GOT7 – If You Do / Niga Hamyeon (니가 하면) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Taken From Album : MAD

“GOT7 – If You Do / Niga Hamyeon (니가 하면) Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

 

Junior : 

* 니가 하면 GOOD 

Niga hamyeon GOOD 

( Bila itu kau maka itu Baik...)

내가 하면 끝 

Naega hamyeon kkeut 

( Tapi jika itu aku maka semuanya Berakhir )

어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데 

Eotteohke mae il naega teullyeottdago malha neunde 

( Bagaimana bisa kau berkata bahwa aku selalu salah? )

이기려고만 하지 눈물이 너의 무기지 않니 

Ihgi ryeo goman haji nunmuri neo ye mugiji anhni 

( Kau selalu ingin menang, airmata adalah senjata andalanmu )

RAP : 

Jackson : 

처음엔 당당해서 끌렸어 

Cheo eum en dangdang haesseo kkeullyeosseo 

( Pada awalnya aku terpesona oleh kepercayaan dirimu...)

하지만 매일 난 무릎 꿇었어 

Hajiman mae il nan mureup kkulheosseo 

( Tapi setiap hari saat aku mulai menurutimu..)

조금 잘못한 것도 부풀려서 

Jogeum jalmothan geotdo bupullyeoseo 

( Kau bahkan mengkritik kesalahan kecil yang kulakukan...)

날 절벽으로 밀어 부쳤어 

Nal jeolbyeo geuro mireo buchyeosseo 

( Rasanya seperti kau telah mendorongku ke dasar jurang )

Yugyeom : 

** 혹시 몰라 그래도 널 사랑하니까 참을 수 있었어 

Hoksi molla geuraedo neol saranghanikka chameul su isseosseo

( Well, bagaimanapun juga aku mencintaimu, itu sebabnya aku selalu mengalah padamu...)

Bam Bam : 

# Every day every night feel like a fool 

( Setiap hari, setiap malam aku merasa seperti orang bodoh )

You gotta know 

( Kau harusnya tahu...)

Yugyeom : 

넌 내게 왜왜왜또 화만 내내내 

Neon naege wae wae wae, tto hwa man nae nae nae 

( Mengapa mengapa mengapa kau selalu marah, marah dan marah padaku ?? )

Junior : 

우리 다시 돌아갈 수 있을까 

Uri dasi doragal su isseulkka 

( Tidak bisakah kita kembali seperti dulu ?? )

REFF : 

JB : 

니가 하면 다 맞는 말이 돼 

Niga hamyeon da matneun mari dwae 

( Semua yang kau lakukan selalu benar )

니가 하면 난 이기지 못하는데 

Niga hamyeon nan ihgi ji mottha neunde 

( Bila kau yang melakukannya (kesalahan itu), aku tak pernah menang )

갑자기 넌 딴 사람이 돼 

Gapjagi neon ttan sarami dwae 

( Tiba-tiba saja kau berubah menjadi seseorang yang berbeda )

좋을 때 더 나를 불안하게 해 

Joheul ttae deo nareul buranhage hae 

( Saat kita bersama, aku selalu menjadi lebih gugup dari sebelumnya )

Young Jae : 

내가 하면 넌 내가 하면 

Naega hamyeon neon naega hamyeon 

( Bila itu aku, bila itu aku...) 

 

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져 

Mwon malman hamyeon neon mae il hae yo jyeo 

( Bila aku mengatakan sesuatu yang salah, kau selalu berkata “Kita putus saja” )

내가 더 다가가지 못하게 

Naega deo dagagaji mothage 

( Jadi aku tak bisa lebih dekat denganmu...)

더사랑하지 못하게 해 

Deo saranghaji motha gae hae 

( Tak mampu membuat cinta ini semakin dalam )

RAP : 

Mark : 

니 전공은 했던 얘기 또 

Ni jeon gong eun haettdeon 

( Kau selalu mengatakan hal yang sama berulang-ulang...)

하기 옆구리 찔러서 절 받기 

Yaegi tto hagi yeopguri jjilleoseo jeol batgi 

( Kau selalu memaksaku melakukan sesuatu untuk membuatmu senang...)

이미 정해진 재판 받기 지쳤어 

Ihmi jeong haejin jae pan batgi jichyeosseo 

( Aku lelah dengan semua cobaan ini apalagi bila hasilnya telah kuketahui...)

벗어나고 싶어 절박히 

Beoseonago sippeo jeolbakhi 

( Aku benar-benar putus asa dan menginginkan kebebasanku kembali...)

Bam Bam : 

너한테는 친구 내겐 바람을 필수 

Neo hanteneun chin gu naegen barameul pilsu 

( Untukmu, mereka hanyalah teman...)

있는 불안한 종자들 일 뿐 

Ittneun buranhan jongjadeul ilppun 

( Tapi bagiku, mereka adalah pria brengsek yang berusaha merayumu...)

또 다른 실수 니가 하면 ok 

Tto dareun silsu niga hamyeon ok 

( Kesalahan lain, bila kau yang melakukannya tidak apa-apa...)

내가 하면 huh 

Naega hamyeon huh 

( Tapi bila aku yang melakukannya, Haahh....)

Yugyeom : 

*** 난 제발 적당히 하기를 

Nan jebal jeok danghi hagireul 

( Aku berharap kau tidak bertindak sejauh ini...)

바래도 넌 끊지 못하네 

Baraedo neon kkeunhji motha nae 

( Tapi ternyata kau tak mau berhenti...)

RAP : 

Mark : 

자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게 

Jadaga teuk chimyeon na eo neunmal jalhalge 

( Saat akan tidur aku selalu berkata, aku akan bersikap baik...)

Jackson : 

할 말 없을 땐 꼭 나 잘게 

Halmal eopseul ttaen kkok na jalge 

( Saat tak ada yang ingin kau katakan kau selalu berkata “Aku ingin tidur” )

Mark : 

답답해 누구에게 한탄해 

Dapdaphae nugu yege han tanhae 

( Frustasi karena tak ada seorangpun yang bisa kuajak bicara...)

Jackson : 

가끔 갇힌 것처럼 착각해 

Gakkeum gathin geot cheoreom chakgakhae 

( Terkadang aku berhalusinasi bahwa aku telah terperangkap )

REFF : 

JB : 

니가 하면 다 맞는 말이 돼 

Niga hamyeon da matneun mari dwae 

( Semua yang kau lakukan selalu benar )

니가 하면 난 이기지 못하는데 

Niga hamyeon nan ihgi ji mottha neunde 

( Bila kau yang melakukannya (kesalahan itu), aku tak pernah menang )

갑자기 넌 딴 사람이 돼 

Gapjagi neon ttan sarami dwae 

( Tiba-tiba saja kau berubah menjadi seseorang yang berbeda )

좋을 때 더 나를 불안하게 해 

Joheul ttae deo nareul buranhage hae 

( Saat kita bersama, aku selalu menjadi lebih gugup dari sebelumnya )

Young Jae : 

내가 하면 넌 내가 하면 

Naega hamyeon neon naega hamyeon 

( Bila itu aku, bila itu aku...)

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져 

Mwon malman hamyeon neon mae il hae yo jyeo 

( Bila aku mengatakan sesuatu yang salah, kau selalu berkata “Kita putus saja” )

내가 더 다가가지 못하게 

Naega deo dagagaji mothage 

( Jadi aku tak bisa lebih dekat denganmu...)

더사랑하지 못하게 해 

Deo saranghaji motha gae hae 

( Tak mampu membuat cinta ini semakin dalam )

Junior : 

# Every day every night feel like a fool 

( Setiap hari, setiap malam aku merasa seperti orang bodoh )

You gotta know 

( Kau harusnya tahu...)

Yugyeom : 

넌 내게 왜왜왜또 화만 내내내 

Neon naege wae wae wae, tto hwa man nae nae nae 

( Mengapa mengapa mengapa kau selalu marah, marah dan marah padaku ?? )

Jackson : 

우리 다시 돌아갈 수 있을까 

Uri dasi doragal su isseulkka 

( Tidak bisakah kita kembali seperti dulu ?? )

REFF : 

JB : 

니가 하면 다 맞는 말이 돼 

Niga hamyeon da matneun mari dwae 

( Semua yang kau lakukan selalu benar )

니가 하면 난 이기지 못하는데 

Niga hamyeon nan ihgi ji mottha neunde 

( Bila kau yang melakukannya (kesalahan itu), aku tak pernah menang )

갑자기 넌 딴 사람이 돼 

Gapjagi neon ttan sarami dwae 

( Tiba-tiba saja kau berubah menjadi seseorang yang berbeda )

좋을 때 더 나를 불안하게 해 

Joheul ttae deo nareul buranhage hae 

( Saat kita bersama, aku selalu menjadi lebih gugup dari sebelumnya )

Young Jae : 

내가 하면 넌 내가 하면 

Naega hamyeon neon naega hamyeon 

( Bila itu aku, bila itu aku...)

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져 

Mwon malman hamyeon neon mae il hae yo jyeo 

( Bila aku mengatakan sesuatu yang salah, kau selalu berkata “Kita putus saja” )

내가 더 다가가지 못하게 

Naega deo dagagaji mothage 

( Jadi aku tak bisa lebih dekat denganmu...)

더사랑하지 못하게 해 

Deo saranghaji motha gae hae 

( Tak mampu membuat cinta ini semakin dalam )