T.R.Y – Pu Yao Cai Wo Chi Mo Te She Hou Suo Ai Wo / Jangan Katakan Cinta Padaku Saat Aku Kesepian (不要在我寂寞的時候说爱我) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Singer : T.R.Y 

Song Writer/Lyricist (作詞) ：Long Jun (龍軍) 

Composer (作曲) ：Cheung Chau (張超)

“T.R.Y – Pu Yao Cai Wo Chi Mo Te She Hou Suo Ai Wo /  Jangan Katakan Cinta Padaku Saat Aku Kesepian (不要在我寂寞的時候说爱我) Lyrics Translation”

        

Lyrics Translation :

* 柔柔的晚风轻轻吹过

Rou rou te wan feng ching ching cuei kuo 

( Angin sepoi-sepoi bertiup dengan lembut ke arahku )

我的心情平静而寂寞

Wo te sin ching ping ching er chi mo 

( Membuat hatiku merasa sangat tenang sekaligus kesepian )

当我想忘记爱情去勇敢生活

Tang wo siang wang chi ai ching chi yung kan sheng huo 

( Saat aku ingin melupakan cinta dan dengan berani melanjutkan hidup...)

是谁到我身边唱起了情歌

She sei tao we shen pien chang chi le ching khe 

( Seseorang muncul di sisiku dan menyanyikan lagu cinta untukku ) 

** 当初的爱情匆匆走过

Tang chu te ai ching chung chung chou kuo 

( Cinta ini datang dan pergi dengan terburu-buru...)

除了伤口没留下什么

Chu le shang kou mei liu sia sem mo 

( Sehingga selain luka, tidak meninggalkan apa pun )

你总是在我寂寞流泪的时候

Ni chung she cai wo chi mo liu lei te she hou 

( Saat aku merasa kesepian dan menangis, kau selalu...)

用你的双臂紧紧抱着我 

Yung ni te shuang phi chin chin pao che wo 

( Merentangkan lenganmu untuk memelukku erat )

REFF :

不要在我寂寞的时候说爱我

Pu yao cai wo chi mo te she hou shuo ai wo 

( Jangan katakan cinta padaku saat aku kesepian )

除非你真的能给予我快乐

Chu fei ni chen te neng khei yi wo kuai le 

( Kecuali jika kau sungguh-sungguh bisa memberiku kebahagiaan )

那过去的伤总在随时提醒我

Na kuo chi te shang chung cai sei she thi sing wo 

( Karena luka di masa lalu selalu menghantuiku hingga sekarang )

别再被那爱情折磨

Pie cai phei na ai ching che mo 

( Tidak ingin lagi menderita karena cinta seperti dulu )

不要在我哭泣的时候说爱我

Pu yao cai wo khu chi te she hou shuo ai wo 

( Jangan katakan cinta padaku saat aku sedang bersedih )

除非你真的不让我难过

Chu fei ni chen te pu rang wo nan kuo 

( Kecuali jika kau sungguh-sungguh tidak akan membiarkan aku menderita lagi )

我不想听太多那虚假的承诺

Wo pu siang ting thai tuo na shu cia te cheng nuo 

( Aku tidak ingin mendengar lagi banyak janji-janji palsu )

让我为爱再次后悔犯下的错

Rang wo wei ai cai che hou huei fan sia te chuo 

( Biarkan aku demi cinta, sekali lagi menyesal karena membuat komitmen yang salah )

BACK TO **, REFF