Aaron Kwok (郭富城) - Nan Tao Ni Sien Cai Hai Pu Che Tao (Apakah Sampai Sekarang Kau Masih Tidak Tahu?/Do You Still Do Not Know?/难道你现在还不知道) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : Aaron Kwok (Kwok Fu Chen/郭富城)
Song Writer/Lyricist (作词)：Chang Hong Liang (张洪量)
Composer (作曲)：Chang Hong Liang (张洪量)

Music (编曲)：Iskandar Ismail

           

Lyrics Translation :

*知不知道我想你
Che pu che tao wo siang ni?
Tahukah kau kalau aku merindukanmu?

知不知道我爱你
Che pu che tao wo ai ni?
Tahukah kau kalau aku mencintaimu?

日日夜夜关心 时时刻刻在意
Re re ye ye kuan sin, se se khe khe cai yi
Tidak peduli siang dan malam, sepanjang waktu aku selalu peduli dan memperhatikanmu...

分分秒秒折磨我自己
Fen fen miao miao che mo wo che chi
Setiap detik dan setiap menit selalu membuat diriku sendiri tersiksa...


**知不知道我想你
Che pu che tao wo siang ni?
Tahukah kau kalau aku merindukanmu?

知不知道我爱你
Che pu che tao wo ai ni?
Tahukah kau kalau aku mencintaimu?

千千万万秘密 零零落落内心
Chien chien wan wan mi mi, ling ling luo luo nei sin
Puluhan ribu rahasia, meremukkan hati ini...

一丝一毫不敢告诉你
Yi she yi hao pu kan kao su ni
Rasanya menyakitkan karena aku tak berani mengatakan satupun rahasia itu padamu...


REFF :
难道你现在还不知道
Nan tao ni sien cai hai pu che tao?
Apakah sampai sekarang kau masih tidak tahu?

请看我眼中无言的烦恼
Ching kan wo yen chung wu yen te fan nao
Tolong lihatlah kekhawatiran yang diam-diam tergambar di kedua mataku...

虽然我都不说
Suei ran wo tou pu shuo
Walaupun aku tidak mengatakannya...

虽然我都不做
Suei ran wo tou pu chuo
Walaupun aku tidak melakukan apa pun...

你却不能不懂
Ni chie pu neng pu thung
Kau tidak mungkin tidak mengerti...

难道你现在还不知道
Nan tao ni sien cai hai pu che tao
Apakah sampai sekarang kau masih tidak tahu?

请看我脸上无奈的苦笑
Ching kan wo lien shang wu nai te khu siao
Tolong lihatlah senyum pasrah yang tergambar di wajahku...

虽然我都不说
Suei ran wo tou pu shuo
Walaupun aku tidak mengatakannya...

虽然我都不做
Suei ran wo tou pu chuo
Walaupun aku tidak melakukan apa pun...

你却不能不懂
Ni chie pu neng pu thung
Kau tidak mungkin tidak mengerti...


**知不知道我想你
Che pu che tao wo siang ni?
Tahukah kau kalau aku merindukanmu?

知不知道我爱你
Che pu che tao wo ai ni?
Tahukah kau kalau aku mencintaimu?

千千万万秘密 零零落落内心
Chien chien wan wan mi mi, ling ling luo luo nei sin
Puluhan ribu rahasia, meremukkan hati ini...

一丝一毫不敢告诉你
Yi she yi hao pu kan kao su ni
Rasanya menyakitkan karena aku tak berani mengatakan satupun rahasia itu padamu...


REFF (2X) :
难道你现在还不知道
Nan tao ni sien cai hai pu che tao?
Apakah sampai sekarang kau masih tidak tahu?

请看我眼中无言的烦恼
Ching kan wo yen chung wu yen te fan nao
Tolong lihatlah kekhawatiran yang diam-diam tergambar di kedua mataku...

虽然我都不说
Suei ran wo tou pu shuo
Walaupun aku tidak mengatakannya...

虽然我都不做
Suei ran wo tou pu chuo
Walaupun aku tidak melakukan apa pun...

你却不能不懂
Ni chie pu neng pu thung
Kau tidak mungkin tidak mengerti...

难道你现在还不知道
Nan tao ni sien cai hai pu che tao
Apakah sampai sekarang kau masih tidak tahu?

请看我脸上无奈的苦笑
Ching kan wo lien shang wu nai te khu siao
Tolong lihatlah senyum pasrah yang tergambar di wajahku...

虽然我都不说
Suei ran wo tou pu shuo
Walaupun aku tidak mengatakannya...

虽然我都不做
Suei ran wo tou pu chuo
Walaupun aku tidak melakukan apa pun...

你却不能不懂
Ni chie pu neng pu thung
Kau tidak mungkin tidak mengerti...

-----00000-----

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!