Ost Dream High 2 - When I Cannot Sing / Naega Noraereul Mothaedo (내가 노래를 못해도) / By : JB GOT7 Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Im Jae Bum (JB) GOT7 

Original Singer : Se7en 

Original Television Drama Soundtrack : Dream High 2

“Ost Dream High 2 - When I Cannot Sing / Naega Noraereul Mothaedo (내가 노래를 못해도) / By : JB GOT7 Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

 

REFF : 

내가 모든걸 잃어도 

Naega modeun geol ihreodo 

( Bila aku kehilangan segalanya...)

내 인기가 떨어져도 

Nae in giga ttorojyodo 

( Bila popularitasku menurun...)

더 이상 노랠 못하고 

Do ihsang norael mothago 

( Bila aku tak bisa menyanyi lagi...)

다른 직업을 가져도 

Dareun jigobeul gajyeodo 

( Bila aku mendapatkan pekerjaan yang berbeda...)

나라는 이유만으로 

Nara neun iyu maneuro 

( Akankah kau masih bersedia...)

날 계속 사랑해 줄 수 있니 

Nal gyesok saranghae julsu ittni  

( Mencintaiku seperti apa pun diriku saat itu? ) 

* 화면에 나오는 내 모습이 

Hwa myeonhae na eo neun nae moseubi 

( Apakah kau tahu bahwa diriku di depan layar...)

진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지 

Jinjja nae jonbuga aniran gon algo inneunji 

( Bukanlah sungguh diriku yang sebenarnya...)

( 알고 있는지 ) 

( Algo inneunji ) 

( Apa kau tahu? )

자신감 넘치는 내 모습이 

Jasin gam nomchineun ne moseubi 

( Apa kau tahu bahwa kepercayaan diriku yang berlimpah...)

날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지 

Naldo buranhage haneun gon algo inneunji 

( Membuatku semakin merasa risau? )

( 알고 있는지 ) 

( Algo inneunji ) 

( Apa kau tahu? )

화려한 조명 속에 

Hwa ryohan jomyeong soge 

( Berdiri di bawah lampu panggung...)

서있는 모습 뒤에 진한 그림자가 지고 있어 

Seo inneun moseup dwi ye, jinhan geurimjaga jigo isseo 

( Ada sebuah bayangan tipis yang berdiri di belakangku )

REFF :  

내가 모든걸 잃어도 

Naega modeun geol ihreodo

( Bila aku kehilangan segalanya...)

내 인기가 떨어져도 

Nae in giga ttorojyodo 

( Bila popularitasku menurun...)

더 이상 노랠 못하고 

Do ihsang norael mothago 

( Bila aku tak bisa menyanyi lagi...)

다른 직업을 가져도  

Dareun jigobeul gajyeodo 

( Bila aku mendapatkan pekerjaan yang berbeda...)

나라는 이유만으로 

Nara neun iyu maneuro 

( Akankah kau masih bersedia...)

날 계속 사랑해 줄 수 있니 

Nal gyesok saranghe julsu ittni 

( Mencintaiku seperti apa pun diriku saat itu? )

** 너는 날 사랑한다 하지만 

Noneun nal saranghanda hajiman 

( Kau berkata kau mencintaiku tapi...)

니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지 

Niga saranghaneun ge jeongmal naega matneunji 

( Benarkah aku yang sungguh-sungguh kau cintai? )

( 내가 맞는지 ) 

( Naega matneunji ) 

( Benarkah itu aku? )

나에게 반했다고 하지만 

Na yege banetdago hajiman 

( Kau berkata kau jatuh cinta padaku tapi...)

너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지 

Noreul banhage han ge jeongmal naega matneunji 

( Benarkah aku orang yang sungguh-sungguh membuatmu jatuh cinta padaku? )

( 내가 맞는지 ) 

( Naega matneunji ) 

( Benarkah itu aku? )

네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때 

Naega naye pumanhae an gyo nal barabol ttae  

( Saat kau berada dalam pelukanku, menatapku...)

이런 질문을 하고 싶어 

Ihreon jilmuneul hago sippeo 

( Aku ingin menanyakan padamu pertanyaan ini...) 

REFF : 

내가 모든걸 잃어도 

Naega modeun geol ihreodo 

( Bila aku kehilangan segalanya...)

내 인기가 떨어져도 

Nae in giga ttorojyodo 

( Bila popularitasku menurun...)

더 이상 노랠 못하고 

Do ihsang norael mothago 

( Bila aku tak bisa menyanyi lagi...)

다른 직업을 가져도 

Dareun jigobeul gajyeodo 

( Bila aku mendapatkan pekerjaan yang berbeda...)

나라는 이유만으로 

Nara neun iyu maneuro 

( Akankah kau masih bersedia...)

날 계속 사랑해 줄 수 있니 

Nal gyesok saranghae julsu ittni 

( Mencintaiku seperti apa pun diriku saat itu? )

# 언젠간 오게 되겠지 

Onjen gan eo ge dwegetji 

( Suatu hari, hari itu akan tiba...)

( 오게 되겠지 ) 

( Eo ge dwegetji ) 

( Hari itu akan tiba...)

함성 소리가 줄어든 

Hamsong seoriga jurodeun

( Hari di mana aku akan turun dari atas panggung...)

무대를 내려와서 

Mudereul nae ryeowaso 

( Di mana tepuk tangan itu akan menghilang...)

내 어깨가 처지면서 

Nae okkega choji myeonso 

( Saat lenganku mulai terkulai...)

( 어깨가 처지고 ) 

( Okkega chojigo )  

( Lenganku mulai terkulai...)

고개가 떨궈질 때  

Gogega tteol gwo jil ttae 

( Dan kepalaku akan tertunduk )

( 그때도 ) 

( Geuttaedo ) 

( Saat itu...)

내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지 

Nae yope (ne yope) niga seo isseullonji 

( Akankah kau bersedia tetap berada di sisiku? ) 

REFF : 

내가 모든걸 잃어도 

Naega modeun geol ihreodo 

( Bila aku kehilangan segalanya...)

내 인기가 떨어져도  

Nae in giga ttorojyodo 

( Bila popularitasku menurun...)

더 이상 노랠 못하고 

Do ihsang norael mothago 

( Bila aku tak bisa menyanyi lagi...)

다른 직업을 가져도 

Dareun jigobeul gajyeodo 

( Bila aku mendapatkan pekerjaan yang berbeda...)

나라는 이유만으로  

Nara neun iyu maneuro 

( Akankah kau masih bersedia...)

내 옆에 있어줄 수 있겠니 

Nae yeope isseojul su ittgettni 

( Berada di sisiku? )

묻고 싶어 

Mutgo sippeo 

( Aku ingin menanyakannya padamu )