu )

笑得那么甜是他给了你誓言?
Siao te na mo thien, she tha kei le ni se yen?

( Kau tersenyum sangat manis, apa karena dia telah memberimu janji ?? )

不敢有埋怨都是我心甘情愿
Pu khan yu man yen, tou se wo sin khan ching yen

( Aku tak punya keberanian untuk menyalahkan, karena itulah yang lebih baik kulakukan )

或许有一天我的爱你能看见
Huo shi yu yi thien, wo te ai ni neng kan chien
( Mungkin akan ada suatu hari di mana kau bisa melihat cintaku )

 
# 一天一点你渐渐走远
Yi thien yi thien, ni chien chien chou yen

( Hari demi hari, sedikit demi sedikit, kau pergi semakin jauh dan jauh )

我却像空气被忽略
Wo chie siang khung chi pei hu lie
( Aku bagaikan udara yang diabaikan )

 
REFF :
只怪我的爱不够勇敢
Che kuai wo te ai pu khou yung kan

( Hanya bisa menyalahkan cintaku yang tak cukup berani )

一直沉默的作你的依赖
Yi che chen mo te chuo ni te yi lai

( Semua kesunyian ini hanya menjadi sandaranmu untuk menangis )

让一切石沉大海
Rang yi chie se chien tha hai

( Biarkan semuanya menjadi seperti batu yang tenggelam di dasar laut )

Baby now I need you by my side

( Sayang, sekarang aku membutuhkanmu di sisiku )

过去的一切该怎么放开

Kuo  chi te yi chie kai cem mo fang kai
( Bagaimana aku bisa membiarkan semua yang kita miliki di masa lalu pergi ??)

Without you, I cant fall in love again
( Tanpamu, aku tidak akan bisa jatuh cinta lagi )

** Till the end of time in a world so close to me

( Hingga akhir waktu, di dunia yang semakin dekat denganku )
 
I'm just so in love with a girl who's in my heart

( Aku hanya akan jatuh cinta pada seorang gadis yang ada dalam hatiku )

Each and everyday I wanna have you next to me

( Setiap hari, aku ingin memilikimu di sampingku )
 
And I said to the world I'll never let it end
( Dan akan kukatakan pada dunia, aku tidak akan membiarkan ini berakhir )

 
# 一天一点你渐渐走远
Yi thien yi thien, ni chien chien chou yen

( Hari demi hari, sedikit demi sedikit, kau pergi semakin jauh dan jauh )

我却像空气被忽略
Wo chie siang khung chi pei hu lie
( Aku bagaikan udara yang di abaikan )

 
REFF :
只怪我的爱不够勇敢
Che kuai wo te ai pu khou yung kan

( Hanya bisa menyalahkan cintaku yang tak cukup berani )

一直沉默的作你的依赖

Yi che chen mo te chuo ni te yi lai
( Semua kesunyian ini hanya menjadi sandaranmu untuk menangis )

让一切石沉大海
Rang yi chie se chien tha hai

( Biarkan semuanya menjadi seperti batu yang tenggelam di dasar laut )

Baby now I need you by my side

( Sayang, sekarang aku membutuhkanmu di sisiku )

过去的一切该怎么放开

Kuo  chi te yi chie kai cem mo fang kai
( Bagaimana aku bisa membiarkan semua yang kita miliki di masa lalu pergi ??)

Without you, I can't fall in love again
( Tanpamu, aku tidak akan bisa jatuh cinta lagi )

## I can never fall in love
( Aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi...)

明明知道直到有一天
Ming ming che tao, che tao yu yi thien
( Jelas-jelas tahu, tahu akan ada suatu hari...)

发现你不再有笑脸
Fa sien ni pu cai yu siao lien
( Menemukan bahwa tidak ada lagi senyuman di wajahmu )

REFF :

只怪我的爱不够勇敢

Che kuai wo te ai pu khou yung kan

( Hanya bisa menyalahkan cintaku yang tak cukup berani )

一直沉默的作你的依赖
Yi che chen mo te chuo ni te yi lai

( Semua kesunyian ini hanya menjadi sandaranmu untuk menangis )

让一切石沉大海
Rang yi chie se chien tha hai
( Biarkan semuanya menjadi seperti batu yang tenggelam di dasar laut )

Baby now I need you by my side

( Sayang, sekarang aku membutuhkanmu di sisiku )

过去的一切该怎么放开
Kuo  chi te yi chie kai cem mo fang kai
( Bagaimana aku bisa membiarkan semua yang kita miliki di masa lalu pergi ??)

Without you, I can't fall in love again

( Tanpamu, aku tidak akan bisa jatuh cinta lagi )

=======

TORO, apa kau menciptakan lagu ini sambil mengenang cintamu yang kandas di tengah jalan? *lirik skandal asmara TORO dan Margaret Wang yang membuat TORO akhirnya dicekal T__T*