Energy – Everything In My Heart (Lyrics Translation)

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : ENERGY

Album : Final Fantasy (2004)

作词 / Lyricist (Song Writer) ：房純輝 (Fang Chun Hui) / 芮貝卡 (Rebecca)

作曲 / Composer : Ahn Ji Hyun & Kang Ta

“Energy – Everything In My Heart (Lyrics Translation)”

        

Lyrics Translation :

* 走在語言陌生的國度

Chou cai yu yen mo sheng te kuo thu

( Berjalan di luar negeri...)

低頭看見我單調腳步

Thi tou kan cien wo tan tiao ciao pu

( Dengan kepala tertunduk, aku melihat langkahku yang selalu sama )

想起你回憶化成了相簿

Siang chi ni huei yi hua cheng le siang pu

( Memikirkanmu, tanpa sadar kenanganku menjadi berubah bagaikan album foto...)

快樂的場景播放一幕幕

Kuai le te chang ching pho fang yi mu mu

( Saat-saat bahagia bersamamu selalu terulang setiap waktu )

REFF :

是你的 Everything in my heart

Se ni te Everything in my heart

( Adalah kau segalanya dalam hatiku...)

是你把真情全託付

Se ni pha chen ching cuan tuo fu

( Kaulah yang telah mempercayakan perasaanmu yang sesungguhnya padaku )

讓未來更清楚

Rang wei lai kheng ching chu

( Biarkan masa depan ini terlihat lebih jelas )

遇見你是一份愛的奇蹟

Yi cien ni se yi fen ai te chi chi

( Bertemu denganmu adalah sebuah keajaiban cinta...)

兩顆心彼此包圍住

Liang khe sin phi chi pao wei chu

( Dua hati saling terpaut satu sama lain )

我知道這一生不辜負

Wo che tao che yi sheng pu khu fu

( Aku tahu hidup ini, takkan pernah mengecewakan...)

閉上眼像聽見

Phi shang yen siang ting cien

( Pejamkan mata dan dengarlah...)

神正為我們祝福

Shen cheng wei wo men chu fu

( Bahkan Tuhan pun memberkati kita )

** 電話裡你是不是哭過

Tien hua li ni se pu se khu kuo

( Bicara denganmu di telepon, apakah kau sedang menangis ?)

還要裝作沒事跟我說今天不錯

Hai yao chuang chuo mei she ken wo shuo ching thien pu chuo

( Berakting seolah tak ada apa-apa dan berkata padaku bahwa hari ini baik-baik saja )

倔強的要我不用想太多

Cuei ciang te yao wo pu yung siang thai tuo

( Dengan keras kepala ingin agar aku tidak berpikir terlalu banyak )

你的勇敢同樣的鼓勵著我

Ni te yung kan, thung yang te khu li che wo

( Keberanianmu, telah memberiku keberanian yang sama )

# 分開的生活 是有點折磨

Fen kai te sheng huo, se yu tien che mo

( Menjalani hidup ini tanpa perpisahan bisa mengurangi sedikit penderitaan )

翻弄著日曆 等待著相聚

Fan nung che re li teng thai chuo siang chi

( Membolak-balik kalender lama dan menunggu pertemuan kita )

忍不住和你在一起

Ren pu chu he ni yi chi pen siang

( Aku tak bisa menahan rindu untuk bertemu denganmu )

奔向陽光晴空和雲朵

Yang kuang ching khung he yun tuo

( Dan berlari menantang awan-awan dan matahari yang bersinar terik )

REFF :

是你的 Everything in my heart

Se ni te Everything in my heart

( Adalah kau segalanya dalam hatiku...)

是你把真情全託付

Se ni pha chen ching cuan tuo fu

( Kaulah yang telah sepenuhnya mempercayakan perasaanmu padaku )

讓未來更清楚

Rang wei lai kheng ching chu

( Biarkan masa depan ini terlihat lebih jelas )

遇見你是一份愛的奇蹟

Yi cien ni se yi fen ai te chi chi

( Bertemu denganmu adalah sebuah keajaiban cinta...)

兩顆心彼此包圍住

Liang khe sin phi chi pao wei chu

( Dua hati saling terpaut satu sama lain )

我知道這一生不辜負

Wo che tao che yi sheng pu khu fu

( Aku tahu hidup ini, takkan pernah mengecewakan...)

閉上眼像聽見

Phi shang yen siang ting cien

( Pejamkan mata dan dengarlah...)

神正為我們祝福

Shen cheng wei wo men chu fu

( Bahkan Tuhan pun memberkati kita )

*** 日記本裡面我曾寫過

Re chi pen li mien wo cheng sie kuo

( Aku pernah menulis di dalam buku harianku...)

只陪你世界漫遊去尋找 夢想國

Che phei ni she cie man yu chi suen chao mung siang kuo

( Bahwa aku ingin menemanimu berkeliling ke seluruh dunia untuk menemukan negara yang kau impikan...)

一輩子 讓你靠 我承諾

Yi phei che rang ni kao wo cheng nuo

( Aku berjanji akan menjagamu seumur hidup )

春夏秋冬都一起 面對渡過

Chun sia chiu thung tou yi chi mien tuei thu kuo

( Bersama menghadapi musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin bersama )

# 分開的生活 是有點折磨

Fen kai te sheng huo, se yu tien che mo

( Menjalani hidup ini tanpa perpisahan bisa mengurangi sedikit penderitaan )

翻弄著日曆 等待著相聚

Fan nung che re li teng thai chuo siang chi

( Membolak-balik kalender lama dan menunggu pertemuan kita )

忍不住和你在一起

Ren pu chu he ni yi chi pen siang

( Aku tak bisa menahan rindu untuk bertemu denganmu )

奔向陽光晴空和雲朵

Yang kuang ching khung he yun tuo

( Dan berlari menantang awan-awan dan matahari yang bersinar terik )

## 真愛支持著我

Chen ai che chi che wo

( Cinta sejati, memberiku keberanian )

守護你 不退縮

Shou hu ni pu tuei suo

( Untuk tetap melindungimu, takkan pernah mundur )

幸福五彩汽球

Sing fu wu cai chi ciu

( Balon-balon kebahagiaan berwarna-warni beterbangan di sekelilingku )

飄過來(wonderland) 邀你我(就出現)

Piao kuo lai (wonderland) yao ni wo (ciu chu sien)

( Kemarilah (Dunia impian) memintamu datang padaku (Jadi muncullah )

REFF :

是你的 Everything in my heart

Se ni te Everything in my heart

( Adalah kau segalanya dalam hatiku...)

是你把真情全託付

Se ni pha chen ching cuan tuo fu

( Kaulah yang telah sepenuhnya mempercayakan perasaanmu padaku )

讓未來更清楚

Rang wei lai kheng ching chu

( Biarkan masa depan ini terlihat lebih jelas )

遇見你是一份愛的奇蹟

Yi cien ni se yi fen ai te chi chi

( Bertemu denganmu adalah sebuah keajaiban cinta...)

兩顆心彼此包圍住

Liang khe sin phi chi pao wei chu

( Dua hati saling terpaut satu sama lain )

我知道這一生

Wo che tao che yi sheng

( Aku tahu dalam hidup ini...)

是你的 Everything in my heart

Se ni te Everything in my heart

( Adalah kau segalanya dalam hatiku...)

是你把真情全託付

Se ni pha chen ching cuan tuo fu

( Kaulah yang telah sepenuhnya mempercayakan perasaanmu padaku )

讓未來更清楚

Rang wei lai kheng ching chu

( Biarkan masa depan ini terlihat lebih jelas )

遇見你是一份愛的奇蹟

Yi cien ni se yi fen ai te chi chi

( Bertemu denganmu adalah sebuah keajaiban cinta...)

兩顆心彼此包圍住

Liang khe sin phi chi pao wei chu

( Dua hati saling terpaut satu sama lain )

我知道這一生不辜負

Wo che tao che yi sheng pu khu fu

( Aku tahu hidup ini, takkan pernah mengecewakan...)

閉上眼像聽見

Phi shang yen siang ting cien

( Pejamkan mata dan dengarlah...)

神正為我們祝福

Shen cheng wei wo men chu fu

( Bahkan Tuhan pun memberkati kita )

你看 天空的煙火炫目

Ni kan thien khung te yen huo suan mu

( Kau lihatlah kembang api yang menyilaukan di langit itu )

====

NB : ENERGY without TORO is not the same anymore T__T After Toro left, only 2 songs from Energy that I like the most : Everything In My Heart and Missing You... Yeah Right! I’m “Missing You” TORO... Where are you, now ?? I Miss Energy too -__- Their songs bring me so much beautiful memories from My Past T__T I know they already old now, but I Still Love TORO and Energy and they still be my Favorite Taiwanese Boyband aside from F4.