GOT7 – Moonlight / Dalbich (달빛) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Artist : GOT7 

Taken From Album : Identify

“GOT7 – Moonlight / Dalbich (달빛) Lyrics Translation”

       

Lyrics Translation :

 

 

 

JB : 

Ooh woah doo doo doo doo doo yeah 

Doo doo doo doo

RAP : 

Jackson : 

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 설레여 

You see me nareul bwa seolleyeo 

( Kau melihatku, menatapku, membuat hatiku berdebar )

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 모든 게 멈춰 

You see me nareul bwa modeun ge meomchwo 

( Kau melihatku, menatapku, segalanya bagai berhenti )

Yugyeom : 

* 내 눈에 네가 비춰 

Nae neun hae nega bichwo 

( Bayangan dirimu terpantul dalam mataku )

Mark : 

Baby you’re so beautiful 

( Sayang, kau sangat cantik...)

Yugyeom : 

내 맘에 너를 담아 

Nae mam hae neoreul dama 

( Aku memenuhi hatiku dengan dirimu )

Mark : 

Baby let me know 

( Sayang, biarkan aku tahu...)

Yugyeom : 

너와 나 둘이 이 순간 모든 게 멈춰 

Neowa na duri ih sun gan modeun ge meomchwo 

( Kau dan aku, hanya kita berdua, segalanya berhenti dalam detik ini )

RAP : 

Jackson : 

So cold 네가 내게 없는 세상 

So cold nega na yege eom neun sesang 

( Sangat dingin, dunia ini tanpa kehadiranmu )

So dark 난 아무것도 안보여 

So dark nan amugeotdo anboyeo 

( Sangat gelap, aku tak mampu melihat apa pun )

설레임 같은 감정 잊어 버렸나? 

Seolle im gateun gamjeong ijeo beo ryeon na? 

( Apakah aku sudah lupa bagaimana rasanya saat jantungku berdebar? )

So lonely 혼자 thinking about you 

So lonely honja thinking about you 

( Sangat kesepian, seorang diri memikirkanmu )

Bam Bam & Yugyeom : 

우연이 아닌 듯 

Uyeonhi anin deut 

( Sepertinya ini bukan kebetulan...)

너에게 이끌려 

Neo yege ikkeullyeo 

( Jika aku terpikat padamu )

Jackson : 

내게서 눈을 떼지 말고 

Nae geseo neun eul tteji malgo 

( Jangan alihkan pandangan matamu dariku )

내게 더 다가와 널 알 수 있게 

Nae ge deo dagawa neol alsu itge 

( Datanglah mendekat padaku jadi aku bisa lebih mengenalmu )

REFF : 

JB : 

아무도 널 보지 못하게 할래 

Amudo neol boji mottage hallae 

( Aku ingin melakukan sesuatu agar tak ada seorangpun yang bisa melihatmu...)

달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게 

Dalbiche neol gamchwo naman bolsu itge 

( Aku ingin menyembunyikanmu di balik sinar bulan jadi hanya aku yang bisa melihatmu )

Young Jae : 

너와의 기억을 모아서 저 달빛에 새겨나가 

Neo wa ye gi eok eul mo waseo  jeo dalbiche sae gyeonaga 

( Aku akan mengumpulkan semua kenangan antara kau dan aku dan mengukirnya di balik sinar bulan )

밤 하늘을 yeah 너와 나로 물들일래 

Bamha neureul yeah neowa naro muldeurillae 

( Aku ingin mewarnai langit malam dengan semua hal tentang kita )

RAP : 

Junior : 

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 설레여 

You see me nareul bwa seolleyeo 

( Kau melihatku, menatapku, membuat hatiku berdebar )

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 

You see me nareul bwa 

( Kau melihatku, menatapku...)

Jackson : 

모든 게 멈춰 

Modeun ge meomchwo 

( Segalanya bagai berhenti )

Bam Bam : 

** 너에게 빠져들어 

Neo yege ppajyeo deureo 

( Aku jatuh cinta padamu...)

Mark : 

Baby you’re so beautiful 

( Sayang, kau sangat cantik...)

Bam Bam : 

길 잃듯 너를 헤매 

Gil irteut neoreul hae mae 

( Aku tersesat dalam pesonamu...)

Mark : 

Baby let me know 

( Sayang, biarkan aku tahu...)

Bam Bam : 

널 향한 나의 이끌림 숨길 수 없어 

Neol hyanghan naye ikkeullim sumgil su eobseo 

( Aku tak mampu menyembunyikan ketertarikanku padamu )

 

RAP : 

Mark : 

빛이 사라져 가는 이 밤 

Bichi sarajyeo ganeun ih bam 

( Sinar bulan menghilang malam ini...)

오직 너와 나 우리 둘만 

Ojik neowa na uri dulman 

( Hanya kau dan aku, hanya kita berdua...)

달빛 그림자 아래 누워 

Dalbit geurimja arae nuwo 

( Kita berbaring di bawah bayang-bayang sinar bulan...)

널 안고서 girl Imma hold you tight ay 

Neol an goseo girl Imma hold you tight ay 

( Aku ingin memelukmu...Sayang, aku ingin memelukmu erat )

Bam Bam & Yugyeom : 

내 맘이 보이니 

Nae mamhi bo inhi 

( Bisakah kau melihat hatiku? )

너에게 더 끌려 

Neo yege deo kkeullyeo 

( Yang sudah terpikat padamu...)

Mark : 

내게서 눈을 떼지 말고 

Nae geseo neun eul tteji malgo 

( Jangan alihkan pandangan matamu dariku )

내게 더 다가와 널 알 수 있게 

Nae ge deo dagawa neol alsu itge 

( Datanglah mendekat padaku jadi aku bisa lebih mengenalmu )

REFF : 

Young Jae : 

아무도 널 보지 못하게 할래 

Amudo neol boji mottage hallae 

( Aku ingin melakukan sesuatu agar tak ada seorangpun yang bisa melihatmu...)

달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게 

Dalbiche neol gamchwo naman bolsu itge 

( Aku ingin menyembunyikanmu di balik sinar bulan jadi hanya aku yang bisa melihatmu )

JB : 

너와의 기억을 모아서 저 달빛에 새겨나가 

Neo wa ye gi eok eul mo waseo  jeo dalbiche sae gyeonaga 

( Aku akan mengumpulkan semua kenangan antara kau dan aku dan mengukirnya di balik sinar bulan )

밤 하늘을 yeah 너와 나로 물들일래 

Bam ha neureul yeah neowa naro muldeurillae 

( Aku ingin mewarnai langit malam dengan semua hal tentang kita )

RAP : 

Bam Bam : 

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 설레여 

You see me nareul bwa seolleyeo 

( Kau melihatku, menatapku, membuat hatiku berdebar )

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 

You see me nareul bwa 

( Kau melihatku, menatapku...)

Jackson : 

모든 게 멈춰 

Modeun ge meomchwo 

( Segalanya bagai berhenti )

JB : 

## 너와 나 저 달빛 아래 

Neowa na jeo dalbit arae 

( Kau dan aku, di bawah sinar bulan...)

두 눈을 감고 넌 

Du neun eul gamgo neon 

( Pejamkan matamu...)

Junior : 

살며시 내게 기대 

Salmyeosi naege gidae 

( Dan dengan lembut bersandar di bahuku ) 

Just let me love you girl 

( Biarkan aku mencintaimu, sayang...)

내 맘이 너에게 닿길 

Nae mamhi neo yege dakil 

( Aku harap hatiku mampu meraihmu )

REFF : 

Young Jae : 

아무도 널 보지 

Amudo neol boji 

( Aku ingin melakukan sesuatu agar...)

JB & Young Jae : 

못하게 할래 

Mottagae hallae 

( Tak ada seorangpun yang bisa melihatmu...)

Young Jae : 

달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게 

Dalbiche neol gamchwo 

( Aku ingin menyembunyikanmu di balik sinar bulan...)

JB & Young Jae : 

나만 볼 수 있게 

Naman bolsu itge 

( Jadi hanya aku yang bisa melihatmu...) 

Junior : 

너와의 기억을 모아서 저 

Neo waye gi eok eul mo waseo jeo 

( Aku akan mengumpulkan semua kenangan antara kau dan aku dan...)

Young Jae :  

Ooh

Junior & Young Jae : 

달빛에 새겨나가 

Dalbiche sae gyeonaga 

( Mengukirnya di balik sinar bulan...)

Junior : 

밤 하늘을 yeah 너와 

Bamha neureul yeah neowa 

( Aku ingin mewarnai langit malam...)

Junior & Young Jae : 

나로 물들일래 

Naro muldeurillae 

( Dengan semua hal tentang kita...)

RAP : 

Yugyeom : 

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 설레여 

You see me nareul bwa seolleyeo 

( Kau melihatku, menatapku, membuat hatiku berdebar )

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 

You see me nareul bwa

( Kau melihatku, menatapku...)

Jackson : 

모든 게 멈춰 

Modeun ge meomchwo 

( Segalanya bagai berhenti )

Mark : 

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 설레여 

You see me nareul bwa seolleyeo 

( Kau melihatku, menatapku, membuat hatiku berdebar )

I see you 너를 봐 눈부셔 

I see you neoreul bwa neun busyeo 

( Aku melihatmu, aku melihatmu dan kau tampak mempesona/menyilaukan )

You see me 나를 봐 

You see me nareul bwa 

( Kau melihatku, menatapku...)

모든 게 멈춰 

Modeun ge meom chwo 

( Segalanya bagai berhenti )