GOT7 – Just Right (딱좋아) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Taken From Album : Just Right

“GOT7 – Just Right (딱좋아) Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

 

 

RAP : 

Jackson : 

거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나 

Geo ura geo ura jebal jom malhae juryeo muna 

( Cermin, cermin tolong katakan padanya...)

저울아 너도 말해주려무나 

Jeo ura neodo malhae juryeo muna 

( Timbangan, kau juga beritahu padanya...)

아무것도 바꿀 필요 없이 

Amu geotdo bakkul piryo eopsi 

( Kau tak perlu mengubah apa pun...)

예쁘다고 

Yeppeudago 

( Kau sudah cantik...)

지금 그 모습 그대로 완벽하다고 

Jigeum geu moseup geudaero wanbyeok hadago 

( Kau terlihat sempurna seperti apa pun dirimu )

Mark : 

마냥 행복하면 돼 걱정 없이 

Man yang haengbok hamyeon dwae geokjeong eopsi 

( Kau hanya perlu bahagia, tanpa perlu mengkhawatirkan apa pun...)

부족한 점이 뭔지 찾기 없기 

Bujok han jeomi mwonji cha gi eoptgi 

( Tidak perlu mencoba mencari apa yang kurang baik dari dirimu )

거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐 

Geo ul daesin geunyang nae nun bijeul barabwa 

( Ubahlah perhatianmu dari cermin itu ke arah mataku...)

저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐 

Jeo ul daesin nae deung wihae olla tabwa bwa 

( Buanglah timbangan itu dan naiklah ke atas punggungku )

Young Jae : 

* 아무리 널 뜯어봐도 

Amuri neol tteudeo bwado 

( Tidak peduli betapa keras aku mencoba menemukan...)

보고 또 보고 또 봐도 

Bogo tto bogo tteo bwado 

( Dan melihatmu lagi dan lagi...)

니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지 

Niga malhaneun an yeppeun bubuni eodinji 

( Ketidakcantikan / kekurangan yang selalu kau bicarakan itu...)

그게 어딘지 찾을 수가 없어 난 

Geu ge eodinji chajeul suga eopseo nan 

( Aku tak bisa melihatnya sama sekali )

REFF : 

JB : 

지금처럼 만만만만만 만 

Jigeum cheoreom man man man man man man 

( Tetaplah seperti ini ini ini ini ini ini...)

있어주면 난난난난난 

Isseo jumyeon nan nan nan nan nan 

( Seperti yang aku aku aku aku aku aku lihat sekarang )

바랄게 없으니 넌 아무것도 바꾸지 마마마마마 

Baralge eopseuni neon amugeot dobakkuji ma ma ma ma ma 

( Tidak menginginkan apa pun lagi jadi kau tak perlu mengubah apa pun itu itu itu itu itu itu...)

Junior : 

아무 걱정마마마마마마 

Amu geokjeong ma ma ma ma ma ma 

( Tidak perlu khawatir khawatir, khawatir, khawatir, khawatir...)

너의 모든게 다다다다 

Neo ye modeun ge dadadada 

( Karena semua yang kau miliki telah telah telah telah telah...)

다 좋으니까 

Da joheunikka 

( Sangat sempurna )

너는 아무것도 바꾸지 마마마마마 

Neo neun amugeott dobakkuji ma ma ma ma ma 

( Jadi kau tak perlu mengubah apa pun itu itu itu itu itu itu...)

Yugyeom : 

이대로 

Ihdaero 

( Seperti ini...)

Mark : 

지금 이대로... 오... 그냥 이대로 

Jigeum ihdaero... ohhh... geun yang ihdaero

( Tetaplah seperti ini... Ohhh... Seperti apa pun dirimu )

오... 지금 이대로

Oh... Jigeum ihdaero 

( Oh... Tetaplah seperti ini )

Yugyeom : 

오오오 있으면 돼 

Oh oh oh... isseu myeon dwae

( Oh Oh Oh... hanya itu yang kubutuhkan )

RAP ** : 

Bam Bam : 

딱 좋아 너의 모든 게 그러니 네 맘 

Ttak joha neo ye modeun ge geu reoni nae mam 

( Semua yang kau miliki sudah sempurna, jadi kau...)

놓아 아무 걱정하지 마 이 말 

Noha amu geokjeong haji ma ih mal 

( Kau tak perlu merasa khawatir, kau bisa...)

백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼 

Baek peo sen teu da geudaero mideodo dwae 

( 100 persen mempercayai apa yang kukatakan...)

모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼 

Modeun geokjeong baek peo sen teu da jiwodo dwae 

( 100 persen menghapus semua kekhawatiran dalam hatimu )

Young Jae : 

* 아무리 널 뜯어봐도 

Amuri neol tteudeo bwado 

( Tidak peduli betapa keras aku mencoba menemukan...)

보고 또 보고 또 봐도 

Bogo tto bogo tteo bwado 

( Dan melihatmu lagi dan lagi...)

니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지 

Niga malhaneun an yeppeun bubuni eodinji 

( Ketidakcantikan / kekurangan yang selalu kau bicarakan itu...)

그게 어딘지 찾을 수가 없어 난 

Geu ge eodinji chajeul suga eopseo nan 

( Aku tak bisa melihatnya sama sekali )

REFF : 

JB : 

지금처럼 만만만만만 만 

Jigeum cheoreom man man man man man man 

( Tetaplah seperti ini ini ini ini ini ini...)

있어주면 난난난난난 

Isseo jumyeon nan nan nan nan nan 

( Seperti yang aku aku aku aku aku aku lihat sekarang )

바랄게 없으니 넌 아무것도 바꾸지 마마마마마 

Baralge eopseuni neon amugeot dobakkuji ma ma ma ma ma 

( Tidak menginginkan apa pun lagi jadi kau tak perlu mengubah apa pun itu itu itu itu itu itu...)

Junior : 

아무 걱정마마마마마마 

Amu geokjeong ma ma ma ma ma ma 

( Tidak perlu khawatir khawatir, khawatir, khawatir, khawatir...)

너의 모든게 다다다다 

Neo ye modeun ge dadadada 

( Karena semua yang kau miliki telah telah telah telah telah...)

다 좋으니까 

Da joheunikka 

( Sangat sempurna )

너는 아무것도 바꾸지 마마마마마 

Neo neun amugeott dobakkuji ma ma ma ma ma 

( Jadi kau tak perlu mengubah apa pun itu itu itu itu itu itu...)

Yugyeom : 

이대로 

Ihdaero 

( Seperti ini...)

Mark :  

지금 이대로... 오... 그냥 이대로

Jigeum ihdaero... ohhh...  Geun yang ihdaero

( Tetaplah seperti ini... Ohhh... Seperti apa pun dirimu )

오... 지금 이대로

Oh... Jigeum ihdaero

( Oh... Tetaplah seperti ini )

Yugyeom : 

오오오... 있으면 돼

Oh oh oh... isseu myeon dwae 

( Oh Oh Oh... hanya itu yang kubutuhkan )

RAP *** : 

Jackson : 

옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원 

Eoge tido tiga naya chajneun geoji won 

( Kau tak bisa menemukan cacat yang tak pernah ada...)

눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌 

Nun busige bittna binteumi eoptji neon 

( Kau bersinar sangat terang, sangat sempurna dalam segala hal )

내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you 

Nae neun hae eolmana yeppeunji I want you 

( Bagiku, kau sangat cantik, aku menginginkanmu...)

지금 이대로 you’re the only one 

Jigeum ihdaero you’re the only one 

( Seperti apa pun dirimu, kaulah satu-satunya...) 

Bam Bam : 

옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원 

Eoge tido tiga naya chajneun geoji won 

( Kau tak bisa menemukan cacat yang tak pernah ada...)

눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌 

Nun busige bittna binteumi eoptji neon 

( Kau bersinar sangat terang, sangat sempurna dalam segala hal )

내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you 

Nae neun hae eolmana yeppeunji I want you 

( Bagiku, kau sangat cantik, aku menginginkanmu...)

지금 이대로 you’re the only one 

Jigeum ihdaero you’re the only one 

( Seperti apa pun dirimu, kaulah satu-satunya...) 

REFF : 

JB : 

지금처럼 만만만만만 만 

Jigeum cheoreom man man man man man man 

( Tetaplah seperti ini ini ini ini ini ini...)

있어주면 난난난난난 

Isseo jumyeon nan nan nan nan nan 

( Seperti yang aku aku aku aku aku aku lihat sekarang )

바랄게 없으니 넌 아무것도 바꾸지 마마마마마 

Baralge eopseuni neon amugeot dobakkuji ma ma ma ma ma 

( Tidak menginginkan apa pun lagi jadi kau tak perlu mengubah apa pun itu itu itu itu itu itu...)

Junior : 

아무 걱정마마마마마마 

Amu geokjeong ma ma ma ma ma ma 

( Tidak perlu khawatir khawatir, khawatir, khawatir, khawatir...)

너의 모든게 다다다다 

Neo ye modeun ge dadadada 

( Karena semua yang kau miliki telah telah telah telah telah...)

다 좋으니까 

Da joheunikka 

( Sangat sempurna )

너는 아무것도 바꾸지 마마마마마 

Neo neun amugeott dobakkuji ma ma ma ma ma 

( Jadi kau tak perlu mengubah apa pun itu itu itu itu itu itu...)