처음부터 지금까지 [ Cheoeumbuteo Jigeumkkaji ] / Ost Winter Sonata

Translation By : LIANA HUI

Title : 처음부터 지금까지 (Cheoeumbuteo Jigeumkkaji)
Singer : 류(Ryu)
Original Drama Soundtrack : WINTER SONATA

“ 처음부터 지금까지 [ Cheoeumbuteo Jigeumkkaji ] / From The Beginning Until Now “

 
* 내게 올 수 없을 거라고 이젠 그럴 수 없다고
Naege ol su eopseul georago ijen geureol su eoptdago

( Kau tidak bisa kembali padaku dan kau tidak bisa melakukannya )
 
제발 그만 하라고 나를 달래지..
Jebal geuman harago nareul dalleji

( Kumohon berhentilah menghiburku seperti ini )
 
정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면..
Jeongmal ijeobeorigo sipeo dasin bol su eoptdamyeon

( Bila aku sungguh-sungguh tidak bisa bertemu denganmu lagi, aku sungguh-sungguh ingin melupakan… )
 
나를 잡고 있는 너의 모든 걸
Nareul japgo itneun neoui modeun geol

( Semua tentang dirimu yang terus membayangiku )

 
REFF :

내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..
Naega utgo sipeul ttaemada neon, nareul ureobeorige mandeunikka

( Setiap kali aku ingin tertawa, kau selalu membuatku menangis )
 
어느 것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는 걸..
Eoneu geot hanado na ye tteut daero neon hal su eoptge mandeuneun geol

( Kau tetap menghalangiku bahkan saat aku ingin melakukan sesuatu yang ku inginkan )
 
니가 보고 싶을 때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
Niga bogo sipeul ttaemada neon ireoke muneojyeobeorigo manikka

( Setiap kali aku merindukanmu, aku menjadi hancur seperti ini )
 
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까..
Amuri ijeuryeogo aereul sseodo ijeul su eoptge hanikka

( Walaupun aku mencoba untuk melupakan, aku tetap tidak mampu melakukannya )

 
** 정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면..
Jeongmal ijeobeorigo sipeo dasin bol su eoptdamyeon

( Pada kenyataannya, aku sungguh-sungguh ingin melupakan semuanya )
 
나를 잡고 있는 너의 모든 걸
Nareul japgo itneun neo ye modeun geol

( Saat aku tidak bisa melihatmu, aku menyadari kaulah segalanya bagiku )

 
REFF :

내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..
Naega utgo sipeul ttaemada neon nareul ureobeorige mandeunikka

( Setiap kali aku ingin tertawa, kau selalu membuatku menangis )
 
어느 것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는 걸..
Eoneu geot hanado naui tteutdaero neon hal su eoptge mandeuneun geol

( Kau tetap menghalangiku bahkan saat aku ingin melakukan sesuatu yang ku inginkan )
 
니가 보고 싶을 때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
Niga bogo sipeul ttaemada neon ireoke muneojyeobeorigo manikka

( Setiap kali aku merindukanmu, aku menjadi hancur seperti ini )
 
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까..
Amuri ijeuryeogo aereul sseodo ijeul su eoptge hanikka
( Walaupun aku mencoba untuk melupakan, aku tetap tidak mampu melakukannya )

## 단 한 사람을 사랑하는 게 이토록, 힘든 일인 줄 난 정말 몰랐어
Dan han sarameul saranghaneun ge itorok , himdeun irin jul nan jeongmal mollasseo,

( Aku sungguh-sungguh tidak menyangka, mencintai seseorang sangatlah menyakitkan )

( BACK TO REFF )