Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Little Tiger (小虎隊) 

Lyricist / Song Writer (作詞) ： Li Zhi Heng (李子恆) 

Composer (作曲) ： Chen Da Li (陳大力) 

Arranger ： Ricky Ho

“Little Tiger (小虎隊) – Thien Tang Hai / Surga di Laut (天堂海) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

 

 

Alec Shu : 

* 大海的心讓它自由的呼吸

Tha hai te sin rang tha che yu te hu shi 

( Hati samudera, biarkanlah dia menghirup udara bebas...)

Julian Chen : 

讓蔚藍天空有個永遠的伴侶

Rang wei lan thien khung yu khe yung yen te pan li 

( Biarkan langit biru itu selamanya berpasangan...)

Nicky Wu : 

別讓尋夢的風嘆息 

Pie rang suen mung te fung tan shi 

( Jangan biarkan impian itu berhembus seperti angin...)

別讓回家的雨哭泣

Pie rang huei cia te yi khu chi 

( Jangan pulang ke rumah dengan airmata yang mengalir seperti hujan...)

ALL : 

不再受傷,  不再逃亡

Pu cai shou shang pu cai tao wang 

( Tak ada lagi luka, tak perlu melarikan diri...)

愛是我們的唯一

Ai she wo men te wei yi 

( Cinta adalah satu-satunya yang kita miliki...) 

REFF : 

ALL : 

擁有海 就擁有天

Yung yu hai ciu yung yu thien 

( Memiliki laut, juga memiliki hari...)

擁有山就擁有田

Yung yu shan ciu yung yu thien 

( Memiliki gunung, juga memiliki bukit...)

風很香  雨很甜

Fung hen siang yi hen thien 

( Aroma angin yang harum dan aroma hujan yang manis...)

日日月月才永遠

Re re yue yue cai yung yen 

( Setiap hari, setiap bulan terasa selamanya...)

珍惜走過的昨天 

Chen shi chou kuo te chuo thien 

( Perjalanan wisata hari kemarin yang begitu berharga...)

珍惜古老的誓言

Chen shi ku lao te she yen 

( Sangat berharga bagaikan sebuah sumpah kuno )

擁有你　擁有我 

Yung yu ni yung yu wo 

( Memilikimu, memilikiku...)

天長地久心相連

Thien chang thi ciu sin siang lien 

( Hati kita akan selamanya terikat...)

( BACK TO ALL ) 

ALL : 

# 有海才有夢想的家

Yu hai cai yu mung siang te cia 

( Memiliki lautan luas sebagai rumah impian kita...)

有家才有你和我的明天

Yu cia cai yu ni he wo te ming thien 

( Ada sebuah rumah di mana kau dan aku akan pulang di hari esok...)

Save The Sea...

( Selamatkan lautan...)

( BACK TO REFF 2X )

ALL ( 3X ) : 

擁有你　擁有我

Yung yu ni yung yu wo 

( Memilikimu, memilikiku...)

天長地久心相連

Thien chang thi ciu sin siang lien 

( Hati kita akan selamanya terikat...)