Energy – Che Yu Wo / Only Me (只有我)

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : ENERGY

Album : E3 (2003)

作詞 / Lyricist (Song Writer) ：TORO 郭葦昀

作曲 / Composer ：Ling Wei Wen (凌偉文)

“Energy – Che Yu Wo / Only Me (只有我)”

        

Lyrics Translation :

* 醒了嗎?

Sing le ma?

( Apa sekarang kau sudah bangun? )

你還是沒回答

Ni hai she mei huei tha

( Kau masih belum menjawab pertanyaanku )

讓孤單 守在你身旁

Rang ku tan shou cai ni shen phang

( Dan membiarkan kesunyian ini menemani di sisimu )

兩個心 距離有多遠啊

Liang khe sin chi li yu tuo yuen ah

( Dua hati ini sudah terpisah berapa jauh ?)

或許是我沒想通 放了你走

Huo shi she wo mei siang thung fang le ni chou

( Mungkin aku tak pernah berpikir bahwa membiarkanmu pergi...)

別 重複著傷痛

Pie chung fu che shang tung

( Menyebabkan rasa sakit dan kesedihan yang berulang-ulang )

忘了曾擁有

Wang le cheng yung yu

( Lupa bahwa rasa sakitnya sudah merasuk ke dalam jiwa )

想起的時候 卻還是心痛

Siang chi te she hou cuei hai she sin tung

( Saat memikirkannya, hatiku masih terasa sakit )

REFF :

為何總在離去之後才肯說

Wei he chung cai li chi che hou cai khen shuo

( Mengapa harus berpikir bahwa setelah perpisahan ini masih ada keinginan untuk bicara? )

你也會難過

Ni ye huei nan kuo

( Kau juga akan merasa sedih...)

忘了還要一直到最後

Wang le hai yao yi che tao cuei hou

( Lupakanlah pikiran bahwa kita seharusnya tetap bersama hingga akhir )

為何總在離去之後才肯說

Wei he chung cai li chi che hou cai khen shuo

( Mengapa harus berpikir bahwa setelah perpisahan ini masih ada keinginan untuk bicara? )

你也會寂寞

Nǐ ye huei chi mo

( Kau juga akan merasa kesepian...)

害怕會想起我

Hai pha huei siang chi wo

( Takut bahwa mungkin aku akan memikirkanmu )

** 愛 複雜的形容

Ai fu cha te sing rung

( Cinta, adalah sesuatu yang rumit )

短暫的心動

Tuan chan te sin tung

( Untuk sesaat membuat hati berdebar )

回憶的時候 卻還是難過

Huei yi te she hou cuei hai she nan kuo

( Saat aku mengingatnya, aku tetap merasa sedih )

REFF :

為何總在離去之後才肯說

Wei he chung cai li chi che hou cai khen shuo 

( Mengapa harus berpikir bahwa setelah perpisahan ini masih ada keinginan untuk bicara? )

你也會難過

Ni ye huei nan kuo

( Kau juga akan merasa sedih...)

忘了還要一直到最後

Wang le hai yao yi che tao cuei hou

( Lupakanlah pikiran bahwa kita seharusnya tetap bersama hingga akhir )

為何總在離去之後才肯說

Wei he chung cai li chi che hou cai khen shuo 

( Mengapa harus berpikir bahwa setelah perpisahan ini masih ada keinginan untuk bicara? )

你也會寂寞

Nǐ ye huei chi mo

( Kau juga akan merasa kesepian...)

害怕會想起我

Hai pha huei siang chi wo

( Takut bahwa mungkin aku akan memikirkanmu )

# 錯過了你才會懂

Chuo kuo le ni cai huei thung

( Setelah membiarkanmu pergi, aku baru mengerti )

REFF :

為何總在離去之後才肯說

Wei he chung cai li chi che hou cai khen shuo

( Mengapa harus berpikir bahwa setelah perpisahan ini masih ada keinginan untuk bicara? )

你也會寂寞　

Nǐ ye huei chi mo

( Kau juga akan merasa kesepian...)

害怕會想起我

Hai pha huei siang chi wo

( Takut bahwa mungkin aku akan memikirkanmu )

留下來的 只有我

Liu sia lai te che yu wo

( Yang tertinggal di sini hanya aku seorang )

======

NB : Again, lagu manis ciptaan TORO ^.^ But this is TORO's LAST MV with Energy before he left Energy. Energy - Che Yu Wo adalah MV terakhir TORO bersama Energy. So sad when he left T___T Energy without TORO is not the same anymore...And now I Miss Them, I Miss TORO, I Miss Energy T__T