Energy – Thi Er Che Ai Sang Ni (第二次爱上你) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : ENERGY

Album : Come On (2002)

作词 / Lyricist (Song Writer) ：易家揚 (Li Jia Yang)

作曲 / Composer : Lee Jung-Hoon

Original Television Soundtrack : Glass Slipper Taiwan Drama (韓劇'玻璃鞋'片頭曲)

"Energy - Thi Er Che Ai Shang Ni (第二次爱上你) Lyrics Translation"

        

Lyrics Translation :

RAP :

TORO :

是作夢吧?

Se chuo mung pha ?

( Apakah ini hanya mimpi ?)

我不知不覺回到熟悉的地方

Wo pu che pu cuei huei tao shu shi te thi fang

( Aku menemukan diriku berada di tempat yang tak asing lagi )

是想念 才會讓我閉上眼睛

Se siang nien, cai huei rang wo phi shang yen ching

( Saat merindukanmu, biarkan aku memejamkan mataku...)

就看到妳在那裡

Ciu kan tao ni cai na li

( Jadi dengan begitu aku akan bisa melihatmu ada di sana )

啊 妳的聲音在好遠好遠的地方

Ah ni te sheng yin cai hao yen hao yen te thi fang

( Suaramu terdengar dari tempat yang sangat jauh )

我說不出話

Wo shuo pu chu hua

( Aku tak mampu berkata-kata...)

是怎麼了 感覺不見了

Se cem mo le kan cie pu cien le

( Seperti inikah rasanya saat perasaan sudah mulai hilang? )

怎麼了 妳怎麼消失了

Cem mo le ? ni cem mo siao she le ?

( Bagaimana ini? Kenapa kau tiba-tiba menghilang ? )

找不到你 腦海裡只留下半首歌的旋律

Chao pu tao ni, nao hai li che liu sia pan shou khe te sien lu

( Aku tidak bisa menemukanmu, kau pergi dengan meninggalkan setengah melodi )

Do You Understand ?

( Apa kau mengerti ??)

Ah Di :

* 時間呀 你聽見我了嗎?

She cien ah ni ting cien wo le ma?

( Waktu, bisakah membuatmu mendengarku ??)

滴答聲中

Thi tha sheng chung

( Hal itu sangat menggelitikku...)

我又想起你 回憶啊

Wo yu siang chi ni, huei yi ah...

( Saat aku mulai memikirkanmu dan semua kenangan itu...)

醒了嗎?

Sing le ma ?

( Apa kau sudah bangun? )

我只想問一個問題

Wo che siang wen yi khe wen thi

( Aku hanya ingin menanyakan 1 pertanyaan...)

你好嗎?

Ni hao ma ?

( Apa kau baik-baik saja ??)

## 愛的記憶會像鐵盒一樣生鏽嗎?

Ai te chi yi huei siang tie he yi yang sheng siu ma?

( Apakah kenangan akan cinta kita sudah mulai berkarat seperti timah? )

就算思念舊的可以 也別丟掉他

Ciu suan se nien ciu te khe yi, ye pie tou tiao tha

( Bahkan walaupun aku sudah beranjak tua, tetap tak mampu melepaskannya )

REFF :

ALL :

想念啊 你聽見我了嗎?

Siang nien ah ni ting cien wo le ma?

( Sangat rindu...Apakah kau bisa mendengarku? )

可能嗎 第二次讓我愛上你?

Khe neng ma thi er che rang wo ai shang ni ?

( Apalah kau bisa mengijinkan aku mencintaimu untuk yang kedua kalinya ? )

飛走的往事啊

Fei chou te wang she ah

( Terbang kembali ke masa lalu...)

請你轉個彎

Ching ni chuan khe wan

( Berharap kau akan tetap berada di sudut itu )

我愛你的時光

Wo ai ni te she kuang

( Saat-saat di mana aku mencintaimu...)

你沒忘了吧?

Ni mei wang le pha ?

( Apakah kau telah melupakannya ?)

我再也不會讓你哭了呀

Wo cai ye pu huei rang ni khu le ya

( Aku takkan pernah membiarkanmu menangis )

你聽見嗎?

Ni ting cien ma ?

( Apa kau bisa mendengarnya ??)

( I LOVE YOU )

( Aku mencintaimu...)

Ah Di :

** 可能吧 是我的眼淚嗎?

Khe neng pha,  se wo te yen lei ma ?

( Mungkinkah ini adalah airmataku ? )

這是第幾次又想起你

Che se thi yi che yu siang chi ni

( Ini adalah pertama kalinya airmataku menetes saat memikirkanmu )

明天呢?

Ming thien na ?

( Lalu hari esok ? )

再說吧

Cai shuo pha

( Bicaralah !!!)

愛情加上一個也許也不怕

Ai ching cia shang yi khe ye shi ye pu pha

( Mungkin jika cinta bertambah besar, tak perlu takut pada apapun )

( BACK TO #, REFF )

## 妳愛不愛我

Ni ai pu ai wo?

( Kau mencintaiku atau tidak...)

是未知數

Se wei chi shu

( Masih belum diketahui dengan jelas )

剪下你給我的回憶

Cien sia ni kei wo te huei yi

( Kau menghapus semua kenangan yang kau berikan padaku )

走我走的路

Chou wo chou te lu

( Dan memberiku jalan untuk pergi )

REFF :

ALL :

想念啊 你聽見我了嗎?

Siang nien ah ni ting cien wo le ma?

( Sangat rindu...Apakah kau bisa mendengarku? )

可能嗎 第二次讓我愛上你?

Khe neng ma thi er che rang wo ai shang nǐ ?

( Apalah kau bisa mengijinkan aku mencintaimu untuk yang kedua kalinya? )

飛走的往事啊

Fei chou te wang she ah

( Terbang kembali ke masa lalu...)

請你轉個彎

Ching ni chuan khe wan

( Berharap kau akan tetap berada di sudut itu )

我愛你的時光

Wo ai ni te she kuang

( Saat-saat di mana aku mencintaimu...)

你沒忘了吧?

Ni mei wang le pha ?

( Apakah kau telah melupakannya ?)

我再也不會讓你哭了呀

Wo cai ye pu huei rang ni khu le ya

( Aku takkan pernah membiarkanmu menangis )

你聽見嗎?

Ni ting cien ma ?

( Apa kau bisa mendengarnya ??)

I LOVE YOU

( Aku mencintaimu...)