Julian Chen (陳志朋) – Chi Chu Ni Te Siang / Mengingat Aroma Tubuhmu (记住你的香) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Julian Chen Chi Pheng (陳志朋) 

Lyricist / Song Writer (作詞) ： Yao Ruo Long (姚若龙) 

Composer (作曲) ： Hou Zhi Jian (侯志坚)

“Julian Chen (陳志朋) – Chi Chu Ni Te Siang / Mengingat Aroma Tubuhmu (记住你的香) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

 

 

* 轻轻柔柔一阵风

Ching ching rou rou yi chen fung 

( Angin berhembus dengan lembut memberikan sebuah jawaban...)

有甜甜的香

Yu thien thien te siang 

( Ada aroma yang sangat manis...)

摇摇晃晃一棵心

Yao yao huang huang yi khe sin 

( Yang membuat hati ini mulai goyah...)

追爱到远方

Cuei ai tao yuen fang 

( Dan rela mengejar cinta hingga ke tempat yang jauh...)

你一出现  仿佛世界都发亮

Ni yi chu sien, fang fu she cie tou fa liang 

( Kehadiranmu, seolah-olah membuat dunia ini menjadi lebih terang )

像灿烂阳光  教我怎么挡

Siang can lan yang kuang, ciao wo chem mo tang 

( Bagaikan mentari yang bersinar terang, tolong ajari aku bagaimana menghentikannya? )

** 柔柔小小的手上

Rou rou siao siao te shou shang 

( Tangan mungil yang menggenggam dengan lembut...) 

应该抱着花

Ying khai pao che hua 

( Seharusnya tangan itu menggenggam karangan bunga )

静静悄悄的晚上

Ching ching ciao ciao te wan shang 

( Di malam yang sunyi ini...)

适合说情话

She he shuo ching hua 

( Adalah saat yang tepat untuk membuat permohonan...)

浪漫像酒  最好闭上眼睛尝

Lang man siang ciu, cuei hao phi shang yen ching chang 

( Memejamkan mata adalah cara yang romantis untuk merasakan nikmatnya anggur merah )

太清醒怎么  能够感受它

Thai ching sing chem mo neng khou kan shou tha 

( Bukankah ini sudah jelas? Bisakah kau merasakannya? )

REFF : 

我要闭上眼睛  记住你的香

Wo yao phi shang yen ching chi chu ni te siang 

( Aku ingin memejamkan mataku dan mengingat aroma tubuhmu...)

你要闭上眼睛　靠在我的肩膀

Ni yao phi shang yen ching kao cai wo te chien phang 

( Kau harus memejamkan matamu dan bersandar di bahuku )

想像自己是大海

Siang siang che chi she tha hai 

( Membayangkan diri sendiri adalah lautan luas )

别怕爱卷起浪花

Pie pha ai chuan chi lang hua 

( Jangan takut cinta ini akan hanyut diterjang ombak )

要释放温柔  让感觉去飞翔

Yao she fang wen rou, rang kan cie chi fei siang 

( Ingin merasakan kelembutan, biarkan perasaan ini terbang...)

我要闭上眼睛  记住你的香 

Wo yao phi shang yen ching chi chu ni te siang 

( Aku ingin memejamkan mataku dan mengingat aroma tubuhmu...) 

你要闭上眼睛  靠在我的肩膀

Ni yao phi shang yen ching kao cai wo te chien phang 

( Kau harus memejamkan matamu dan bersandar di bahuku )

我心一点一点醉

Wo sin yi thien yi thien cuei 

( Hatiku terasa sedikit mabuk...)

脸颊胸口都发烫

Lien cia siung khou tou fa tang 

( Pipi dan dadaku rasanya mulai terbakar )

用心去感觉  多爱不必讲 

Yung sin chi kan cie, tuo ai phu phi ciang 

( Sulit rasanya merasakan cinta namun tak mampu mengatakannya )

( BACK TO **, REFF ) 

===== 

NB : I Really like his Voice... Walau dikata wajahnya gak terlalu cakep amat, tapi suara Julian yang lembut, ringan dan terdengar nyaman di telinga adalah FAVORITE saya hehehe =) Lagu apa aja asal Julian yang nyanyi, entah kenapa rasanya easy listening. Dari segi suara dan teknik vocal, Julian Chen adalah Favorite saya dalam LITTLE TIGER.