Ost Dream High 2 – New Dreaming / By : JB GOT7 & Park Seo Joon Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : JB and Park Seo Joon 

Lyrics / 작사 : 홍지상, J.Y. Park “The Asiansoul” 

Composer / 작곡 : 홍지상 

Arranger / 편곡 : 홍지상 

Original Television Drama Soundtrack : Dream High 2 (드림하이 2) OST Part 2

“Ost Dream High 2 – New Dreaming / By : JB GOT7 & Park Seo Joon Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

 

 

Park Seo Joon : 

* 저 멀리 희미해지는 

Jeo meolli hwe mihae jineun 

( Saat aku melihat impianku perlahan mulai menghilang...)

나의 꿈을 바라보며 멍하니 서있었어 

Naye geu meul bara bomyeo meong hani seo isseo sseo 

( Aku hanya mampu berdiri terpaku di sini, tak ada lagi yang tersisa...)

더 이상 남은 게 없어 

Deo ih sang nameun gae eobseo 

( Sempat berpikir bahwa sekarang...)

모두 포기할까 했었지만 다시 일어나 

Modu pogihalkka haesseot jiman dasi ih reona 

( Mungkin sudah saatnya untuk menyerah, tapi sekali lagi aku bangkit...)

JB : 

# 얼마나 힘이 들지 또 얼마나 아플지 

Eolmana himi deulji, deo eolmana apeulji 

( Tidak peduli sesulit apa pun, tidak peduli sesakit apa pun )

알고 있어 난 상관없어 

Algo isseo nan sanggwa neobseo 

( Aku sudah mengetahuinya, aku tak peduli lagi sekarang...)

내 앞에 버티고선 높은 벽을 반드시 

Nae aphae beoti geo seon, nopeun byeo geul bandeusi 

( Semakin tinggi tembok (rintangan) yang menjulang di hadapanku...)

넘을 거야 난 넘고 말 거야 

Neomeul geoya nan neom go mal geoya 

( Aku pastikan aku akan melompatinya )

REFF : 

한걸음 한 걸음 오늘도 

Han georeum han georeum oneuldo 

( Selangkah demi selangkah memulai kembali semuanya hari ini...)

온 힘을 다해 내디뎌 

On himeul dahae naedi dyeo 

( Dengan seluruh kekuatanku...)

두려움과 설레임을 안고 

Du ryeo um gwa seolle ih meul an go 

( Seraya menahan semua ketakutanku dan kepanikanku )

비틀거리고 흔들려도 

Biteul geo rigo heun deullyeo do 

( Walaupun mungkin aku akan gemetar dan terjatuh )

절대로 멈출 순 없어 

Jeoldaero meom chulsu eobseo 

( Aku takkan pernah berhenti )

나의 꿈을 이루기 위해 

Naye geu meul ih reugi wihae 

( Demi mewujudkan semua impianku )

Park Seo Joon : 

** 이제껏 나의 미래는 

Ije geot naye mirae neun 

( Bahkan hingga sekarang, masa depanku tetap terlihat gelap )

너무 어두워 보여서 쫓을 수 없었지만 

Neo mu eoduwo boyeoseo jjocheul su eob seot jiman

( Sehingga rasanya aku takkan mampu melewatinya )

한줄기 빛이 있단 걸 

Hanjulgi bichi itdan geol 

( Tapi sekarang aku tahu bahwa di sana akan ada...)

알게 된 지금 이순간 다시 일어나 

Alge dwen jigeum ih sun gan dasi ih reona 

( Seberkas cahaya terang jadi aku mencoba bangkit sekali lagi )

JB : 

# 얼마나 힘이 들지 또 얼마나 아플지 

Eolmana himi deulji, deo eolmana apeulji 

( Tidak peduli sesulit apa pun, tidak peduli sesakit apa pun )

알고 있어 난 상관없어 

Algo isseo nan sanggwa neobseo 

( Aku sudah mengetahuinya, aku tak peduli lagi sekarang...)

내 앞에 버티고선 높은 벽을 반드시 

Nae aphae beoti geo seon nopeun byeo geul bandeusi 

( Semakin tinggi tembok (rintangan) yang menjulang di hadapanku...)

넘을 거야 난 넘고 말 거야 

Neomeul geoya nan neom go mal geoya 

( Aku pastikan aku akan melompatinya )

REFF : 

한걸음 한 걸음 오늘도 

Han georeum han georeum oneuldo 

( Selangkah demi selangkah memulai kembali semuanya hari ini...)

온 힘을 다해 내디뎌 

On himeul dahae naedi dyeo 

( Dengan seluruh kekuatanku...)

두려움과 설레임을 안고 

Du ryeo um gwa seolle ih meul an go 

( Seraya menahan semua ketakutanku dan kepanikanku )

비틀거리고 흔들려도 

Biteul geo rigo heun deullyeo do 

( Walaupun mungkin aku akan gemetar dan terjatuh )

절대로 멈출 순 없어 

Jeoldaero meom chulsu eobse

( Aku takkan pernah berhenti )

나의 꿈을 이루기 위해 

Naye geu meul ih reugi wihae 

( Demi mewujudkan semua impianku )

Park Seo Joon : 

## 이대로 끝날지 모르는 두려움이 

Ihdaero geutnalji moreuneun duryeo eu mi 

( Ketakutan bahwa semuanya akan berakhir begitu saja seperti ini mulai mencengkeramku )

나를 잡고서 힘들게 해도 난 견딜 거야 

Nareul jabgoseo himdeulge haedo nan gyeondil geoya 

( Dan itu membuatku berada dalam saat-saat yang sulit, tapi aku akan mencoba mengatasinya )

JB : 

가슴속 아주 깊은 곳에 멈추지 않는 

Gaseum seokka jugi peun geose meom chuji anh neun 

( Dalam lubuk hatiku yang paling dalam...)

울림이 날 앞으로 이끌어 

Ullimi nal apeuro ih geureo 

( Tangis yang tak mampu kuhentikan akan membuatku semakin melangkah maju )

REFF : 

한걸음 한 걸음 오늘도 

Han georeum han georeum oneuldo 

( Selangkah demi selangkah memulai kembali semuanya hari ini...)

온 힘을 다해 내디뎌 

On himeul dahae naedi dyeo 

( Dengan seluruh kekuatanku...)

두려움과 설레임을 안고 

Du ryeo um gwa seolle ih meul an go 

( Seraya menahan semua ketakutanku dan kepanikanku )

비틀거리고 흔들려도 

Biteul geo rigo heun deullyeo do 

( Walaupun mungkin aku akan gemetar dan terjatuh )

절대로 멈출 순 없어 

Jeoldaero meom chulsu eobseo 

( Aku takkan pernah berhenti )

나의 꿈을 이루기 위해 

Naye geu meul ih reugi wihae 

( Demi mewujudkan semua impianku )