K One – Love Story Of Romeo and Juliet (罗密欧＆茱丽叶) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Song By : K-One 

Intro ：華格納-飛行女武神 

Lyricist / Song Writer (作词) ：Khe Cheng Xiong (柯呈雄) 

Composer (作曲) ：DJ Freak 

Arranger (编曲) ：Lu Shao Chun (呂紹淳) / Chen Xin Ru (陳歆儒) 

Taken From Album : Love Story Of Romeo and Juliet (罗密欧＆茱丽叶) (2006)

“K One – Love Story Of Romeo and Juliet (罗密欧＆茱丽叶) Lyrics Translation”

       

Lyrics Translation :

RAP : 

爱情它到底是什么东西

Ai ching tha tao thi she sem mo thung she 

( Sebenarnya apakah cinta itu? )

明明两个人都一见钟情 One Love 

Ming ming liang khe ren tuo yi chien chung ching One Love 

( Jelas-jelas dua orang saling mencintai dan terikat dalam satu cinta... )

他们上一代是宿敌

Tha men shang yi thai she shu thi 

( Tapi mengapa mereka menjadi musuh semua orang? )

非要非要拆散这对小情侣

Fei yao fei yao cai shan she tuei siao chin lu 

( Mengapa semua orang ingin memisahkan pasangan muda yang saling mencintai ini? )

Tell me why 世事为什么不能尽如人意

Tell me why she se wei sem mo pu neng ching ru ren yi 

( Katakan padaku mengapa, mengapa semua orang tidak puas dengan cinta ini? )

非要叫人为爱生死相许

Fei yao ciao ren wei ai sheng she siang shi 

( Sebagai manusia seharusnya bisa menghargai cinta serta hidup dan mati orang lain...)

谁能够阻挡住这样的悲剧

Shei neng khou chu tang chu che yang te phei chi 

( Siapakah yang mampu menghentikan tragedi yang menyedihkan ini? )

让我们凄美的爱情得到正义

Rang wo men chi mei te ai ching te tao chen yi 

( Biarkan cinta kami yang indah ini mendapatkan keadilan...)

REFF : 

不要说你对不起

Pu yao shuo ni tuei pu chi 

( Jangan katakan kau meminta maaf...)

我们的爱无法得到最后正义

Wo men te ai wu fa te tao cuei hou chen yi 

( Cinta kita pada akhirnya tetap tidak mendapatkan keadilan )

你也知道我是最爱你

Ni ye che tao wo she cuei ai ni 

( Kau juga tahu bagiku kaulah yang paling kucintai...)

你也知道不能没有你

Ni ye che tao pu neng mei yu ni 

( Kau juga tahu aku tak bisa hidup tanpamu...)

为了你　就算我死oh也在所不足惜Oh

Wei le ni ciu suan wo she oh ye cai suo pu shi oh 

( Demi kau, walaupun aku harus mati oh... juga tidak apa-apa )

REFF ## : 

天摇地动中

Thien yao thi kao chung 

( Badai yang sempurna...)

天雷勾动著地火

Thian li hu thong che thi huo 

( Membuat api kian membara...)

我爱你,　I am your Romeo 

Wo ai ni, I am your Romeo  

( Aku mencintaimu, akulah Romeo-mu...)

( 爱情给了我翅膀 ) 

( Ai ching khei le wo che pang )

( Cinta telah memberiku sepasang sayap...)

( 石墙再高挡也挡不了 ) 

( She ciang cai kao tang ye tang pu liao ) 

( Tidak peduli sebanyak apa pun batu penghalang tetap tidak mampu menghentikanku )

风声鹤唳中　看见你的笑容

Feng shen he thi chung, kan chien ni te siao rung 

( Semua kegelisahanku lenyap terbawa angin saat melihat senyumanmu )

Oh... 你爱我,　You are my Juliet 

Oh... Ni ai wo, You are my Juliet 

( Oh... Kau mencintaiku, kaulah Juliet-ku )

( 谁也别想要改变 )

( Shei ye pie siang yao khai pien )

( Siapa lagi yang ingin mengubahnya? )

( 我会用我的生命来捍卫 ) 

( Wo huei yung wo te shen ming lai hou wei ) 

( Aku akan memakai seluruh hidupku untuk terus bertahan...)

My Love... 

( Cintaku...)

RAP : 

千万不要怀疑我对你的爱

Chien wan pu yao huai yi wo tuei ni te ai 

( Jangan pernah meragukan cintaku untukmu...)

日月星辰它可以为我证明　That's Right 

Re yue sing chen tha khe yi wei wo chen ming that's right 

( Bulan dan bintang bisa membantuku membuktikannya, tidak masalah untukku )

若是我们的爱不被允许期待

Ruo she wo men te ai pu phei yi shi chi thai 

( Bila kita tidak diijinkan untuk saling mencintai maka...)

现在放弃我的姓和名给你看

Sien cai fang chi wo te sin he ming khei ni kan 

( Sekarang, aku akan menyerahkan hati dan hidupku agar kau melihatnya...)

我真的真的要你给我勇气

Wo chen te chen te yao ni khei wo yung chi 

( Aku benar-benar berharap kau bisa memberiku keberanian...)

来让我勇敢的继续走下去请快

Lai rang wei yung kan te chi shi chou siao chi chin kuai 

( Agar membuatku lebih berani untuk memperjuangkan cinta kita secepat mungkin...)

我不要命I risk my life

Wo pu yao ming I risk my life 

( Aku tidak menginginkan hidupku lagi...Aku akan mempertaruhkan hidupku )

我为爱奋战到底　Yo better try 

Wo wei ai fu che tao thi you better try 

( Demi cinta, aku akan berjuang hingga akhir... Kau lebih baik mencobanya )

REFF : 

不要说你对不起

Pu yao shuo ni tuei pu chi 

( Jangan katakan kau meminta maaf...)

我们的爱无法得到最后正义

Wo men te ai wu fa te tao cuei hou chen yi 

( Cinta kita pada akhirnya tetap tidak mendapatkan keadilan )

你也知道我是最爱你

Ni ye che tao wo she cuei ai ni 

( Kau juga tahu bagiku kaulah yang paling kucintai...)

你也知道不能没有你

Ni ye che tao pu neng mei yu ni 

( Kau juga tahu aku tak bisa hidup tanpamu...)

为了你　就算我死 oh 也在所不足惜 Oh

Wei le ni ciu suan wo she oh ye cai suo pu shi oh 

( Demi kau, walaupun aku harus mati oh... juga tidak apa-apa )

REFF ## : 

天摇地动中

Thien yao thi kao chung 

( Badai yang sempurna...)

天雷勾动著地火

Thian li hu thong che thi huo 

( Membuat api kian membara...)

我爱你,　I am your Romeo 

Wo ai ni, I am your Romeo 

( Aku mencintaimu, akulah Romeo-mu...)

( 爱情给了我翅膀 ) 

( Ai ching khei le wo che pang )

( Cinta telah memberiku sepasang sayap...)

( 石墙再高挡也挡不了 ) 

( She ciang cai kao tang ye tang pu liao ) 

( Tidak peduli sebanyak apa pun batu penghalang tetap tidak mampu menghentikanku )

风声鹤唳中　看见你的笑容

Feng shen he thi chung, kan chien ni te siao rung 

( Semua kegelisahanku lenyap terbawa angin saat melihat senyumanmu )

Oh... 你爱我,　You are my Juliet 

Oh... Ni ai wo, You are my Juliet 

( Oh... Kau mencintaiku, kaulah Juliet-ku )

( 谁也别想要改变 )

( Shei ye pie siang yao khai pien )

( Siapa lagi yang ingin mengubahnya? )

( 我会用我的生命来捍卫 ) 

( Wo huei yung wo te shen ming lai hou wei ) 

( Aku akan memakai seluruh hidupku untuk terus bertahan...)

REFF : 

不要说你对不起

Pu yao shuo ni tuei pu chi 

( Jangan katakan kau meminta maaf...)

我们为爱尽了毕生最大努力

Wo men wei ai chin le phi sheng cuei tha nu li 

( Kita akan melakukan upaya terbaik seumur hidup untuk cinta...)

你也知道我是最爱你

Ni ye che tao wo she cuei ai ni 

( Kau juga tahu bagiku kaulah yang paling kucintai...)

你也知道不能没有你 

Ni ye che tao pu neng mei yu ni 

( Kau juga tahu aku tak bisa hidup tanpamu...)

为了你　就算我死oh也在所不足惜Oh

Wei le ni ciu suan wo she oh ye cai suo pu shi oh 

( Demi kau, walaupun aku harus mati oh... juga tidak apa-apa )

REFF ## (2X) : 

天摇地动中

Thien yao thi kao chung 

( Badai yang sempurna...)

天雷勾动著地火

Thian li hu thong che thi huo 

( Membuat api kian membara...)

我爱你,　I am your Romeo 

Wo ai ni, I am your romeo 

( Aku mencintaimu, akulah Romeo-mu...)

( 爱情给了我翅膀 ) 

( Ai ching khei le wo che pang )

( Cinta telah memberiku sepasang sayap...)

( 石墙再高挡也挡不了 ) 

( She ciang cai kao tang ye tang pu liao ) 

( Tidak peduli sebanyak apa pun batu penghalang tetap tidak mampu menghentikanku )

风声鹤唳中　看见你的笑容

Feng shen he thi chung, kan chien ni te siao rung 

( Semua kegelisahanku lenyap terbawa angin saat melihat senyumanmu )

Oh... 你爱我,　You are my Juliet 

Oh... Ni ai wo, You are my Juliet 

( Oh... Kau mencintaiku, kaulah Juliet-ku )

( 谁也别想要改变 )

( Shei ye pie siang yao khai pien )

( Siapa lagi yang ingin mengubahnya? )

( 我会用我的生命来捍卫 ) 

( Wo huei yung wo te shen ming lai hou wei ) 

( Aku akan memakai seluruh hidupku untuk terus bertahan...)

My Juliet...