Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Singer : Jacky Cheung (张学友) 

Album : 夜总会歌曲 9 (Night Club Songs Vol. 9) 

Track : #14 

Year Released : 1998

“Jacky Cheung (张学友)  - Wo Teng Tao Hua Erl Ye Sie Liao / Aku Menunggu Hingga Bunga Menjadi Layu (我等到花兒也謝了) Lyrics Translation”

       

Lyrics Translation :

* 每个人都在问我到底还在等什么

Mei khe ren tou cai wen wo tao thi hai cai teng sem mo? 

( Setiap orang bertanya padaku, sebenarnya apakah yang kutunggu? )

等到春夏秋冬都过了难道还不够

Teng tao chun xia chiu thung tou kuo le nan tao hai pu khou? 

( Menunggu hingga 4 Musim berganti berulang kali bukankah sudah cukup? )

其实是因为我的心有一个缺口

Chi she she ing wei wo te sin yu yi khe cuei khou 

( Sebenarnya itu karena ada sebuah lubang dalam hatiku...)

等待拿走的人把它还给我

Teng thai na chou te ren pha tha huan khei wo 

( Menunggu seseorang yang telah membuat lubang itu datang dan mengembalikannya padaku )

** 每个人都在说这种爱情没有结果

Mei khe ren tou cai shuo che chung ai ching mei yu chie khuo 

( Setiap orang berkata padaku, mencintai seperti ini tidak akan memberikan keuntungan apa-apa ) 

我也知道你永远都不能够爱我 

Wo ye che tao ni yung yen tou pu neng khou ai wo 

( Aku juga tahu kau takkan pernah bisa selamanya mencintaiku )

其实我只是希望你有时想一想我

Chi she wo che she shi wang ni yu she siang yi siang wo 

( Sebenarnya aku hanya berharap kau bisa sedikit saja memikirkanku ) 

你却已经渐渐渐渐什么都不再说

Ni chie yi ching chien chien chien chien sem mo tou pu cai shuo 

( Tapi kau tetap saja terdiam tanpa mengatakan apa pun )

# 我睡不着的时候 , 会不会有人陪着我 

Wo suei pu chao te she hou , huei pu huei yu ren phei che wo? 

( Saat aku tak bisa tidur, apakah akan ada seseorang yang bersedia menemaniku? ) 

我难过的时候 , 会不会有人安慰我 

Wo nan kuo te she hou , huei pu huei yu ren an wei wo? 

( Saat aku sedang bersedih, apakah akan ada seseorang yang bersedia menghiburku? ) 

我想说话的时候 , 会不会有人了解我 

Wo siang shuo hua te she hou , huei pu huei yu ren liao chie wo? 

( Saat aku membutuhkan seseorang untuk bicara, apakah akan ada seseorang yang bisa mengerti aku? ) 

我忘不了你的时候 , 你会不会来疼我 

Wo wang pu liao ni te she hou , ni huei pu huei la teng wo? 

( Saat aku tak mampu melupakanmu, apakah kau akan datang padaku? )

REFF : 

你知不知道 , 你知不知道 

Ni che pu che tao , ni che pu che tao? 

( Tahukah kau? Tahukah kau? ) 

我等到花儿也谢了

Wo teng tao hua erl ye sie liao 

( Aku akan menunggu hingga bunga menjadi layu...) 

你知不知道 , 你知不知道 

Ni che pu che tao , ni che pu che tao? 

( Tahukah kau? Tahukah kau? ) 

我等到花儿也谢了

Wo teng tao hua erl ye sie liao 

( Aku akan menunggu hingga bunga menjadi layu...)

Repeat **, #, REFF