My Memory / Ost Winter Sonata

Translation By : LIANA HUI

Singer : 류(Ryu)
Original Drama Soundtrack : WINTER SONATA
 

“ My Memory “

MY MEMORY  

(Kenanganku …)
모두 기억해요 그 순간

Modu gi eok hae-yo geo sun-gan

( Pada saat aku bisa mengingatnya ..)
눈을 감으면  

Nuneul gameu myon
( Ketika aku melihatnya ..)

아주 작은 일도  보이네요

Aju jagun ildo bo-ineyo
( Kenangan itu terlihat sangat kecil )
YOU’RE FAR AWAY

( Kau Pergi Jauh …)
닿을 수 없는 곳에  

Da eur su om neun gose

( Ke tempat yang tidak bisa ku raih )
사랑한다는 말도

Saranghanda neun maldo
( Aku mencintaimu, kata-kata ini..)

기다린다는 말도 하지 못하고  

Gidarin-daneun maldo haji mothago
( Sepertinya harus menunggu untuk di ucapkan )

# 정말 몰랐죠 그댈 이렇게  

Jeongmal mollatjyo gudael ih leohkke
( Sungguh-sungguh tidak tau apakah aku bisa bertemu denganmu lagi )

다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠  

Dashi man neur jul eun saenggak jocha mothae sseot jyo
( Aku bahkan tidak berani berpikir kita akan bertemu lagi )

REFF :

아직 널 사랑해  

Ajik neol saranghae
( Aku masih mencintaimu )

이제라도 네게 고백할께  

Ijerado naege gobaek khal kke
( Dan sekarang aku akan mengatakannya padamu )

I WANNA LOVE YOU FOREVER
( Aku ingin mencintaimu selamanya )

늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히  

Neu ji anha da myon ih leoh kke nawa hamkke yeongwo-nhi
( Apakah sudah terlambat ?? Akankah kita bisa bersama selamanya ?? )

**오랫동안  

olae dong anh
( Untuk waktu yang lama …)

그댄 나의 가슴에  

Gudaen naye gasume
( Kau tetap ada dalam hatiku )

많은 시간 흘러도  

Maleum  shigan hullodo
( Tidak peduli berapa lama waktu berlalu )

아주 멀리 있어도 살아 있었죠  

Aju molli issodo sara issojyo
( Kau tetap hidup dalam hatiku )

# 정말 몰랐죠 그댈 이렇게 

Jeongmal mollatjyo gudael ih leohkke
( Sungguh-sungguh tidak tau apakah aku bisa bertemu denganmu lagi )

다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠 

Dashi man neur jul eun saenggak jocha mothae sseot jyo
(Aku bahkan tidak berani berpikir kita akan bertemu lagi )

REFF :

아직 널 사랑해 

Ajik neol saranghae
( Aku masih mencintaimu )

이제라도 네게 고백할께 

Ijerado naege gobaek khal kke
( Dan sekarang aku akan mengatakannya padamu )

I WANNA LOVE YOU FOREVER
( Aku ingin mencintaimu selamanya )

늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히 

Neu ji anha da myon ih leoh kke nawa hamkke yeongwo-nhi
( Apakah sudah terlambat ?? Akankah kita bisa bersama lagi selamanya ?? )