Energy – Pu Cai Fu Yu Mei Yu Yi Hou / Tidak peduli apakah akan ada lain kali (不在乎有沒有以後) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Singer : Energy 

Lyricist ：Xu Si Zhen (徐世珍) 

Composer ：Xiao Leng (小冷) 

Arranger ：Huang Yu Xun (黃雨勳) 

Album : New Generation 2006

“Energy – Pu Cai Fu Yu Mei Yu Yi Hou / Tidak peduli apakah akan ada lain kali (不在乎有沒有以後) Lyrics Translation”

      

Lyrics Translation :

Ah Di : 

* 獨自在房間的角落

Thu che cai fang cien te ciao luo 

( Seorang diri di sudut kamar...)

點根煙讓寂寞飄走

Thien khen yen rang chi mo piao chou 

( Dengan hanya sebatang rokok yang menemani kesendirianku...)

說起來失眠也不錯

Shu chi lai she mien ye pu chuo 

( Bicara sejujurnya, sebenarnya imsomnia ini juga tidak begitu buruk...)

至少可以不作夢

Che shao khe yi pu chuo mung 

( Setidaknya aku tak bisa tidur dan bermimpi...) 

Shu Wei : 

** 難道愛會漸漸折舊

Nan tao ai huei chien chien che ciu 

( Apakah cinta ini akan perlahan-lahan menyusut? )

連回憶也都變成折磨

Lien huei yi ye thu pien cheng che mo 

( Bahkan semua kenangan indah ini sudah berubah menjadi sebuah penderitaan...)

真心的想給你一切

Chen sin te siang khei ni yi chie 

( Dengan setulus hati aku ingin melepaskan segalanya untukmu )

你偏偏只想要自由

Ni pien pien che siang yao che yu 

( Tapi mengapa kau justru menginginkan kebebasan? )

Kun Da : 

# 現在幾點鐘

Sien cai chi thien chung 

( Jam berapa sekarang? )

風知不知道你睡了沒有 

Feng che pu che tao ni sei le mei yu 

( Bahkan anginpun tahu bahwa aku belum terlelap )

抬頭仰望著天空

Thai tou yang wang che thien kung 

( Dan hanya termenung memandang langit yang gelap )

一起擁有過的快樂

Yi chi yung yu khuo te kuai le 

( Saat-saat bahagia yang kita miliki bersama...)

像斷了線的氣球

Siang thuan le sien te chi chiu 

( Lenyap begitu saja bagaikan balon yang meluncur lepas dari genggaman )

REFF : 

不在乎有沒有以後

Pu cai hu yu mei yu yi hou 

( Tidak peduli apakah akan ada lain kali...)

愛你是活著的理由

Ai ni she huo che te li yu

( Mencintaimu adalah alasan bagiku untuk tetap hidup )

緊緊的抱住跟你有關的一切

Chin chin te pao chu khen ni yu kuan te yi chie 

( Memeluk erat segala sesuatu tentang dirimu )

包括想著你的心痛

Pao kuo siang che ni te sin thung 

( Termasuk memikirkan rasa sakit dalam hatimu...)

Shu Wei : 

我們還有沒有以後

Wo men hai yu mei yu yi hou 

( Kita juga tidak memiliki masa depan )

牽著手幸福的以後

Chien chuo shou sing fu te yi hou 

( Setelah saling bergandengan tangan dengan gembira...)

在妳的心中千萬記得還有我

Cai ni te sin chung chien wan chi te hai yu wo 

( Dalam hatimu akan selalu mengingat kenangan itu dan juga ingatlah bahwa aku...)

永遠守著我的承諾在等候 

Yung yen shou che wo te cheng nuo cai teng hou 

( Selamanya akan memegang janjiku untuk menunggumu )

( BACK TO **, REFF )