Ost Michael The Archangel’s Dance – Hey You / By : Energy Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Singer : Energy 

Original Television Drama Soundtrack : Michael The Archangel’s Dance / Dancing With Michael 2004 (米迦勒之舞) – Ending Song

“Ost Michael The Archangel’s Dance – Hey You / By : Energy Lyrics Translation”

       

Lyrics Translation :

 

 

 

* 撒旦马上离开 免了我的债 

Sa tan ma shang li khai mien le wo te chai 

( Setan cepatlah pergi !! Lupakan semua hutangku )

我奉主的名要你在我们中间失败 

Wo feng chu te ming yao ni cai wo men chung chien she pai 

( Dalam nama Bapa di Surga, aku ingin melihatmu tersungkur di hadapan kami )

小孩双手摊开 父为你承担 

Siao hai shuang shou tan khai fu wei ni cheng tan 

( Bapa telah merentangkan kedua lengannya untuk melindungi kami, anak-anakNya, pergilah sebelum kau merasakan akibat yang tak mampu kau tanggung )

凭着你的信心将为我们刚强壮胆 

Phing che ni te sin sin ciang wei wo men khang chiang chuang tan 

( Dengan belajar dari kepercayaan dirimu, kami akan menjadi lebih kuat dan berani )

** 我的傲慢 敬畏后就不再为难 

Wo te ao man, ching wei hou ciu pu cai wei nan 

( Kepercayaan diriku membuat ketakutanku tak lagi menjadi kesulitan )

我的判断 交托后就不再摇摆 

Wo te pan thuan, ciao tuo hou ciu pu cai yao pai 

( Penilaianku akhirnya diputuskan setelah tak lagi menimbang-nimbang dengan ragu )

我的勇敢 仰望后就不再不安 

Wo te yung khan, yang wang hou ciu pu cai pu an 

( Keberanianku untuk berhenti mulai muncul setelah sebelumnya tak pernah beristirahat )

我们的爱是用来击退邪灵的子弹 

Wo men te ai, she yung lai chi tuei sie ling te che tan 

( Cinta kita adalah peluru/senjata yang bisa digunakan untuk mengusir roh-roh jahat...)

# 人子之血洗净我们的罪 

Ren che che suei shi ching wo men te cuei 

( Darah Putra Bapa yang kudus telah membasuh dosa kita...)

难道还要第二次预言 

Nan tao huan yao thi el che yu yen 

( Apakah masih ada nubuat yang lain lagi? )

相信自己存在这一瞬间 

Siang sin che chi chen chai che yi suen chien 

( Diri sendiri cukup percaya pada apa yang kita percayai sekarang )

我知道善恶终将分辨 

Wo che tao shan erl chung ciang fen pien 

( Aku tahu bahwa kebaikan akan menang dan kejahatan akan dihancurkan ) 

REFF : 

Hey you 步上台阶 

Hey you pu shang thai chie 

( Hei kau, yang berjalan di atas tanah...)

才能叫恶兽从此在地上熄灭 

Cai neng ciao erl shou chung che cai thi shang shi mie 

( Kau pun bisa disebut sebagai hewan buas yang tercipta dari debu dan tanah...)

Hey you 画下诗篇 

Hey you hua sia she pien 

( Hei kau, seperti yang dilukiskan dalam puisi...)

我们将歌颂生命直到最后一页 

Wo men ciang khe sung sheng ming che tao cuei hou yi ye 

( Kami akan menyanyikan lagu pujian ini hingga halaman terakhir dalam hidup kami )

BACK TO ALL