K One – Lang Man Wu Huei / Kencan Yang Romantis (浪漫舞会) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Song By : K-One

Lyricist / Song Writer (作词) ：TORO Kuo (郭葦昀) 

Composer (作曲) ： Vj-Victor Lau / Lars Chuang 

Taken From Album : Love Story Of Romeo and Juliet (罗密欧＆茱丽叶) (2006)

“K One – Lang Man Wu Huei / Kencan Yang Romantis (浪漫舞会) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

 

 

* 倒数的浪漫舞会 

Tao shu te lang man wu huei 

( Menghitung waktu untuk kencan yang romantis )

来不及好好准备 

Lai pu chi hao hao chuen phei 

( Sudah terlambat untuk mempersiapkan diri dengan baik )

看手表跑的多快 

Kan shou piao pao te tuo kuai 

( Melihat waktu berlalu dengan cepat )

快到我来不及追 

Kuai tao wo lai pu chi cuei 

( Pergi dengan tergesa-gesa agar tidak datang terlambat )

为你排一天的队 
Wei ni pai yi thien te tuei 

( Demi kau, mungkin aku bisa memenangkan juara pertama ) 

怎么都不觉得累 

Cem mo tou pu cuei te lei 

( Bagaimana mungkin tak merasa lelah? )

要下载整个世界 

Yao sia cai cheng khe she cie 

( Ingin mempersembahkan seluruh dunia...)

只为了和你约会 

Che wei liao he ni yue huei 

( Hanya untuk berkencan denganmu )

# 看你傻傻的脸 

Kan ni sha sha te lien 

( Melihat wajahmu yang lugu...)

笑得比谁都还要甜 

Siao te phi suei tou huan yao thien 

( Juga senyuman manis yang lebih manis dari siapa pun...) 

Come on 跟我一起 Dance 

Come on khen wo yi chi Dance 

( Ayo...Berdansalah denganku ) 


REFF : 

前一步后一步顿点 

Chien yi pu, hou yi pu, thuan thien 

( Selangkah demi selangkah, perlahan-lahan )

左一步右一步转圈 

Chuo yi pu, yu yi pu, chuan chien 

( Ke kiri dan ke kanan, selangkah demi selangkah lalu berputar )

我要你做我的 Super Baby 

Wo yao ni chuo wo te Super Baby 

( Aku ingin kau menjadi Kekasih Superku )

前一圈再一圈 Perfect 

Chien yi chuen, cai yi chuen, Perfect 

( Berputar ke kiri dan ke kanan...Sempurna )

左一圈右一圈笑脸 

Chuo yi chuen, you yi chuen, siao lien 

( Berdansa berputar-putar sambil melihat wajahmu yang tersenyum )

我们的爱在浪漫的舞会 

Wo men te ai cai lang man te wu huei 

( Kencan yang romantis ini adalah ekspresi cinta kita )

Love comes around 

( Cinta datang ke segala penjuru )

Love comes around 

( Cinta datang ke segala penjuru )

Around around around 

( Berputar-putar ke segala penjuru )

** 走进了浪漫舞会 

Chou chin liao lang man wu huei 

( Dalam setiap dansa yang romantis )

找一个牵手机会 

Chao yi khe chien shou chi huei 

( Setiap pasangan memiliki kesempatan untuk saling menggenggam tangan )

DJ 他播着音乐 

DJ tha pho chuo yin le 

( DJ mulai memainkan musiknya )

心开始悄悄作祟 

Sin kai she ciao ciao chuo suei 

( Hati ini perlahan-lahan mulai berdetak kencang )

我爱你不只一天 

Wo ai ni pu che yi thien 

( Aku mencintaimu tidak hanya untuk sehari ini )

不想你有所误会 

Pu siang ni yu suo wu huei 

( Tidak ingin kau menjadi salah paham terhadapku )

但人说幸福就是 

Tang ren shuo sing fu ciu she 

( Tapi banyak orang berkata, kebahagiaan itu adalah....)

要勇敢放手去追 

Yao yung kan fang shou chi cuei 

( Bila kita berani untuk mengejar cinta tanpa kenal menyerah )

BACK TO #, REFF (4X)