Little Tiger (小虎队) - Ciao Ni Yi Sheng My Love / Call You My Love? (叫你一声 My Love) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Little Tiger / Siao Hu Tuei (小虎队) 

Lyricist / Song Writer (作词) ： Chen Yue Rong (陈乐融) 

Composer (作曲) ： Li Zhi Heng (李子恒)

“Little Tiger (小虎队) - Ciao Ni Yi Sheng My Love / Call You My Love? (叫你一声 My Love) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

* 从前有个传说

Chung chien yu khe chuan shuo 

( Pada suatu masa ada sebuah legenda )

传说里有你有我

Chuan shuo li yu ni yu wo 

( Dalam legenda itu ada kau dan aku...)

我们在阳光海岸生活

Wo men cai yang kuang hai an sheng huo 

( Kita hidup bersama di pantai yang penuh sinar matahari...)

从日出尽情的享受  每一刻

Chung re chu chin ching te siang shou mei yi khe 

( Setiap harinya kita menikmati saat-saat kebersamaan itu...)

让世界为了希望在转动

Rang se cie wei le shi wang cai chuan thung 

( Biarkan dunia ini tetap berputar jadi kita masih tetap bisa berharap )

** 有些梦不做不可

Yu sie mung pu chuo pu khe 

( Ada beberapa mimpi yang harus diwujudkan...)

有些话一定要说

Yu sie hua yi ting yao shuo 

( Ada beberapa kata yang harus diucapkan )

我的心你该知道很久

Wo te sin ni khai che tao hen ciu 

( Apa yang ada dalam hatiku seharusnya bisa kau ketahui sejak lama )

有一天我要大声宣布我的骄傲

Yu yi thien wo yao tha sheng sien pu wo te ciao ao 

( Suatu hari, aku ingin mengumumkan dengan keras kebanggaanku karena memilikimu )

那是我太在乎你的结果

Na she wo thai cai hu ni te chie kuo 

( Itu karena aku sangat peduli padamu )

REFF :

叫你一声 My Love  亲爱 

Ciao ni yi sheng My Love, ching ai 

( Memanggilmu “Cintaku”, sayang )

的是否你也关心着我

Te she fou ni ye kuan sin che wo 

( Apakah kau juga peduli padaku? )

能不能叫你一声 My Love

Neng pu neng ciao ni yi sheng My Love 

( Bisakah aku memanggilmu “Cintaku”? )

该不该把眼泪聚成弯弯的小河流 

Khai pu khai pha yen lei chi cheng wan wan te siao he liu 

( Haruskah aku mengumpulkan tetesan airmata itu dan mengubahnya menjadi kelokan sungai kecil...)

把爱情唱作歌

Pha ai ching chang chuo khe 

( Ataukah mengubahnya menjadi sebuah lagu cinta untukmu? )

能不能叫你一声 My Love  亲爱 

Neng pu neng ciao ni yi sheng My Love, ching ai 

( Bisakah aku memanggilmu “Cintaku”, sayang ?? )

的是否你在思念着我

Te she fou ni cai she nien che wo 

( Apakah kau juga pernah memikirkanku? )

能不能叫你一声 My Love

Neng pu neng ciao ni yi sheng My Love 

( Bisakah aku memanggilmu “Cintaku”? )

是不是不相信童话太美好的结果 

She pu she pu siang sin thung hua thai mei hao te chie kuo 

( Apakah kau tidak percaya dengan dongeng yang berakhir bahagia? )

不敢来找我 

Pu kan lai chao wo 

( Hingga menghalangimu untuk mencariku? )

( BACK TO ALL )