Nicky Wu (吳奇隆) – She Che Lu Khou / Crossroad (十字路口) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 
Singer : Nicky Wu Chi Lung (吳奇隆) 
Lyricist ： Li Zhi Heng (李子恆) 
Composer ： Li Zhi Heng (李子恆) 
Arranger : Ricky Ho

“Nicky Wu (吳奇隆) – She Che Lu Khou / Crossroad (十字路口) Lyrics Translation”

        

Lyrics Translation :

 

 

 

* 什麼時候風已遠走

Sem mo she hou fung yi yen chou 

( Ketika hembusan angin ini telah berlalu pergi )

只剩安安靜靜一個我

Che sheng an an ching ching yi khe wo 

( Dan diam-diam hanya meninggalkan aku seorang diri )

好想握住什麼的手

Hao siang wo chu sem mo te shou 

( Aku bahkan tak tahu tangan siapa yang ingin kugenggam )

又放給風箏自由

Yu fang khei fung cheng che yu 

( Dan akhirnya hanya mampu menggenggam udara bebas )

** 什麼時候雨的溫柔

Sem mo she hou yu te wen rou 

( Ketika lembutnya tetes hujan...)

用來搖醒那沈睡的傷痛

Yung lai yao sing na chen suei te shang thung 

( Mampu membangkitkan rasa sakit saat terlelap )

曾經不願走  曾經不願留

Cheng ching pu yen chou, cheng ching pu yen liu 

( Siapa yang tidak ingin pergi? Siapa yang tidak ingin meninggalkan...)

那一段寂寞

Na yi thuan chi mo 

( Masa-masa kesepian itu )

# 夢裡為什麼還有個十字路口 

Mung li wei sem mo hai yu khe she che lu khou 

( Kenapa impian itu harus ada di persimpangan jalan? )

心情那片天空

Sin ching na pien tihien khung 

( Langit itu melukiskan suasana hatiku )

多少流浪的海鷗

Tuo shao liu lang te hai ou 

( Berapa banyak burung camar yang berkelana itu? )

REFF : 

和你相逢離別之間溜走

He ni siang fung li pie che chien liu chou 

( Bertemu denganmu lalu mengalami perpisahan...)

青春用了多少夢

Ching chuen yung le tuo shao mung 

( Masa muda ini dipenuhi oleh berbagai macam impian )

和我歡笑流淚之中渡過

He wo huan siao liu lei che chung thu khuo 

( Aku mengalami berbagai macam tawa dan airmata )

夢裡沉澱多少愁

Mung li chen thien tuo shao chou 

( Berapa banyak impian yang hanyut dalam curah hujan? )

在你想要忘了我的沙灘逗留

Cai ni siang yao wang le wo te sha tan tou liu 

( Kau ingin melupakan jejakku yang tertinggal di pantai ini )

腳印愈多愈心痛

Ciao yin yu tuo yu sin thung 

( Semakin banyak jejak yang ditinggalkan, semakin banyak luka hati )

在我想要忘了你的時候

Cai wo siang yao wang le ni te she hou 

( Saat aku juga ingin melupakan segalanya tentang dirimu...)

你又出現在我想離開的十字路口 

Ni yu chu sien cai wo siang li khai te she che lu khou 

( Sekarang kau mendadak muncul ketika aku ingin meninggalkan persimpangan jalan ini ) 

( BACK TO #, REFF )