Ost Dream High 2 – Falling / By : Park Jin Young (JYP) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Park Jin Young / JYP 

Original Television Drama Soundtrack : Dream High 2

“Ost Dream High 2 – Falling / By : Park Jin Young (JYP) Lyrics Translation”

        

Lyrics Translation :

 

 

 

 

* 나 사랑에 빠지는 것 같아 

Na saranghae ppa jineun geot gatta 

( Kupikir sepertinya aku sudah jatuh cinta padamu...)

너를 볼 때마다 가슴이 뛰어 

Neo reul bol ddae mada gaseumi dwi yo 

( Setiap kali aku melihatmu, jantungku berdetak kencang...)

언젠가부터 설레이던 가슴이 

Eon jenga butteo seolhae ih deon gaseumi 

( Dimulai sejak saat itu, hatiku berdebar-debar...)

이젠 조금씩 아프기 시작해 

Ijen jogeum ssik apeugi sijak hae 

( Tapi sekarang, semuanya mulai menyakitkan...)

넌 이런 내 마음을 몰라서 

Neon ireon nae ma eum eul mollaseo 

( Kau tak tahu apa yang kurasakan...)

오늘도 내게 웃으며 다가와 

Oneuldo na yege useu myeo dagawa 

( Seperti saat ini, kau berjalan mendekatiku dengan senyuman...)

그런 너에게 나는 아무런 말도 

Geureon neo yege naneun amu reon maldo 

( Tapi aku tak mampu mengatakan apa pun padamu, jadi...)

할 수 없어서 바라만 보면서 

Halsu eob seo seo baraman bo myeon seo 

( Aku hanya mampu menatapmu dalam diam )

REFF : 

I’m falling in love 시간이 갈수록 

I’m falling in love sigani galsurok 

( Aku jatuh cinta, seiring dengan berjalannya waktu...)

I’m falling in love 내 마음이 자라나 

I’m falling in love nae ma eumhi jarana 

( Aku jatuh cinta, perasaanku bertumbuh semakin kuat )

니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 

Niga eob seodo haru jong il ni saenggak man haneun na 

( Bahkan saat tak ada kau di sisiku, sepanjang hari, aku selalu memikirkanmu )

여기서 나는 어떻게 하면 좋은지 

Yeogi seo naneun eotteoke hamyeon joheunji 

( Di sini, di dalam hatiku, apa yang harus kulakukan? )

** 날 바라보는 너의 눈 속에 

Nal baraboneun neo ye nun soge 

( Dalam tatapan matamu yang kini menatapku...)

내 마음과 같은 맘이 없어서 

Nae ma eum gwa gatteun mam hi eob seoseo 

( Tak ada perasaan yang sama seperti yang kurasakan padamu...)

올라오는 말 끝없이 삼키고 삼켜 

Olla eo neun mal kkeu teobsi samkigo samkyeo 

( Aku tanpa henti selalu menelan dan menelan kembali kata-kata yang ingin kuucapkan )

그럴수록 내 마음은 더 커져 

Geu reol surok nae ma eum eun deo keo jyeo 

( Dan semakin aku melakukan itu, perasaanku semakin kuat )

( BACK TO REFF )

## 이렇게 지내질 못할 것 같은데 

Ihreoke jinaejil mothal geot gatteunde 

( Aku tak pernah berpikir aku bisa hidup seperti ini...)

날이 갈수록 힘들어져 가서 

Nari galsurok himdeu reojyeo gaseo 

( Seiring hari berlalu, rasanya semakin sulit)

혹시 내 맘이 전해지면 너의 그 마음도 

Hoksi nae mami jeon hae jimyeon neo ye geu ma eum do 

( Jadi jika kau bisa merasakan apa yang kurasakan dalam hatiku...)

달라지진 않을지 바래보며 

Dalla jijin anheulji barae bomyeo

( Aku harap perasaanmu padaku tidak berubah )

( BACK TO REFF )