Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Takeshi Kaneshiro / Chin Chen Wu (金城武) 

Lyricist / Song Writer (作詞) ： Chen Sheng (陳昇) 

Composer (作曲) ： Kome Kome Club (米米Club) 

Versi Remake dari : Ost Dorama Jepang “Ordinary People 1994” (Opening Song)

“Takeshi Kaneshiro (金城武) – Che Yao Ni He Wo / Hanya Kau dan Aku (只要你和我) Lyrics Translation”

       
        

Lyrics Translation :

 

 

 

REFF : 

我喜歡你快樂的陪著我

Wo  si huan ni kuai le te phei che wo 

( Aku suka kamu menemaniku dengan gembira...) 

思念的日子裡

She nien te re che li 

( Yang selalu teringat adalah...)

只有相愛的你和我

Che yu siang ai te ni he wo 

( Hanya saat kau dan aku memadu kasih...)

只要有你溫柔的陪著我

Che yu yu ni wen rou te phei che wo 

( Asalkan ada kau yang menemaniku dengan lembut...)

每一個日子裡都充滿笑容

Mei yi khe re che li tou chung man siao rung 

( Setiap hari yang dilalui akan penuh dengan senyuman...) 

* 不要因為短暫的雨天

Pu yao ying wei thuan chan te yu thien 

( Jangan hanya karena hujan yang turun sementara...) 

就一直鎖住眉

Ciu yi che suo chu mei 

( Lantas terus menutup mata )

年輕的歲月不會重演

Nien ching te suei yue pu huei chung yen 

( Masa remaja takkan pernah terulang lagi...)

給自己留些空間

Chi che chi liu sie khung chien 

( Berilah sedikit ruang untuk diri sendiri )

只要你覺得沒有所謂

Che yao ni cuei te mei yu suo wei 

( Asalkan kau merasa tidak apa-apa )

想到處去走一走

Siang tao chu chi chou yi chou 

( Ingin pergi keluar berjalan-jalan...)

不管白天或黑夜

Pu kuan pai thien huo hei ye 

( Tidak peduli siang ataupun malam...)

只要輕聲呼喚我

Che yao ching sheng hu huan wo 

( Hanya tinggal memanggilku kapan saja )

# 我在我心中的最深處

Wo cai wo sin chung te cuei shen chu

( Dari lubuk hatiku yang paling dalam...)

要給你一個最溫暖的角落

Yao khei ni yi khe cuei wen nuan te ciao luo

( Ingin memberikanmu tempat yang paling hangat...)

將你的雙手　喔... 

Ciang ni te shuang shou ohhh... 

( Ulurkan kedua tanganmu ohhh...)

交給我

Ciao khei wo 

( Kepadaku...)

( BACK TO REFF ) 

** 不要因為短暫的陰天

Pu yao ying wei thuan chan te yin thien

( Jangan karena awan hitam yang sementara menyelimuti...)

就一直鎖住眉 

Ciu yi che suo chu mei 

( Lantas terus menutup mata )

青春的歲月不會重演

Ching chuen te suei yue pu huei chung yen 

( Masa muda takkan pernah terulang lagi )

給心情留些空間

Khei sin ching liu sie khung cien 

( Berikan sedikit ruang untuk perasaanmu )

只要你覺得沒有所謂

Che yao ni cuei te mei yu suo wei 

( Asalkan kau merasa tidak apa-apa )

想到處去走一走

Siang tao chu chi chou yi chou 

( Ingin pergi keluar berjalan-jalan...) 

不管現在或永遠

Pu kuan sien cai huo yung yen 

( Tidak peduli sekarang ataupun selamanya...) 

我喜歡你陪著我

Wo si huan ni phei che wo 

( Aku sangat suka kau menemaniku )

# 我在我心中的最深處 

Wo cai wo sin chung te cuei shen chu

( Dari lubuk hatiku yang paling dalam...)

要給你一個最溫暖的角落

Yao khei ni yi khe cuei wen nuan te ciao luo

( Ingin memberikanmu tempat yang paling hangat...)

將你的雙手　喔... 

Ciang ni te shuang shou oh... 

( Ulurkan kedua tanganmu oh...)

握住我

Wo chu wo 

( Ke arahku...)

REFF ** : 

把你的心統統都交給我 

Pha ni te sin thung thung tou ciao khei wo

( Berikanlah seluruh hatimu kepadaku...)

快樂的陪著我

Kuai le te phei che wo 

( Dengan bahagia menemaniku...)

就好像星星和月亮

Ciu hao siang sing sing he yue liang

( Bagaikan bintang dan rembulan...)

我只要你每一天每一夜

Wo che yao ni mei yi thien mei yi ye

( Aku hanya menginginkanmu setiap hari, setiap malam...)

有你在我身旁　那該有多好

Yu ni cai wo shen pang na khai yu tuo hao 

( Ada kau di sisiku, rasanya begitu menyenangkan...) 

## To Love... 只有你和我

To Love... Che yu ni he wo 

( Untuk cinta... Hanya kau dan aku )

To Love... 只要你愛我 

To Love... Che yao ni ai wo  

( Untuk cinta... Hanya ingin kau mencintaiku )

To Love... 只有你和我

To Love... Che yu ni he wo 

( Untuk cinta... Hanya kau dan aku )

Just For You 

( Hanya untukmu )

( BACK TO REFF, REFF **)