Kenji Wu (吳克羣) - Chu Cai Sin Li Mien / Live Inside My Heart (住在心裡面) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Kenji Wu Khe Qun (吳克羣) 

Lyricist / Song Writer (作詞) ： Kenji Wu (吳克羣) 

Composer (作曲) ： Kenji Wu (吳克羣) 

Arranger (編曲) ： Ao Shi Kha (奧斯卡)

“Kenji Wu (吳克羣) - Chu Cai Sin Li Mien / Live Inside My Heart (住在心裡面) Lyrics Translation”

        

Lyrics Translation :

REFF : 

你住在我心里面 

Ni chu cai wo sin li mien 

( Kau hidup dalam lubuk hatiku...)

你就是我的音乐

Ni ciu she wo te yin yue 

( Kau adalah musikku )

我的世界都围著你绕圈

Wo te she cie tou wei che ni rao chien 

( Duniaku berputar di sekitarmu )

不管黑夜或白天

Pu kuan hei ye huo pai thien 

( Tidak peduli siang atau malam...) 

快乐伤悲 有我在你身边 

Kuai le shang phei yu wo cai ni shen pien 

( Sedih atau gembira, ada aku yang akan selalu ada di sisimu )

你住在我心里面 

Ni chu cai wo sin li mien 

( Kau hidup dalam lubuk hatiku...) 

你就是我的一切

Ni ciu she wo te yi chie 

( Kau adalah segalanya untukku ) 

我的世界都因你而改变

Wo te she cie tou ying ni erl kai pien 

( Duniaku mendadak berubah karena dirimu )

不管那季节更迭

Pu kuan na chi cie kheng tie 

( Tidak peduli apa pun musimnya...) 

欢笑流泪 有我在你身边 

Huan siao liu lei yu wo cai ni shen pien 

( Tertawa atau menangis, ada aku yang akan selalu ada di sisimu ) 

* 初次见你 一切绝非刻意 

Chu che chien ni yi chie cuei fei khe yi 

( Pertama kali bertemu denganmu karena tidak sengaja...)

你微微笑 我差点心脏病 

Ni wei wei siao wo cha thien sin chang phing 

( Melihat senyumanmu, aku merasa seperti terkena serangan jantung )

我的心它开了门 

Wo te sin tha kai le men 

( Pintu hatiku perlahan-lahan terbuka )

你自然住进去

Ni che ran chu chin chi 

( Kau secara alamiah hidup dalam hatiku ) 

哎呦喂啊 晴天霹雳 

Ai yu wei ah ching thien phi li 

( Hei, ini bagaikan petir di siang bolong )

** 那一刻起 你住进我心里 

Na yi khe chi, ni chu chin wo sin li 

( Sejak saat kau hidup dalam hatiku...)

你一句话, 全世界都回音 

Ni yi chi hua, chien she cie tou huei yin 

( Kata-katamu selalu terngiang di seluruh dunia...)

电视机里都是你 

Thien she chi li tou she ni 

( Melihat TV, ada dirimu di sana...)

电脑萤幕也是你 

Thien nao ying mu ye she ni 

( Memandang layar komputer juga ada dirimu di sana )

哎呦喂啊 我生了病 

Ai yu wei ah wo sheng le phing 

( Hei, ini bagaikan petir di siang bolong )

# 也许我的人宅了一点 

Ye shi wo te ren chai le yi thien 

( Mungkin orang-orangku telah membangun sebuah rumah kecil...)

但是爱不会消灭 

Tan she ai pu huei siao mie 

( Tapi cinta itu takkan pernah terhapus )

不怕命运或时间

Pu pha ming yun huo she chien 

( Tidak takut pada takdir ataupun pada waktu yang terus berubah )

对我们的考验 

Tuei wo men te kao yen 

( Atau terhadap semua ujian yang menimpa kita...) 

因为你在心里面 

Ying wei ni cai sin li mien 

( Karena kau ada dalam hatiku ) 

 

REFF : 

你住在我心里面 

Ni chu cai wo sin li mien 

( Kau hidup dalam lubuk hatiku...)

你就是我的音乐

Ni ciu she wo te yin yue 

( Kau adalah musikku )

我的世界都围著你绕圈

Wo te she cie tou wei che ni rao chien 

( Duniaku berputar di sekitarmu )

不管黑夜或白天

Pu kuan hei ye huo pai thien 

( Tidak peduli siang atau malam...) 

快乐伤悲 有我在你身边 

Kuai le shang phei yu wo cai ni shen pien 

( Sedih atau gembira, ada aku yang akan selalu ada di sisimu )

你住在我心里面

Ni chu cai wo sin li mien 

( Kau hidup dalam lubuk hatiku...) 

你就是我的一切

Ni ciu she wo te yi chie 

( Kau adalah segalanya untukku ) 

我的世界都因你而改变

Wo te she cie tou ying ni erl kai pien 

( Duniaku mendadak berubah karena dirimu )

不管那季节更迭

Pu kuan na chi cie kheng tie 

( Tidak peduli apa pun musimnya...) 

欢笑流泪 有我在你身边 

Huan siao liu lei yu wo cai ni shen pien 

( Tertawa atau menangis, ada aku yang akan selalu ada di sisimu ) 

( BACK TO #, REFF )