Ost Dream High 2 – Together / By : JB GOT7 & Jiyeon T-ara Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : JB GOT7 & Jiyeon T-ara 

Original Television Drama Soundtrack : Dream High 2 (드림하이 2) OST Part 2

“Ost Dream High 2 – Together / By : JB GOT7 & Jiyeon T-ara Lyrics Translation”

        

Note : 

Karena aslinya gak suka ma karakternya Rian (Jiyeon) yang sombong, jahat, culas, licik dan kasar jadi Videonya pun sengaja nyari yang ada Hye Sung-nya alias JB – Hye Sung cut hehehe =) Gak rela liat Rian ma JB hanya berdua hehehe =) I Hate JB with Ji Yeon ( Rian is cruel, she is the Devil Queen in My Eyes, she stole Hye Sung’s song “Hello To Myself” and claimed it was her song) but just because this song “TOGETHER” is composed by Shin Hye Sung (Kang Sora) so I decided to translate this song, just for Hye Sung. it's so sad that Shin Hye Sung (Kang Sora) is watching the man she loves singing a song she composed with The Devil Queen - Rian (Jiyeon) and she gave up her spot and tears falling out. (epsd 14 Dream High 2)

Hye Sung membiarkan kekasihnya bernyanyi dengan gadis yang selama ini MENJAHATINYA dan MENGKASARINYA serta sempat mencuri lagunya (baca : Rian) serta memberikan lagu ciptaannya, bukankah Hye Sung adalah gadis yang baik? Anehnya, banyak orang yang lebih suka melihat pasangan JB - Rian, Anda waras? Sejak awal Rian itu jahat, kasar dan sombong kok malah banyak yang suka? Heran gue... Thank to Penulis Skenarionya yang membuat JB jatuh cinta ma Hye Sung dan bukan ma Nenek Sihir Rian.

Lyrics Translation :

 

 

 

 

JB : 

* 하루하루 살아가는 게 

Haru haru sara ganeun gae 

( Menjalani hari demi hari...)

세상 속에서 부딪히는 게 

Sesang sogeseo budichineun gae 

( Di dunia yang semakin terasa mencekik ini...) 

힘들 때 

Himdeul ttae 

( Saat segalanya menjadi sulit...)

 

Jiyeon : 

수많은 사람 속에서 

Sumanheun saram sogeseo 

( Saat kau merasa kau hanyalah seseorang...)

그 중에 한 명뿐이라는 게  느껴질 때 

Geu junghae han myeong ppuni raneun gae, neukkyeojil ttae

( Dari sekian banyak manusia di luar sana yang tak terhitung jumlahnya...)

ALL : 

사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는 

Sarang seureon nung illo nareul barabwa juneun 

( Saat aku melihat matamu menatapku dengan penuh cinta...)

JB : 

니 눈을 보면 난   특별하다 느껴져 

Ni nuneul bomyeon nan,  teukbyeolhada neukkyeo jyeo 

( Aku merasa menjadi seseorang yang istimewa...)

Jiyeon : 

따듯한 니 품으로 나를 안아주면은 

Ttadeutan ni bumeu ro nareul anha jumyeo neun 

( Saat kau memelukku dalam pelukanmu yang hangat...)

온 몸에 상처가 모두 아물어가 

On mome sangcheoga modu amu reoga 

( Semua luka di tubuhku perlahan sembuh seketika )

REFF : 

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

JB : 

모든 게 괜찮아져 

Modeun gae gwaenchanhajyeo 

( Semuanya menjadi baik-baik saja...)

아픈기억들 사라져 

Apeun gi eok deul sarajyeo 

( Semua kenangan yang menyakitkan itu menghilang...) 

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

Jiyeon : 

난 다시 행복해져 

Nan dasi haengbokhaejyeo 

( Aku kembali merasakan kebahagiaan )

나도 모르게 미솔 지어 

Nado moreuge misol jyeo 

( Tanpa kusadari aku mulai tersenyum...)

JB : 

** 쓸쓸함이 밀려올 때 

Sseulsseul hami millyeo eol ttae 

( Saat rasa sakit itu membanjiri hatiku...)

갑자기 혼자라고 느낄 때 그럴 때 

Gapjagi honjarago neukkil ttae geureol ttae 

( Saat tiba-tiba aku merasa seorang diri )

Jiyeon : 

모든 것들이 낯설고 

Modeun geot deuri natseolgo 

( Pada saat segalanya terasa aneh...)

갑자기 자신이 없어지는 그 순간에 

Gapjagi jasini eobseo jineun geu sun ganhae 

( Dan tiba-tiba saja aku tidak memiliki kepercayaan diri )

ALL : 

나를 믿어주면서 내게 용기를 주는 

Nareul mideo jumyeon seo na yege yonggi reul juneun 

( Suaramu yang berkata kau percaya padaku, memberiku kekuatan baru )

JB : 

니 목소리에 난 다시 세상에 나가 

Ni moksori hae nan dasi sesanghae naga 

( Agar aku mampu menghadapi dunia sekali lagi )

Jiyeon : 

한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는 

Han baljjak dwi hae seoseo nareul jikyeobwa juneun 

( Kenyataan bahwa kau selalu ada di belakangku...)

니가 있다는 게 너무 소중한걸 

Niga itdaneun ge neomu sojunghan geol 

( Dan selalu melihatku, itu sangat berharga bagiku )

REFF : 

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

JB : 

모든 게 괜찮아져 

Modeun gae gwaenchanhajyeo 

( Semuanya menjadi baik-baik saja...)

아픈기억들 사라져 

Apeun gi eok deul sarajyeo 

( Semua kenangan yang menyakitkan itu menghilang...)

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

Jiyeon : 

난 다시 행복해져 

Nan dasi haengbokhaejyeo 

( Aku kembali merasakan kebahagiaan )

나도 모르게 미솔 지어 

Nado moreuge misol jyeo 

( Tanpa kusadari aku mulai tersenyum...)

JB : 

## 이대로 지금처럼만 

Ihdaero jigeum cheo reom man 

( Seperti ini, aku ingin kita bisa seperti ini sekarang...)

Jiyeon : 

내 곁에 너만 있다면 

Nae gyeote neoman itdamyeon 

( Bila kau ada di sisiku...)

JB : 

어떤 시련이 

Eotteon si ryeon hi 

( Segala kesulitan hidup ini...)

Jiyeon : 

와도 이겨 낼 수 있어 

Wado ih gyeo nael su isseo 

( Aku pasti mampu menghadapinya )

REFF : 

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

JB : 

모든 게 괜찮아져 

Modeun ge gwaenchanhajyeo 

( Semuanya menjadi baik-baik saja...)

아픈기억들 사라져 

Apeun gi eok deul sarajyeo 

( Semua kenangan yang menyakitkan itu menghilang...)

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

Jiyeon : 

난 다시 행복해져 

Nan dasi haengbokhaejyeo 

( Aku kembali merasakan kebahagiaan )

나도 모르게 미솔 지어 

Nado moreuge misol jyeo 

( Tanpa kusadari aku mulai tersenyum...)

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

JB : 

모든 게 괜찮아져 

Modeun ge gwaenchanhajyeo 

( Semuanya menjadi baik-baik saja...)

아픈기억들 사라져 

Apeun gi eok deul sarajyeo 

( Semua kenangan yang menyakitkan itu menghilang...)

ALL : 

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

When we're together 

( Saat kita bersama-sama...)

Jiyeon : 

난 다시 행복해져 

Nan dasi haengbokhaejyeo 

( Aku kembali merasakan kebahagiaan )

나도 모르게 미솔 지어 

Nado moreuge misol jyeo 

( Tanpa kusadari aku mulai tersenyum...)