Jacky Cheung – Chen Ai (Cinta Sejati/True Love/真爱) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : Jacky Cheung (Cheung Xie Yu/张学友)
Song Writer/Lyricist (作词)：Xu Chang Te (许常德)
Composer (作曲)：Danny Beckerman
Music Arrangement (编曲)：Janson Lau

           

Lyrics Translation :

*等待哦最真的爱
Teng thai oh... cuei chen te ai
Aku menunggu, oh... untuk cinta yang paling sejati...

深埋藏在心中春去秋来
Shēn mai chang cai sin chung chuen chi ciu lai
Terkubur di dalam hatiku seiring dengan berlalunya musim semi hingga musim gugur tiba...

你知道你爱她
Ni che tao ni ai tha
Kau tahu, kau mencintainya...

你爱她你爱她
Ni ai tha, ni ai tha
Kau mencintainya, kau mencintainya...


**风雨终会过去
Feng yu chung huei kuo chi
Badai akhirnya akan berlalu...

你和她 也曾伤心怀疑
Ni he tha ye cheng shang sin huai yi
Kau dan dia juga pernah terluka oleh keraguan...

却从未放弃也许你曾哭泣
Cuei chung wei fang chi, ye shi ni cheng khu chi
Tetapi tidak pernah menyerah, walau mungkin kau pernah menangis...

故事愈美丽愈悲喜愈教你爱她
Khu she yu mei li yu phei shi yu ciao ni ai tha
Semakin indah ceritanya, semakin sedih, akan membuatmu semakin lebih mencintainya...


REFF :
她正在期待你真挚的爱
Tha cheng cai chi thai, ni chen che te ai
Dia sedang menanti, cinta yang tulus darimu...

现在到永远 不会更改
Sien cai tao yung yen pu huei kheng kai
Dari sekarang hingga selamanya tidak akan pernah berubah...

她正在期待幸福的未来
Tha cheng cai chi thai, sing fu te wei lai
Dia sedang menanti, kebahagiaan di masa depan...

任世间沧海
Ren se cie chang hai
Bahkan bila dunia dilanda masalah...

都有你在
Tou yu ni cai
Kau akan selalu ada...

(Music)

她正在期待你真挚的爱
Tha cheng cai chi thai, ni chen che te ai
Dia sedang menanti, cinta yang tulus darimu...

现在到永远不会更改
Sien cai tao yung yen pu huei kheng kai
Dari sekarang hingga selamanya tidak akan pernah berubah...

她正在期待幸福的未来
Tha cheng cai chi thai, sing fu te wei lai
Dia sedang menanti, kebahagiaan di masa depan...

任世间沧海
Ren se cie chang hai
Bahkan bila dunia dilanda masalah...

都有你在
Tou yu ni cai
Kau akan selalu ada...

直到永远
Che tao yung yen
Hingga selamanya...

-----00000-----

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!