Energy – Missing You (Lyrics Translation)

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : ENERGY

Album :  Energy 4Ever (2004)

“Energy – Missing You (Lyrics Translation)”

        

Lyrics Translation :

* 我離開機場鑽入隧道中

Wo li kai chi chang chuan ru suei tao chung

( Aku meninggalkan landasan bandara...)

擋風玻璃上的雨像一個夢

Tang feng pho li shang te yu siang yi khe meng

( Tetes-tetes hujan yang menerpa kaca depan mobil terlihat bagaikan mimpi )

我愛上了一個人可是沒有用

Wo ai shang le yi khe ren khe she mei yu yung

( Aku jatuh cinta pada seseorang tapi sepertinya itu tidak ada gunanya )

這無人的夜晚 有個孤單的英雄

Che wu ren te ye wan yu khe khu tan te ying siung

( Tak ada siapapun di sana, yang ada hanya malam yang sunyi dan pahlawan yang kesepian )

這寂寞廣場我一個人演出

Che chi mo kuang chang wo yi khe ren yen chu

( Alun-alun yang sepi ini menunjukkan padaku seorang pria yang berdiri seorang diri...)

我用最後這一幕說我愛妳

Wo yung cuei hou che yi mu shuo wo ai ni

( Aku akan menggunakan kesempatan terakhir ini mengatakan aku mencintaimu )

這些回憶是我的誰也不准碰

Che sie huei yi she wo te suei ye pu chuen pheng

( Kenangan ini adalah milikku dan tidak akan kubiarkan siapapun menyentuhnya )

Tomorrow 我不管 就算我的心很痛

Tomorrow wo pu kuan ciu suan wo te sin hen tung

( Aku tak peduli hari esok, walaupun hatiku sangat sakit )

REFF :

請給我全世界的寂寞

Ching kei wo chien she cie te chi mo

( Kumohon berikan padaku dunia yang sepi )

Everyday everynight

( Setiap hari, setiap malam...)

I am missing you

( Aku merindukanmu...)

我永遠會記住 哪怕什麼都沒有

Wo yung yen huei chi chu na pha shen mo tou mei yu 

( Aku akan selalu mengingatnya walaupun sebenarnya tak ada apapun yang bisa dikenang )

別忘了太平洋另一邊有個我

Pie wang le thai ping yang ling yi pien yu khe wo

( Jangan lupa bahwa di ujung samudera yang lain masih ada diriku di sana )

** 我聽這一場雨降落的速度

Wo ting che yi chang yu ciang luo te shu thu

( Aku mendengar suara hujan yang jatuh membasahi bumi )

你的長髮和溫度我沒忘記

Ni te chang fa he wen thu wo mei wang chi

( Aroma rambutmu dan kehangatan tubuhmu, aku tak bisa melupakannya )

這一分鐘我穿過冷冰的公路

Che yi fen chung wo chuan kuo leng phing te khung lu

( Pada menit ini aku berjalan menyeberangi jalan raya yang dingin dan sunyi )

在幾千公里外

Cai chi chien kung li wai

( Dalam jarak ribuan kilometer...)

我的記憶在逃走

Wo te chi yi cai tao chou

( Kenanganku perlahan menghilang )

REFF :

請給我全世界的寂寞

Ching kei wo chien she cie te chi mo

( Kumohon berikan padaku dunia yang sepi )

Everyday everynight

( Setiap hari, setiap malam...)

I am missing you

( Aku merindukanmu...)

我永遠會記住 哪怕什麼都沒有

Wo yung yen huei chi chu na pha shen mo tou mei yu

( Aku akan selalu mengingatnya walaupun sebenarnya tak ada apapun yang bisa dikenang )

別忘了太平洋另一邊有個我

Pie wang le thai ping yang ling yi pien yu khe wo

( Jangan lupa bahwa di ujung samudera yang lain masih ada diriku di sana )

## 我的思念在大喊

Wo te she nien cai tha han

( Hati dan pikiranku ingin berteriak...)

沒有時間在刁難

Mei yu she cien cai tiao nan

( Tapi tak ada waktu hingga semuanya menjadi lebih sulit )

我要去那一個想念你的時空

Wo yao chi na yi khe siang nien ni te she khung

( Aku ingin pergi ke tempat di mana aku bisa merindukanmu setiap saat tanpa terhalang ruang dan waktu )

REFF :

請給我全世界的寂寞

Ching kei wo chien she cie te chi mo

( Kumohon berikan padaku dunia yang sepi )

Everyday everynight

( Setiap hari, setiap malam...)

I am missing you

( Aku merindukanmu...)

我永遠會記住 哪怕什麼都沒有 

Wo yung yen huei chi chu na pha shen mo tou mei yu 

( Aku akan selalu mengingatnya walaupun sebenarnya tak ada apapun yang bisa dikenang )

別忘了太平洋另一邊有個我

Pie wang le thai ping yang ling yi pien yu khe wo

( Jangan lupa bahwa di ujung samudera yang lain masih ada diriku di sana )

請給我全世界的寂寞

Ching kei wo chien she cie te chi mo

( Kumohon berikan padaku dunia yang sepi )

Everyday everynight

( Setiap hari, setiap malam...)

I am missing you

( Aku merindukanmu...)

我永遠會記住 哪怕什麼都沒有

Wo yung yen huei chi chu na pha shen mo tou mei yu

( Aku akan selalu mengingatnya walaupun sebenarnya tak ada apapun yang bisa dikenang )

別忘了太平洋另一邊有個我

Pie wang le thai ping yang ling yi pien yu khe wo

( Jangan lupa bahwa di ujung samudera yang lain masih ada diriku di sana )

別忘了太平洋另一邊有個我

Pie wang le thai ping yang ling yi pien yu khe wo

( Jangan lupa bahwa di ujung samudera yang lain masih ada diriku di sana )

=====

NB : ENERGY WITHOUT TORO -_- Mungkin hanya lagu ini dan “Everything In My Heart” yang saya suka dari Energy pasca TORO hengkang dari grup... I Miss Them now T.T

Credit Pics : CREDIT WEIBO ON LOGO