K One ft. Ivy Hsu (許嘉凌) – Hu Shi Luan Siang / Think Too Much (胡思亂想) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : K ONE ft. 許嘉凌 (Ivy Hsu) 

Lyricist : 蔡慧盈 (Tsai Hui-Ying) 

Composer : VJ-Victor Lau / Helen NG 

Arrangement : 林於賢 (Lin Yu-Hsien) 

Album : The 3rd Album "愛的故事-羅密歐與茱利葉 (Love Story of Romeo & Juliet)" 

Release Date : 2006.10.26

“K One ft. Ivy Hsu (許嘉凌) – Hu Shi Luan Siang / Think Too Much (胡思亂想) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

JR :

* 閉上眼就彷彿回到昨天 

Phi shang yen ciu fang fu huei tao cho thien 

( Memejamkan mata untuk mengenang hari kemarin...) 

手微微出汗的錯覺 

Shou wei wei chu han te chuo cuei

( Tangan ini mulai berkeringat saat aku mulai berangan-angan tentang dirimu )

Ivy :

一瞬間我看穿你的笑臉 

Yi suen chien wo kan chien ni te siao lien

( Saat di mana aku melihat senyuman di wajahmu...) 

藏不住得愛期待冒險

Chang pu chu te ai chi thai mao sien

( Membuat cinta ini sulit disembunyikan dan berharap petualangan ini segera dimulai )

Li Yang (立揚) :

** 紙飛機投進心裡面 

Che fei chi tou chin sin li mien

( Hatiku telah kutuliskan di atas selembar pesawat terbang kertas...) 

只擔心你沒有發現

Che tan sin ni mei yu fa sien

( Hanya khawatir kau tak bisa menemukannya ) 

Ivy :

指頭繞頭髮一圈一圈 

Che tou rao tou fa yi chien yi chien

( Pesawat terbang kertas itu jatuh di antara helaian rambutku ) 

寫著我的思念

Sie che wo te she nien

( Seolah-seolah sedang membaca pikiranku...) 

REFF :

Ivy : 

現在你是否和我一樣 

Sien cai ni she fou he wo yi yang

( Apa sekarang kau juga sama sepertiku? ) 

JR :

懶懶對天空胡思亂想 

Lan lan tuei thien khung hu shi luan siang

( Dengan malas berbaring memandang langit dan memikirkan banyak hal...) 

ALL :

穿上雲朵繫上陽光 

Chuan shang yin tuo shi shang yang kuang

( Melukiskan rasa ini pada awan-awan yang melayang di antara matahari ) 

愛讓我們飛翔

Ai rang wo men fei siang

( Biarkan cinta ini menerbangkan kita...) 

Ivy :

我猜現在你一定也想 

Wo cai sien cai ni yi ting ye siang

( Sekarang aku juga ingin kau...) 

Li Yang (立揚) :

輕輕畫我在你的心上 

Ching ching hua wo cai ni te sin shang

( Dengan lembut melukis figurku dalam hatimu...)

ALL :

在你心裡真重要 

Cai ni sin li chen chung yao

( Menjadi seseorang yang sangat penting dalam hatimu...) 

分分秒秒 不顧一切去想 

Fen fen miao miao pu khu yi chie chi siang 

( Dan setiap menit, setiap detik membuatmu tak berhenti memikirkanku ) 

( BACK TO ALL )